TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A purely vertical launch to orbit is the most expensive manoeuvre in terms of propellant weight ...  1, record 1, English, - propellant%20weight

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un lancement purement vertical sur orbite constitue donc la manœuvre la plus onéreuse en matière de poids de propergol [...]  2, record 1, French, - poids%20de%20propergol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total weight of a hang glider or an ultralight airplane when it is ready to fly.  1, record 2, English, - launch%20weight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The launch weight] includes any equipment, instruments and the maximum quantity of fuel and oil that it is designed to carry but does not include the weight of any float equipment (to a maximum of 34 kg), the weight of the occupant or the weight of any parachute installation.  1, record 2, English, - launch%20weight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le poids de lancement d’un avion ultra-léger est son poids total lorsqu'il est prêt à voler, incluant tous les instruments, l'équipement et la quantité maximale de carburant et d’huile qu'il est destiné à emporter, mais excluant tout équipement de flottaison(jusqu'à concurrence de 34 kg maximum), le poids des occupants(un ou deux) et le poids d’un système quelconque de parachute balistique.  1, record 2, French, - poids%20de%20lancement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shot "putting" appears to be a strange name. Why not shot "throwing" instead? Upon examination of the rules, one sees that the shot put event is described in a fashion that eliminates throwing the shot ... In reality, the shot is "put" from a position from above shoulder level.  2, record 3, English, - putting

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Putting the weight.  3, record 3, English, - putting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de lancer [le poids].  2, record 3, French, - lancement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le lancement du poids.  3, record 3, French, - lancement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «lancement» est très rarement employé au niveau international. (Association canadienne d’athlétisme amateur.)  4, record 3, French, - lancement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Lanzamiento de peso.  1, record 3, Spanish, - lanzamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The trajectory of an object moving through the air is the curving path that it follows after it has been hit or thrown upward and as it moves forward and down again toward the ground.  1, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is this lift plus the angle of delivery plus the upward drive of the right leg, hip, and back muscles that produces the actual trajectory and height of the (discus) throw.  3, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Proper alignment and trajectory of the javelin.  3, record 4, English, - trajectory%20of%20an%20object

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne décrite dans l’air ou dans l’espace par un corps en mouvement et notamment par le centre de gravité d’un projectile.  2, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pendant toute la progression, le poids reste dans le plan de lancement, le plan vertical qui contient à la fois l'axe du déplacement du lanceur et la trajectoire de l'engin.  3, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La trajectoire du marteau (un engin), tenu à deux mains, à bras tendus, ... consiste en une sorte de courbe hélicoïdale progressant dans la direction du lancer en accomplissant plusieurs révolutions complètes.  3, record 4, French, - trajectoire%20d%27un%20engin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A field event in which a heavy metal ball is thrown as far as possible.  3, record 5, English, - shot%20put

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Shot Put: Shot "putting" appears to be a strange name. ... Upon examination of the rules, one sees that the shot put event is described in a fashion that eliminates throwing the shot.  4, record 5, English, - shot%20put

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le lancer du poids n’est pas un geste statique; une bonne exécution demande beaucoup de relâchement, de sens du rythme et de l’équilibre.  5, record 5, French, - lancer%20du%20poids

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «lancement du poids» est très rarement employé au niveau international.(Association canadienne d’athlétisme amateur.)  6, record 5, French, - lancer%20du%20poids

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prueba atlética consistente en lanzar el peso [...] a la mayor distancia posible.  1, record 5, Spanish, - lanzamiento%20de%20peso

