TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS DEBARQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- catch in weight
1, record 1, English, catch%20in%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biomass of the stock taken by fishing. 2, record 1, English, - catch%20in%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- capture en poids
1, record 1, French, capture%20en%20poids
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prise en poids 2, record 1, French, prise%20en%20poids
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biomasse du stock retirée par la pêche. 3, record 1, French, - capture%20en%20poids
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La capture peut ne pas correspondre au poids débarqué. La différence entre les deux valeurs, capture en poids et débarquement, est due en grande partie aux rejets à la mer d’une partie de la prise qui, pour quelque motif(prix, qualité, difficultés d’espace ou juridiques), n’ intéresse pas pour débarquer. 3, record 1, French, - capture%20en%20poids
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- captura en peso
1, record 1, Spanish, captura%20en%20peso
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Dockside Monitoring Program
1, record 2, English, Dockside%20Monitoring%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DMP 2, record 2, English, DMP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A monitoring program that is conducted by a company that has been designated by the Department, which verifies the species composition and landed weight of all fish landed from a commercial fishing vessel. 2, record 2, English, - Dockside%20Monitoring%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Programme de vérification à quai
1, record 2, French, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PVQ 2, record 2, French, PVQ
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme de surveillance mené par une entreprise désignée par le Ministère, qui vérifie la composition taxinomique et le poids débarqué de tous les poissons débarqués à terre par un bateau de pêche commerciale. 2, record 2, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Cells and Batteries
- Modernization of Military Equipment
Record 3, Main entry term, English
- soldier power system
1, record 3, English, soldier%20power%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- power system 2, record 3, English, power%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interoperability with allies and integration of soldier-level systems will require the adoption of common standards in the design process for all aspects of power, energy and sustainability systems and subsystems. ... All soldier systems have a common need to efficiently store electrical energy to be used later when needed by various devices. The demands of the soldier power system may vary considerably from nominal to peak power. 1, record 3, English, - soldier%20power%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Piles et accumulateurs
- Modernisation du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- système d'alimentation
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27alimentation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de source d'énergie 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20source%20d%27%C3%A9nergie
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le soldat débarqué de l'avenir portera de plus en plus de matériel de haute technologie qui devra être alimenté par une source d’énergie. Or, plus la demande d’énergie est importante plus le poids de la charge augmente; à moins de réduire les besoins énergétiques ou d’améliorer les capacités d’accumulation d’énergie des matériaux. En plus de la nécessité de mettre au point de nouveaux systèmes d’alimentation et d’accumulation, il faut également innover dans le domaine du transfert de données. On peut notamment intégrer ou incorporer des antennes dans les vêtements ou autres pièces d’équipement, créer des affichages flexibles, faire en sorte que l'équipement puisse être alimenté par un système avec ou sansfil, mettre au point de nouveaux interconnecteurs pour l'équipement, l'alimentation et le stockage d’énergie visant à prolonger la durée d’utilisation de la technologie. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: