TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POIDS ANCRAGE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An offshore drilling and production platform made of concrete and of such tremendous weight that it is held securely on the ocean bottom without the need for piling or anchors.

CONT

gravity structure: A family of deep water structures usually built of reinforced concrete, but sometimes of steel ... These structures rely on gravity to keep them stable on the sea bed and unlike piled platforms are relatively mobile and need no piling to hold them in place. ... A typical gravity structure consists of a cellular concrete or steel base for storage or ballast, a number of vertical columns which support a steel deck and give access to the riser, and deck accommodation ... all types are towed to their final destination and settled upright on the sea by controlled ballasting.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Structure dont la stabilité est assurée par gravité grâce aux dimensions et au poids de l'embase, généralement en béton, et ne nécessitant pas d’ancrage sur le fond de la mer.

CONT

Un autre type de plateforme [...] commence à être utilisé : il s’agit de «structures-poids» en béton, à fondation continue sur radier (au lieu de piles) et dont la stabilité est uniquement due au poids propre (et non à l’encastrement dans le sol) [...] Pour la mise en place, la plateforme est remorquée à l’aplomb du gisement, puis ballastée jusqu’à obtenir un appui suffisant sur le fond [...]

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.) ; plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
Save record 1

Record 2 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A precursor of HIV envelope proteins gp41 and gp120.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

La glycosylation d’une protéine de 90 kDa(produit par le gène env du VIH), aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d’où le sigle gp110/120, N-terminale la plus externe(EGP), correspondant aux spicules d’attachement; une seconde de PM [poids moléculaire] plus faible(41 kDA ou gp41), C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d’une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
  • Gp-160
OBS

Glucoproteína viral precursora de las Gp 41 y Gp 120 de la envoltura viral. La Gp160 se puede producir sintéticamente para ser usada como vacuna terapéutica. Mejora la respuesta inmune al administrarse a personas con VIH.

Key term(s)
  • Gp160
  • Gp 160
Save record 2

Record 3 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Weight to which the detecting element guide wires are attached to hold them taut and vertical. [Definition standardized by ISO.]

OBS

anchor weight: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Poids auquel les câbles guides du détecteur sont attachés pour les maintenir tendus et verticaux. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

poids d’ancrage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1982-08-30

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
OBS

Anchors (...) are necessary when sufficient mass is not available in the superstructure and foundation to resist the uplift. When rock or hard soils are present at shallow depths, anchor rods secured by grout or even by expanding bases are effective.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
OBS

L'ancrage est nécessaire quand le poids de la fondation et de la superstructure ne suffit pas pour s’opposer au soulèvement. Lorsque le rocher ou des couches de sol dur se trouvent à faible profondeur, on utilise, de façon efficace, des tiges d’ancrage scellées au ciment ou des tirants munis d’une tête expansive.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: