TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In mixed martial arts, the weight category immediately below the strawweight category.  3, record 1, English, - atomweight

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

For example, the "atom weight" in mixed martial arts is reserved for women weighing 105 pounds or less.  3, record 1, English, - atomweight

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Weight categories act as references for fighters to orient themselves according to their normal weight and size.  3, record 1, English, - atomweight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les arts martiaux mixtes, limite de poids immédiatement inférieure à celle des poids paille.  2, record 1, French, - poids%20atome

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, le «poids atome», dans les arts martiaux mixtes, est réservé aux femmes de 105 livres et moins.  2, record 1, French, - poids%20atome

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les catégories de poids agissent à titre de références pour les combattants afin qu’ils puissent s’orienter selon leur poids normal et leur gabarit.  1, record 1, French, - poids%20atome

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

poids atome : Au pluriel, le terme «atome» ne prend pas la marque du pluriel puisque l'accord grammatical n’ est pas possible, contrairement au terme «poids» qu'il caractérise.  2, record 1, French, - poids%20atome

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Each of the two polypeptide chains of molecular weight 17,000 forming a regulatory subunit of the E. coli ATCase (aspartate transcarbamylase). The ATCase of E. coli can be dissociated with mercurial agents to yield two identical catalytic subunits and three identical regulatory subunits.  2, record 2, English, - R%20chain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One atom of Zn⁺² is bound to each of the R chains and each of the R chains can bind one molecule of the modulator CTP.  1, record 2, English, - R%20chain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux chaînes polypeptidiques (P.M. 17 000) composant une sous-unité régulatrice de l’aspartate transcarbamylase d’E. coli (ATCase). L’ATCase d’E. coli comprend trois sous-unités régulatrices et deux sous-unités catalytiques.  2, record 2, French, - cha%C3%AEne%20R

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aspartate-carbamyl-transférase a un poids moléculaire de 300 000. On le dissocie aisément en cinq sous-unités :-deux sous-unités catalytiques, [...]-trois sous-unités régulatrices, de poids moléculaire 34 000, et constituées chacune de deux chaînes polypeptidiques(chaînes R), liées d’ailleurs à un atome de Zinc(Zn²⁺ : chacune de ces sous-unités régulatrices possède deux sites de fixation du modulateur CTP, un sur chaque chaîne R. L'activité de ces trois sous-unités est strictement régulatrice : elles n’ ont aucun pouvoir catalytique.  3, record 2, French, - cha%C3%AEne%20R

Record 2,  Textual support,  Spanish