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SOCRAM is a simulation model that uses the eleven Force Planning Scenarios to generate the demand for operational assets. In a simulation run of the model operational assets are demanded when a scenario is activated and several scenarios can be activated concurrently. The scenario activation rates are based on historical records of CF [Canadian Forces] operations with an emphasis placed on the 1990s. The output of the model is a series of risk assessments where risk is defined as the probability of having an insufficient amount of operational assets. If the Force Planning Scenarios are prioritised or weighted then the consequences of this risk can be determined.  1, record 6, English, - Scenario%20Operational%20Capability%20Risk%20Assessment%20Model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SOCRAM est un modèle de simulation qui utilise les onze scénarios de planification des forces afin de déterminer le niveau de la demande opérationnelle globale. Durant un exercice de simulation, les ressources opérationnelles exigées pour un scénario donné sont sélectionnées; plusieurs scénarios peuvent être analysés concurremment. La cadence de lancement des scénarios est basée sur les données historiques des opérations exécutées par les FC [Forces canadiennes] avec un accent mis les années 90. Le résultat du modèle est une série d’évaluations des risques où le risque est défini comme la probabilité d’avoir une quantité insuffisante de ressources opérationnelles. Si les scénarios de planification sont assignés un niveau de priorité ou un poids donné, alors les conséquences de ce risque peuvent être déterminées.  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios ou rare des scénarii.  2, record 6, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 6, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shake, Rattle & Roll Poster. Shake: ... The International Space Station undergoes oscillations. If it is given a slight push, such as a bump from the Shuttle while undergoing a docking procedure, the ISS [International Space Station] vibrates with a to-and-fro shaking motion. Student Activity: Docking the Shuttle to an oscillating Space Station is a bit like trying to toss a ball into a swaying bucket from a distance. The trajectory of the ball must be perfect (the launch speed, angle and direction) and synchronized exactly with the motion of the oscillating bucket. Try it. Student Challenge: Clamp one end of a 30 cm steel ruler to the edge of a table so that it sticks straight out. Bend the free end of the ruler downward a few centimetres and release it. Observe what happens. Attach a heavy mass (approximately 200 grams), such as a large blob of putty or Plasticine, to the free end of the ruler. Again, depress the free end of the ruler a few centimetres and release it. Observe what happens. Try doubling the mass or changing the length of the free part of the ruler. Observe what happens to the motion of the ruler as the mass or length changes. Design an experiment to quantitatively measure the effect you have observed. Relate your findings to the oscillating behaviour of the International Space Station as it grows in mass and length.  1, record 7, English, - shake

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Affiche «Rock’n’roll spatial». Vibrations :[...] La Station spatiale internationale oscille. Si elle subit une légère poussée, comme suite à un choc causé par la navette pendant les procédures d’amarrage, l'ISS vibre dans un mouvement de va-et-vient. Activité de l'élève : Amarrer la navette à une station spatiale oscillante est un peu comme essayer de lancer une balle dans un seau en mouvement. La trajectoire de la balle doit être parfaite(vitesse, angle et direction de lancement) et en synchronisme précis avec les mouvements du seau oscillant. Faites l'expérience. Défi : Fixez solidement une règle d’acier de 30 cm à l'extrémité d’une table de manière à ce qu'un bon bout de la règle dépasse de la table. Pliez l'extrémité de la règle vers le bas(quelques centimètres) et relâchez-la. Observez ce qui se passe. Fixez un poids(environ 200 grammes de mastic ou de pâte à modeler) au bout de l'extrémité libre de la règle. Une fois de plus, pliez le bout de la règle vers le bas et relâchez-la à nouveau. Observez ce qui se passe. Reprenez l'exercice en doublant le poids de la pâte ou en modifiant la longueur de la partie libre de la règle. Observez ce qui se passe au niveau du mouvement de la règle en fonction du changement de masse et de longueur. Élaborez une expérience qui permettra de mesurer quantitativement l'effet observé. Associez les résultats obtenus au comportement oscillatoire de la Station spatiale internationale à mesure que sa masse et sa longueur augmentent.  1, record 7, French, - vibrations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To exercise using weights.  1, record 8, English, - weight%2Dtrain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Recorded from the early eighties.  1, record 8, English, - weight%2Dtrain

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Compare "weighlifting".  2, record 8, English, - weight%2Dtrain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poids : masse de métal d’un poids déterminé, utilisée dans certains sports. Poids et haltères. Lancement du poids.  2, record 8, French, - s%27entra%C3%AEner%20aux%20poids

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tank used for compensating for the weight of torpedoes after they have been fired.  1, record 9, English, - torpedo%20operating%20tank

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, record 9, English, - torpedo%20operating%20tank

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Réservoir intérieur non résistant servant à compenser par de l'eau de mer le poids d’une torpille après son lancement.  1, record 9, French, - caisse%20de%20compensation%20torpilles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 9, French, - caisse%20de%20compensation%20torpilles

Record 9,  Textual support,  Spanish