TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A single-seat aeroplane that has a launch weight of 165 kg (363.8 lb) or less, and a wing area, expressed in square metres, of not less than the launch weight minus 15, divided by 10, and in no case less than 10 m2.  1, record 1, English, - ultralight%20aeroplane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A two-seat instructional aeroplane that has a launch weight of 195 kg (429.9 lb) or less, and a wing area, expressed in square metres, of not less than 10 m2 and a wing loading of not more than 25 kg/m2 (5.12 lb/ft2), the wing loading being calculated using the launch weight plus the occupant weight of 80 kg (176.4 lb) per person; or an advanced ultralight aeroplane.  1, record 1, English, - ultralight%20aeroplane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ultralight aeroplane: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 1, English, - ultralight%20aeroplane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

S’entend d’un avion monoplace d’un poids au départ d’au plus 165 kg (363,8 lb) et d’une surface alaire, exprimée en mètres carrés, au moins égale au résultat de la division du poids au départ diminué de 15 par le nombre 10, et non inférieure à 10 m2.  1, record 1, French, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S’entend d’un avion biplace d’entraînement d’un poids au départ d’au plus 195 kg(429, 9 lb) et d’une surface alaire, exprimée en mètres carrés, d’au moins 10 m2 et une charge alaire d’au plus 25 kg/m2(5, 12 lb/ft2), calculée d’après le poids au départ additionné de 80 kg(176, 4 lb) par occupant; d’un avion ultra-léger de type évolué.  1, record 1, French, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

avion ultra-léger : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The KrAZ-6443 fifth-wheel tractor is intended for towing of heavy semi-trailers on the general roads.  2, record 2, English, - fifth%2Dwheel%20tractor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fifth wheel: A jaw-shaped coupling placed over the rear axle of a tractor to receive the king pin of a trailer and secure the latter to the tractor.  3, record 2, English, - fifth%2Dwheel%20tractor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tracteur à pneus conçu pour recevoir la charge de l’engin tracté sur l’essieu-moteur. [Définition normalisée par l’Office québécois de la langue française (OQLF).]  2, record 2, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le tracteur à pneumatiques pour chantier [...] est presque exclusivement du type à selle, c'est-à-dire qu'on reporte sur ses roues motrices une part importante du poids dont est chargé l'engin remorqué.  3, record 2, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tracteur à selle : terme normalisé par l’Office québécois de la langue française (OQLF).  4, record 2, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charge de type statique composée de l'ensemble des forces inertes exercées verticalement sur la conduite. Cette charge est la sommation du poids relatif de chacune des couches de sol/matériaux et celui des autres éléments du mobilier urbain(s’il y a lieu) surplombant la conduite.  1, record 3, French, - charge%20morte

Record 3,  Textual support,  Spanish