TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS MILLE GRAINS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- thousand kernel weight
1, record 1, English, thousand%20kernel%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TKW 2, record 1, English, TKW
correct
Record 1, Synonyms, English
- thousand grain weight 3, record 1, English, thousand%20grain%20weight
correct
- TGW 3, record 1, English, TGW
correct
- TGW 3, record 1, English, TGW
- thousand corn weight 4, record 1, English, thousand%20corn%20weight
correct
- TCW 4, record 1, English, TCW
correct
- TCW 4, record 1, English, TCW
- 1000 kernel weight 5, record 1, English, 1000%20kernel%20weight
correct
- TKW 6, record 1, English, TKW
correct
- TKW 6, record 1, English, TKW
- 1000 grain weight 7, record 1, English, 1000%20grain%20weight
correct
- TGW 7, record 1, English, TGW
correct
- TGW 7, record 1, English, TGW
- 1000 corn weight 8, record 1, English, 1000%20corn%20weight
correct
- TCW 8, record 1, English, TCW
correct
- TCW 8, record 1, English, TCW
- weight per thousand kernels 9, record 1, English, weight%20per%20thousand%20kernels
correct
- weight per thousand grains 10, record 1, English, weight%20per%20thousand%20grains
correct
- weight per 1000 kernels 11, record 1, English, weight%20per%201000%20kernels
correct
- weight per 1000 grains 12, record 1, English, weight%20per%201000%20grains
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight, usually in grams, of 1,000 kernels of grain. 13, record 1, English, - thousand%20kernel%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A 500 g sample of dockage-free barley is divided several times in a mechanical divider to obtain one representative 40 g sub-sample. All foreign material and broken kernels are removed from one 40 g portion and the net weight determined. The number of kernels is then counted with a mechanical counter and thousand kernel weight is calculated ... 9, record 1, English, - thousand%20kernel%20weight
Record 1, Key term(s)
- 1,000 kernel weight
- 1,000 grain weight
- 1,000 corn weight
- weight per 1,000 kernels
- weight per 1,000 grains
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- poids de mille grains
1, record 1, French, poids%20de%20mille%20grains
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PMG 2, record 1, French, PMG
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- poids de mille graines 3, record 1, French, poids%20de%20mille%20graines
correct, masculine noun
- PMG 3, record 1, French, PMG
correct, masculine noun
- PMG 3, record 1, French, PMG
- poids de 1000 grains 4, record 1, French, poids%20de%201000%20grains
correct, masculine noun
- PMG 4, record 1, French, PMG
correct, masculine noun
- PMG 4, record 1, French, PMG
- poids de 1000 graines 5, record 1, French, poids%20de%201000%20graines
correct, masculine noun
- PMG 5, record 1, French, PMG
correct, masculine noun
- PMG 5, record 1, French, PMG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids, généralement exprimé en grammes, de 1,000 grains de blé. 6, record 1, French, - poids%20de%20mille%20grains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour mieux comprendre les aspects de rendement qui ont été modifiés par la sélection, les composantes principales du rendement(le nombre d’épis par m², le nombre de grains par épi, le nombre de grains par m² et le poids de mille grains) ont été examinées [...] 2, record 1, French, - poids%20de%20mille%20grains
Record 1, Key term(s)
- poids de 1 000 grains
- poids de 1 000 graines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- number of grains per ear
1, record 2, English, number%20of%20grains%20per%20ear
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NGE 2, record 2, English, NGE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grain yield depends on three main yield components: number of ears per ha, number of grains per ear and the single grain weight. 3, record 2, English, - number%20of%20grains%20per%20ear
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tolerance is defined as the ability of one cultivar to yield more than another cultivar under similar disease severity. ... in most cases, the number of grains per ear is an indicator of tolerance, making it possible to predict the effect of trait changes on tolerance. 4, record 2, English, - number%20of%20grains%20per%20ear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- nombre de grains par épi
1, record 2, French, nombre%20de%20grains%20par%20%C3%A9pi
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NGE 2, record 2, French, NGE
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour mieux comprendre les aspects de rendement qui ont été modifiés par la sélection, les composantes principales du rendement(le nombre d’épis par m², le nombre de grains par épi, le nombre de grains par m² et le poids de mille grains) ont été examinées [...] 2, record 2, French, - nombre%20de%20grains%20par%20%C3%A9pi
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- wheat midge
1, record 3, English, wheat%20midge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- orange wheat blossom midge 2, record 3, English, orange%20wheat%20blossom%20midge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adult wheat midge are small, orange flies, about half the size of a mosquito. They have overwintered in the soil of infested wheat fields from last year. The adults emerge from the soil beginning in late June and early July. 3, record 3, English, - wheat%20midge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orange wheat blossom midge: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - wheat%20midge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- cécidomyie du blé
1, record 3, French, c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cécidomyie orangée du blé 2, record 3, French, c%C3%A9cidomyie%20orang%C3%A9e%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cécidomyie orangée du blé. [...] cycle de vie. Une génération par an. Les larves hivernenet dans un cocon souterrain, de forme ronde et transparent. Lorsque les températures augmenetent au printemps, les larves gagnent directement la couche supérieure du sol et soy myanphosent. 3, record 3, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte ravageur des céréales en Amérique du Nord. 4, record 3, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les larves s’alimentent aux dépens des grains. Les grains arrivent à maturité mais la grosseur et la qualité de ceux-ci diminuent fortement(diminution du poids de mille grains et de la capacité germinative). 5, record 3, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 3, French, - c%C3%A9cidomyie%20du%20bl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- mosquito del trigo
1, record 3, Spanish, mosquito%20del%20trigo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cecidomia de las espigas del trigo 1, record 3, Spanish, cecidomia%20de%20las%20espigas%20del%20trigo
correct, feminine noun
- mosca de la flor del trigo 2, record 3, Spanish, mosca%20de%20la%20flor%20del%20trigo
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mosca de la flor del trigo: El daño producido por la mosca Sitodiplosis mosellana, varía mucho con los años y con la localidad. La hembra hace la puesta de huevos en la inflorescencia del trigo. Las larvas se aprovechan de parte de los jugos de la planta para su desarrollo y en consecuencia, los granos afectados quedan arrugados. Como efectos secundarios, se acusa una reducción en el poder de germinación y en el peso de la semilla y calidad inferior de la harina para la panificación. 2, record 3, Spanish, - mosquito%20del%20trigo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: