TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The weight of the aeroplane with passengers and baggage but without usable fuel.  8, record 1, English, - zero%20fuel%20weight

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

maximum zero fuel mass: [A term which] means the maximum permissible mass of an aircraft with no usable fuel. The mass of the fuel contained in particular tanks must be included in the zero fuel mass when it is explicitly mentioned in the aircraft flight manual limitations; ...  6, record 1, English, - zero%20fuel%20weight

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

actual zero fuel weight: ... result obtained by subtracting the weight of all flight fuel (minimum and desired) from the Actual Operational Take-Off Weight. It must never exceed the Maximum Design Zero Fuel Weight, or the specific flight zero fuel weight.  9, record 1, English, - zero%20fuel%20weight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "weight" is retained in this part of ISO 5843, instead of the correct technical term "mass," in order to conform to current commercial usage.  10, record 1, English, - zero%20fuel%20weight

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Estimated, maximum zero fuel weight.  11, record 1, English, - zero%20fuel%20weight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse de l’avion avec les passagers et les bagages, mais sans carburant.  6, record 1, French, - masse%20sans%20carburant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La masse sans carburant est la somme [de la] masse de base (corrigée s’il y a lieu) plus [la] charge transportée.  7, record 1, French, - masse%20sans%20carburant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poids total sans carburant :[...] on confond souvent «poids» [en anglais :«weight»] et «masse» [en anglais :«mass»]; [...] le poids est une grandeur de la nature d’une force, c'est la force due principalement au champ gravitationnel de la Terre et à la force centrifuge due à la rotation de la Terre, variables d’un lieu à l'autre, [alors que la] masse d’un corps [...] reste constante [...] en tout point de l'Univers [...]  8, record 1, French, - masse%20sans%20carburant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

masse sans carburant; ZFW; AZFW : terme et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  9, record 1, French, - masse%20sans%20carburant

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Masse maximale sans carburant, masse totale sans carburant.  10, record 1, French, - masse%20sans%20carburant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mechanical loading study performed on wind turbine blades to evaluate the influence of the different kinds of forces acting on the blades (lift, drag, centrifugal force, weight, etcetera).  2, record 2, English, - parametric%20loading%20study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude des charges mécaniques réalisée sur des pales d’éoliennes afin de mettre en relief l'influence de certaines forces exercées sur leurs profils(portance, force centrifuge, poids, etcetera).  2, record 2, French, - %C3%A9tude%20param%C3%A9trique%20des%20charges

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Density gradient centrifugation that is performed in an analytical ultracentrifuge and that permits the separation of macromolecules which differ only slightly in their densities. The technique involves centrifuging a concentrated salt solution that contains macromolecules, such as a cesium chloride solution, until the salt achieves its equilibrium distribution and thereby produces a density gradient in the cell; the macromolecules band in this density gradient at positions where their densities equal those of the gradient.  1, record 3, English, - density%20gradient%20sedimentation%20equilibrium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centrifugation qui met en jeu un liquide de support en gradient de concentration de très forte densité. On peut utiliser comme liquide de support une solution 8 M de chlorure de césium, CsCl(poids atomique du Cs, 133), de densité très élevée, dans laquelle on a mis en suspension ou dissout le mélange à fractionner. Sous l'action de la force centrifuge, les ions Cs⁺ tendent à sédimenter et un gradient de concentration, donc de densité, s’établit compris entre 1, 55 et 1, 80 g/cm³. Les particules ou molécules qui y avaient été ajoutées se rassemblent en bandes transversales selon leur densité propre apparente.  2, record 3, French, - centrifugation%20%C3%A0%20%C3%A9quilibre%20de%20densit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The quantitative or numerical measure of a body's inertia, that is, of its resistance to being accelerated.  3, record 4, English, - mass

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

the quantity of matter in a body as measured by the ratio of the force required to produce a unit acceleration to the acceleration.  4, record 4, English, - mass

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The SI symbol for this quantity is "m" (lower case italic).  5, record 4, English, - mass

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The SI unit for mass is the kilogram (kg).  5, record 4, English, - mass

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière d’un corps; rapport constant qui existe entre les forces qui sont appliquées à un corps et les accélérations correspondantes.  2, record 4, French, - masse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux États-Unis plus qu'ailleurs, on confond souvent poids et masse; [...] le poids est une grandeur de la nature d’une force, c'est la force due principalement au champ gravitationnel de la Terre et à la force centrifuge due à la rotation de la Terre, variables d’un lieu à l'autre [...] La masse d’un corps au contraire reste constante [...] en tout point de l'Univers [...]  3, record 4, French, - masse

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le symbole SI de cette grandeur est un «m» minuscule italique.  4, record 4, French, - masse

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L’unité SI de masse est le kilogramme (kg).  4, record 4, French, - masse

Record 4,  Textual support,  Spanish