TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A precisely defined mass used in conjunction with a proving rotor to test a balancing machine.  1, record 1, English, - test%20mass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "test weight" is deprecated; the term "test mass" is accepted in international usage. The specification for a test mass should include its mass and its centre-of-mass location; the aggregate effect of the errors in these values should not have a significant effect on the test results.  1, record 1, English, - test%20mass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse définie avec précision et utilisée en relation avec un rotor d’essai pour tester une machine à équilibrer.  1, record 1, French, - masse%20d%27essai

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du terme «poids d’essai» est déconseillée; le terme de «masse d’essai» est accepté dans l'usage international. La spécification d’une masse d’essai devrait comprendre sa masse et l'emplacement de son centre de masse; l'effet cumulé des erreurs au niveau de ces valeurs ne devrait avoir aucun effet notable sur les résultats de l'essai.  1, record 1, French, - masse%20d%27essai

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extreme values of an error permitted by specifications, regulations, etc. for a given measuring instrument.  2, record 2, English, - maximum%20permissible%20errors%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible errors (of a measuring instrument); limits of permissible error (of a measuring instrument): terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 2, English, - maximum%20permissible%20errors%20of%20a%20measuring%20instrument

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeurs extrêmes d’une erreur tolérées par les spécifications, règlements, etc., pour un instrument de mesure donné.  2, record 2, French, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

erreurs maximales tolérées (d’un instrument de mesure); limites d’erreur tolérées (d’un instrument de mesure) : termes normalisés par l’AFNOR.  3, record 2, French, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

erreurs maximales tolérées(d’un instrument de mesure) ;limites d’erreur tolérées(d’un instrument de mesure) : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures(BIPM), par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML).  3, record 2, French, - erreurs%20maximales%20tol%C3%A9r%C3%A9es%20d%27un%20instrument%20de%20mesure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Instrument de mesurage auxiliaire. [...] Exemples :[...] poids d’erreurs pour la vérification des balances [...]  1, record 3, French, - poids%20d%27erreurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since all knowledge in ANNa (artificial neuron networks) is encoded in weights ... learning is performed by weight change. ... weight change between two units depends on the frequency of both units having positive output simultaneously.  1, record 4, English, - weight%20change

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) le "pocket algorithm" consiste à conserver, au fur et à mesure de la modification des poids par la règle du perceptron, l'ensemble de poids le meilleur(c'est-à-dire qui donne le moins d’erreurs de classification).  1, record 4, French, - modification%20des%20poids

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Systematic error. ... Examples: constant systematic error: error which results from a weighing by means of a weight whose mass is taken to be equal to its nominal mass of 1 kg whereas its conventional true mass is 1.010 kg. Error which results from using, at an ambient temperature of 20°C, a rule gauged at 0°C without introducing a suitable correction. Error which results from the use of a thermoelectric thermometer whose circuit suffers from parasitic thermoelectric effects.  1, record 5, English, - constant%20systematic%20error

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Erreur systématique.(...) Exemples :Erreurs systématiques constantes : Erreur qui résulte du pesage à l'aide d’un poids dont la masse est supposée égale à sa masse nominale de 1 kg tandis que sa masse vraie conventionnelle est de 1, 010 kg, erreur qui résulte du fait que l'on se sert, à une température ambiante de 20°C, d’une règle calibrée à 0°C sans introduire de correction convenable, erreur qui résulte de ce que, dans le circuit d’un thermomètre thermoélectrique, se produisent des forces thermoélectriques parasites.  1, record 5, French, - erreur%20syst%C3%A9matique%20constante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Erreurs systématiques constantes : erreur qui résulte du pesage à l'aide d’un poids dont la masse est supposée égale à sa masse nominale de 1 kg tandis que sa masse vraie conventionnelle est de 1, 010 kg.  1, record 6, French, - masse%20vraie%20conventionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish