TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS GARDE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pastries (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- pound cake
1, record 1, English, pound%20cake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loaf cake 2, record 1, English, loaf%20cake
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rich, sweet cake made originally with approximately a pound each of butter, sugar and flour 3, record 1, English, - pound%20cake
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A cake (as a pound cake) baked in a loaf pan. 2, record 1, English, - pound%20cake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 1, Main entry term, French
- gâteau pound cake
1, record 1, French, g%C3%A2teau%20pound%20cake
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pound cake anglais 2, record 1, French, pound%20cake%20anglais
correct, masculine noun
- quatre-quarts 3, record 1, French, quatre%2Dquarts
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La recette du «pound cake» correspond au «quatre-quarts» qui est fait du poids de 3 œufs en farine, sucre et beurre aromatisé au citron. Depuis la recette a beaucoup évolué et on garde l'appellation anglaise «pound cake» en français. 4, record 1, French, - g%C3%A2teau%20pound%20cake
Record 1, Key term(s)
- pound cake
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Palestinian National Council
1, record 2, English, Palestinian%20National%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PNC 1, record 2, English, PNC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Palestine National Council, or PNC, is the legislative arm of the Palestine Liberation Organization and the supreme legislative institution for the Palestinian people. It meets roughly every two years as a parliament. The PLO and all other Palestinian organizations that claim a voice for Palestinians ostensibly operate under the umbrella of the Palestine National Council. The Council, whose structure and rules are set out in the Palestine National Covenant, was created by the Arab League in Cairo in 1964 but has since shed its subservience to the League. 1, record 2, English, - Palestinian%20National%20Council
Record 2, Key term(s)
- Palestine National Council
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Conseil national palestinien
1, record 2, French, Conseil%20national%20palestinien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CNP 1, record 2, French, CNP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CNP : Le Conseil national palestinien, parlement en exil. Fondé en 1964 à Jérusalem-Est, en même temps que l'OLP dont il est l'organe suprême, le CNP compte officiellement 618 sièges, dont 188 réservés aux Palestiniens de «l'intérieur ». Organe politique suprême de l'OLP(Organisation de libération de la Palestine), le CNP représentait la société civile palestinienne, les syndicats, l'Armée de libération et toutes les fractions de la centrale, y compris les opposants au processus de paix. Depuis la mise en place de l'Autorité palestinienne, il a perdu de son poids mais garde une importance symbolique car il représente aussi les millions de réfugiés palestiniens. 1, record 2, French, - Conseil%20national%20palestinien
Record 2, Key term(s)
- Conseil National de Palestine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, English
- guard weight
1, record 3, English, guard%20weight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The speed and impulse given to a delivered rock so that it positions itself as a guard. 2, record 3, English, - guard%20weight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver. 2, record 3, English, - guard%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, French
- poids de garde
1, record 3, French, poids%20de%20garde
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pesanteur de garde 2, record 3, French, pesanteur%20de%20garde
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse et impulsion imparties à une pierre lancée pour qu’elle se positionne comme garde. 2, record 3, French, - poids%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d’une pierre à lancer. 2, record 3, French, - poids%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les entrées lexicales «poids de garde» et «pesanteur de garde» peuvent devenir «poids d’une garde» et «pesanteur d’une garde» en contexte. 2, record 3, French, - poids%20de%20garde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 4, Main entry term, English
- Longbody racket
1, record 4, English, Longbody%20racket
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 4, Main entry term, French
- raquette Longbody
1, record 4, French, raquette%20Longbody
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le fabricant Prince, avec la collaboration du tennisman américain Michael Chang, crée le concept Longbody. [...] Elle garde les caractéristiques de la célèbre Graphite 1, mais rajeunies par la procédé Longbody. Le manche a gagné 2, 5 cm, sans augmentation de poids grâce à son profilage plus large, mais moins épais, et au cadre en graphite à haute densité modulaire. Le grip est traditionnel, en cuir naturel. Poids de la raquette non cordée : 295 g. Tamis : 690 cm². 1, record 4, French, - raquette%20Longbody
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: