TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS BRUT VEHICULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 1, Main entry term, English
- net weight
1, record 1, English, net%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- net 2, record 1, English, net
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual weight of the contents of a container or cargo of a vehicle, i.e., gross weight less tare weight. 1, record 1, English, - net%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 1, Main entry term, French
- poids net
1, record 1, French, poids%20net
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids utile 2, record 1, French, poids%20utile
masculine noun
- contenance 2, record 1, French, contenance
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids réel du contenu d’un emballage ou de la charge d’un véhicule, i. e., le poids brut moins la tare. 3, record 1, French, - poids%20net
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide chlore, chap. 4. PEROB. 2, record 1, French, - poids%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 1, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Packaging Standards and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- used tare 1, record 2, English, used%20tare
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All packaging materials that can be separated from the packaged product after packaging. 1, record 2, English, - used%20tare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tare: The weight of the wrapping, receptacle or conveyance containing goods, which is deducted from the gross in order to ascertain the net weight .... 2, record 2, English, - used%20tare
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Réglementation et normalisation (Emballages)
Record 2, Main entry term, French
- tare utilisée
1, record 2, French, tare%20utilis%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tare :Poids à vide, que l'on doit déduire du poids brut pour connaître le poids de la marchandise contenue dans un récipient, un emballage, un véhicule. 2, record 2, French, - tare%20utilis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Packaging Standards and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- unused tare 1, record 3, English, unused%20tare
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All packaging materials, including lids, containers, labels, seals, etc., that is intended to contain a product before it is introduced into its container. 1, record 3, English, - unused%20tare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tare: The weight of the wrapping, receptacle, or conveyance containing goods, which is deducted from the gross in order to ascertain the net weight .... 2, record 3, English, - unused%20tare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Réglementation et normalisation (Emballages)
Record 3, Main entry term, French
- tare inutilisée
1, record 3, French, tare%20inutilis%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tare :Poids à vide, que l'on doit déduire du poids brut pour connaître le poids de la marchandise contenue dans un récipient, un emballage, un véhicule. 2, record 3, French, - tare%20inutilis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: