TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ... weight plate tree provides maximum efficiency in storage capacity for weight plates in a minimum amount of floor space. The small diameter weight storage pin allows for plates to be easily moved with a single hand without plates binding. An essential component in a facility's free weight area.  1, record 1, English, - weight%20plate%20tree

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'arbre à disques [...] offre, pour un encombrement minimal, une efficacité de stockage maximale pour vos disques. La goupille de stockage des poids de petit diamètre permet de facilement déplacer les disques avec une seule main, sans liaison des disques. Un élément essentiel de la zone d’entraînement réservée aux poids et aux haltères.  1, record 1, French, - arbre%20%C3%A0%20disques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Someone who competes in weight lifting.  4, record 2, English, - weight%20lifter

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Someone who trains or exercises by lifting weights.  4, record 2, English, - weight%20lifter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sportif qui pratique l’haltérophilie.  2, record 2, French, - halt%C3%A9rophile

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Personne qui s’entraîne en soulevant des poids, et particulièrement la barre à disques.  3, record 2, French, - halt%C3%A9rophile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Golf discs have little in common with the bulky freestyle Frisbees you've thrown at the beach. Each type of disc weighs about the same (generally between 150 and 180 grams, or 5 to 6 ounces), but golf discs are smaller in diameter and made of denser plastic, with a tendency to have a narrower edge for greater aerodynamic performance. The current world record toss stands at 712 feet.  2, record 3, English, - golf%20disc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The pressure of the moving air against the surface is inversely proportional to its speed, so that the net result is that there is a lower pressure on the top of the disc than on the bottom, thereby imparting the aerodynamic lift that helps the disc fly. A golf disc in this sense is a kind of airfoil.  3, record 3, English, - golf%20disc

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Disques de disc-golf : en fonction de la distance et de la trajectoire à parcourir, le joueur de disc-golf utilise différents types de disques, tout comme le joueur de golf qui choisit le club le mieux adapté au coup à jouer. Les «drivers», «approches» et «putters» sont les trois types de disques utilisés respectivement pour le drive, l'approche et le putt. Ces disques sont plus ou moins profilés et de poids variant de 145 à 180 grammes.  2, record 3, French, - disque%20de%20disc%2Dgolf

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Specific leaf weight (SLW, dry weight/unit leaf area) ... Leaf areas were measured with a leaf area meter and the leaves were oven dried at 70°C for 48 hours for dry weight measurement.  1, record 4, English, - dry%20weight%20measurement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la surface foliaire. De nombreuses méthodes ont été mises au point, [...] Méthodes directes. [...] Méthodes indirectes. [...] Méthodes d’estimation. a) Mesures de dimensions linéaires. [...] b) Mesure du poids sec. La surface foliaire est estimée en multipliant le poids sec des feuilles par un facteur obtenu en pesant plusieurs centaines de disques foliaires de surface connue.  1, record 4, French, - mesure%20du%20poids%20sec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Metal or heavy plastic plates or a metal bar containing a certain number of these plates that can be lifted to increase muscular mass in the body.  3, record 5, English, - free%20weights

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "free" should be used only in opposition to "fixed" weights, i.e., weights that cannot be removed, such as those found in a Universal gym station.  3, record 5, English, - free%20weights

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Weights" is a weightlifting term and "free weights" is a general sports term.  4, record 5, English, - free%20weights

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument de gymnastique composé de 2 boules et de 2 disques de métal, de poids et de taille variables, réunis par une tige, et que l'on soulève pour développer les muscles.  1, record 5, French, - poids%20et%20halt%C3%A8res

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Complementos de pesas" es un término de halterofilia y "pesas olímpicas" es un término general.  2, record 5, Spanish, - complementos%20de%20pesas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe barbells and dumbbells, as opposed to weights attached to machines with pulleys or rotary disks.  3, record 6, English, - weight

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unlike a machine, which can usually be used in one way, free weights can be used for hundreds of different exercises.  4, record 6, English, - weight

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Free weights are a necessity for the weight lifter and the body-builder, and are preferred by many individuals who use them for developing body tone.  3, record 6, English, - weight

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poids à l'état pur, incluant les haltères et les barres à disques, qui ont l'avantage de développer la force et la puissance dans les sports.  3, record 6, French, - charge%20libre

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nombre d’experts de l’entraînement à la force de la condition physique ont démontré les avantages des charges libres par rapport à l’entraînement avec appareil.  4, record 6, French, - charge%20libre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le nombre d’exercices exécutés avec les poids libres n’est limité que par l’anatomie et l’imagination de la personne.  5, record 6, French, - charge%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Let-off motion with brake means acting on brake rings or disks to keep the warp beam from rotating until tension in the warp exceeds the brake force. This force is achieved by pressure on the brake means, e.g. by weight or spring loading.  1, record 7, English, - warp%20beam%20brake

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dérouleur de chaîne avec frein agissant sur baques ou disques de frein pour éviter la rotation de l'ensouple jusqu'à ce que la tension des fils de chaîne dépasse la force de freinage. Cette force est produite par pression sur les freins, par exemple au moyen d’une charge par poids ou ressorts.  1, record 7, French, - frein%20de%20l%27ensouple

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A weight device consisting of a short bar with identical weighted spheres or adjustable disk weights on each end.  1, record 8, English, - dumbbell

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dumbbells are usually used in pairs and are popular for exercises in which the arms are moved alternately or in opposite directions.  1, record 8, English, - dumbbell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Barre généralement métallique, courte ou longue, supportant deux poids fixés ou des disques amovibles, utilisée en haltérophilie et en gymnastique.  2, record 8, French, - halt%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les haltères légers s’utilisent en culture physique; les haltères lourds, en haltérophilie.  3, record 8, French, - halt%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By mounting the fertilizer tanks on the tractor instead of the discer, the additional weight helps to provide traction and reduces sinkage of the discer wheels. The delivery hoses must extend well past the end of the seed spouts to prevent blockage of the spouts due to moisture accumulation.  1, record 9, English, - delivery%20hose

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En [posant les réservoirs] sur le tracteur seulement, leur poids augmentera la traction sans causer l'enfoncement excessif des roues de la charrue à disques. Les tuyaux d’épandage doivent largement dépasser les buses de semences pour prévenir l'engorgement de celles-ci dû à une accumulation de matières humides.  1, record 9, French, - tuyau%20d%27%C3%A9pandage

Record 9,  Textual support,  Spanish