TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est intéressant de noter [...] l'effet du poids d’abattage [des porcs] sur la conversion alimentaire [...] Dans la partie zootechnique de [l'étude], la conversion entre le poids initial de 30 kg et le poids final augmente d’environ 0, 09 point de conversion par 10 kg d’augmentation du poids final. Pour des poids initiaux variant de 27 à 29 kg, [les scientifiques] rapportent une augmentation de 0, 06 et 0, 09 [points] de conversion par 10 kg de poids vif, ces valeurs ayant été obtenues lors de deux essais comparant chacun les performances obtenues après 14 semaines à celles obtenues après 20 semaines d’engraissement.  2, record 1, French, - poids%20initial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 2, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d’estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d’indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 2, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The increase in weight of a fish per year, divided by the initial weight.  1, record 3, English, - annual%20growth%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Augmentation [du poids] d’un poisson [...], par année, divisée par le poids initial.  1, record 3, French, - taux%20annuel%20de%20croissance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The increase in weight of a fish per season, divided by the initial weight.  1, record 4, English, - seasonal%20growth%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Augmentation [du poids] d’un poisson [...], par saison, divisée par le poids initial.  1, record 4, French, - taux%20saisonnier%20de%20croissance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A cross-rib roast contains the meaty portions on the top of ribs 3 through 5. The best results occur when it is pot-roasted.  3, record 5, English, - cross%20rib%20roast

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le rôti de côtes croisées, un peu plus cher, était moins tendre et son rendement en viande est moins bon. Une fois cuit, désossé et dégraissé, il perd 65 % de son poids initial.  3, record 5, French, - r%C3%B4ti%20de%20c%C3%B4tes%20crois%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The initial weight step for pricing purposes [of a mail item.]  1, record 6, English, - base%20weight

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

base weight: term used at Canada Post or the purpose of their Publications Mail service.  2, record 6, English, - base%20weight

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poids initial établi aux fins de tarification [d’un article de courrier. ]  1, record 6, French, - poids%20de%20base

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poids de base : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.  2, record 6, French, - poids%20de%20base

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the representation of a learning process, the space of all possible weight vectors.  2, record 7, English, - weight%20space

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each point in weight space had associated with it a certain error value. The learning process was an iterative attempt to find the weights which minimized the error.  1, record 7, English, - weight%20space

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est utile d’introduire la représentation du perceptron dans l’espace des poids.  1, record 7, French, - espace%20des%20poids

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'algorithme d’apprentissage du perceptron définit une marche aléatoire dans l'espace des poids(on dit encore l'espace des configurations) sur une grille construite en s’appuyant sur le poids initial et en générant les arêtes par translation des vecteurs de E’.  1, record 7, French, - espace%20des%20poids

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ratio between the weight of water absorbed by a saturated stone or brick sample and the initial weight of the sample, expressed as a percentage.  2, record 8, English, - water%20absorption

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport entre le poids de l'eau absorbée par une éprouvette de pierre ou de brique saturée et le poids initial de l'éprouvette, exprimé comme un pourcentage.  1, record 8, French, - coefficient%20d%27imbibition

Record 8,  Textual support,  Spanish