TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS ECHANTILLONNAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- multicore
1, record 1, English, multicore
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- multi-corer 2, record 1, English, multi%2Dcorer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the multicore is to recover the sediment-water interface. They are deployed in sets of eight attached to a frame, and allowed to settle gradually in the sediment. 1, record 1, English, - multicore
Record 1, Key term(s)
- multi-core
- multicorer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- carottier multiple
1, record 1, French, carottier%20multiple
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un carottier multiple est un équipement d’échantillonnage de sédiments, avec plusieurs carottiers reliés entre eux(généralement 4 à 12 carottiers) [...] Le carottier multiple est descendu à partir d’un bateau et lorsqu'il touche le fond de la mer, son poids fait s’enfoncer les carottes assemblées dans le sédiment. [...] Le grand avantage des carottiers multiples est qu'ils collectent plusieurs carottes de sédiments pratiquement intactes, qui peuvent être utilisées pour l'analyse de différents paramètres(métaux lourds, contaminants organiques, granulométrie, etc.). Ils peuvent également être utilisés pour dater les couches de sédiments. 1, record 1, French, - carottier%20multiple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- stratified catch
1, record 2, English, stratified%20catch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A scientific observer was onboard ... to collect … biological data [on pelagic fish] … the objective was to enlarge the vertical distribution description by stratified catches. Globally, a great attention was taken on a good distribution of samples to avoid over-sampling ... 2, record 2, English, - stratified%20catch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- prise stratifiée
1, record 2, French, prise%20stratifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capture stratifiée 2, record 2, French, capture%20stratifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les estimations des poids moyens selon l'âge [des morues] sont tirées de l'échantillonnage des prises stratifiées par type d’engin, par zone unitaire et par mois. 3, record 2, French, - prise%20stratifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prise stratifiée; capture stratifiée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 2, French, - prise%20stratifi%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- prises stratifiées
- captures stratifiées
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- captura estratificada
1, record 2, Spanish, captura%20estratificada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Debido a que el peso de las muestras en las bandejas se presentó variable, especialmente en aquellas obtenidas de capturas estratificadas por especie en el copo, entonces las muestras fueron tratadas independientemente. 1, record 2, Spanish, - captura%20estratificada
Record 3 - internal organization data 1992-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- fibers and yarns testing equipment
1, record 3, English, fibers%20and%20yarns%20testing%20equipment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- appareils d'essais de fibres et de fils
1, record 3, French, appareils%20d%27essais%20de%20fibres%20et%20de%20fils
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Appareils d’essais de fibres et de fils. Système [...] pour contrôle de fibres en faisceau(résistance, finesse, longueur, couleur, propreté) avec échantillonnage automatique. Appareil [...] pour la mesure des impuretés, de la longueur et du diamètre des fibres unitaires et des neps. [...] dynamomètre automatique pour fils continus et filés de fibres, écheveaux, bandes de tissu. Appareils Classimat(classement des défauts du fil), Autosorter(titre et poids) [...] 1, record 3, French, - appareils%20d%27essais%20de%20fibres%20et%20de%20fils
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- self-weighting sample design
1, record 4, English, self%2Dweighting%20sample%20design
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A sample design is said to be self-weighting when sampling weights are the same for all units in the sample. 1, record 4, English, - self%2Dweighting%20sample%20design
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- plan d'échantillonnage autopondéré
1, record 4, French, plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20autopond%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un plan d’échantillonnage est autopondéré quand le poids d’échantillonnage est le même pour toutes les unités de l'échantillon. 1, record 4, French, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20autopond%C3%A9r%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: