TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS HECTOLITRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Industrial Crops
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- test weight
1, record 1, English, test%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TWT 2, record 1, English, TWT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] weight of a known volume of grain expressed in kilograms per hectolitre. 3, record 1, English, - test%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- poids spécifique
1, record 1, French, poids%20sp%C3%A9cifique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- TWT 2, record 1, French, TWT
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids d’un volume connu de grain exprimé en kilogrammes par hectolitre. 3, record 1, French, - poids%20sp%C3%A9cifique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Cultivo de plantas industriales
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso específico
1, record 1, Spanish, peso%20espec%C3%ADfico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- hectolitre weight
1, record 2, English, hectolitre%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The metric test weight usually in kilograms per hectolitre. 2, record 2, English, - hectolitre%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pounds per bushel can be converted to kilograms per hectolitre by multiplying by 1.247. 2, record 2, English, - hectolitre%20weight
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Record 2, Key term(s)
- hectoliter weight
- weight per HL
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- poids de l'hectolitre
1, record 2, French, poids%20de%20l%27hectolitre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poids à l'hectolitre 2, record 2, French, poids%20%C3%A0%20l%27hectolitre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le poids spécifique métrique, habituellement exprimé en kilogrammes par hectolitre. 3, record 2, French, - poids%20de%20l%27hectolitre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On convertit les libres par boisseau en kilogrammes par hectolitre en multipliant par 1.247. 3, record 2, French, - poids%20de%20l%27hectolitre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Du grain. 1, record 2, French, - poids%20de%20l%27hectolitre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso en hectolitro
1, record 2, Spanish, peso%20en%20hectolitro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- peso en hectolitros
Record 3 - internal organization data 1988-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Forage Crops
Record 3, Main entry term, English
- Marylin
1, record 3, English, Marylin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Culture des plantes fourragères
Record 3, Main entry term, French
- Marylin
1, record 3, French, Marylin
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Variété d’orge à 2 rangs. Marylin se caractérise par une haute teneur en protéine. Possédant également une très bonne résistance à la verse, Marylin bénéficie aussi d’un poids de 1000 grains et un poids à l'hectolitre très avantageux. Sa résistance à l'oïdium demeure son point faible alors que son rendement est bon. 1, record 3, French, - Marylin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: