TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POIDS MINIMAL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A subset of the edges of a connected, edge-weighted undirected graph that connects all the vertices together, without any cycles and with the minimum possible total edge weight.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Tout arbre couvrant dont la somme des poids des arêtes le constituant est minimal.

CONT

Une question importante qui surgit dans les analyses de données modernes concerne la façon de détecter (et finalement créer) une structure pertinente dans un ensemble de points. Des outils, tels que l’arbre recouvrant de longueur minimum et la triangulation de Delaunay, peuvent aider à détecter la présence d’une structure pertinente.

Key term(s)
  • arbre recouvrant de poids minimal
  • arbre couvrant de poids minimal
  • arbre couvrant minimal
  • arbre de poids minimal

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-09-07

English

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

In transportation, a rate applicable to any quantity of a commodity shipped.

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Taux de transport qui n’ est pas qualifié par un poids minimal et qui s’applique ainsi à toute quantité de marchandises soumise; habituellement un taux forfaitaire demandé quelle que soit la quantité expédiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
DEF

Tarifa aplicable a cualquier cantidad transportada de una mercancía.

Save record 2

Record 3 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Husbandry
CONT

Herd rebuilding (holding cows longer and retaining heifers) results initially in reduced supplies on the market, making a good price situation better. Likewise, herd liquidation makes bad prices even worse as more cows are sent to slaughter and heifers are sent to feedlots. Thus, herd rebuilding and liquidation tends to accentuate the high and low price periods.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des animaux
CONT

En matière d’élevage et de production de viandes rouges les délais sont incompressibles et sont particulièrement longs, surtout en matière d’élevage bovin. En effet, au cycle biologique spécifique-9 mois sont nécessaires à une génisse pour mettre bas, 18 mois pour que le veau atteigne le poids de 150 kgs, minimal pour l'abattage-s’ajoutent les impondérables naturels : année pluvieuse ou sécheresse qui conditionne la disponibilité ou non des pâturages et des fourrages; le prix des fourrages en dépend étroitement. Cela peut introduire un décalage dans les délais de reconstitution du cheptel bovin destiné à l'embouche : de 27 mois on peut aller jusqu'à 36 mois, soit trois ans, dans la mesure où au départ on dispose déjà d’une vache bien nourrie, en bonne santé, de race pure ou croisée, en âge et en état de procréer.

OBS

reconstitution du troupeau : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

The ... weight plate tree provides maximum efficiency in storage capacity for weight plates in a minimum amount of floor space. The small diameter weight storage pin allows for plates to be easily moved with a single hand without plates binding. An essential component in a facility's free weight area.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

L'arbre à disques [...] offre, pour un encombrement minimal, une efficacité de stockage maximale pour vos disques. La goupille de stockage des poids de petit diamètre permet de facilement déplacer les disques avec une seule main, sans liaison des disques. Un élément essentiel de la zone d’entraînement réservée aux poids et aux haltères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

The weight added to the saddle so that a minimum total weight is met for certain equestrian events.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Charge supplémentaire ajoutée à la selle d’un cheval pour qu'un poids minimal soit atteint dans certaines épreuves équestres.

OBS

Le terme «poids de lestage» s’applique, par exemple, au poids parfois porté durant l’épreuve de fond du concours complet.

OBS

Le terme «poids de lestage» rend correctement cette notion que certaines sources rattachent, par erreur, au seul terme «poids».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Save record 5

Record 6 2001-10-05

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The least weight at which a shipment is handled at the carload rate.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids minimal auquel une expédition est prise en main au taux par wagon.

OBS

poids minimal d’un envoi en wagon complet : Terme normalisé par l'ONGC.

OBS

poids minimal d’envoi en wagon complet : Terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Peso y carga (Transporte)
Save record 6

Record 7 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

See related term: shavings (noun plural).

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Poids minimal que peut atteindre une pièce de métal précieux sous l'effet du frai avant d’être considérée comme n’ ayant plus le poids légal prescrit.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-02-25

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

Any rate applicable to a quantity equal to or above the volume minimum weight of freight.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Prix de transport applicable à un envoi d’un poids égal ou supérieur au poids minimal.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-04-12

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

The least weight at which a shipment is handled at the truckload rate.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids minimal auquel une expédition est prise en main au taux par camion.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 9

Record 10 1990-02-05

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
DEF

The difference between the actual weight of a shipment and the minimum weight, when the actual is less than the minimum.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
DEF

Différence entre le poids réel d’une expédition et le poids minimal, lorsque le poids réel est inférieur au poids minimal.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Save record 10

Record 11 1980-06-02

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

Ne pas se fier au volume de la boîte, mais vérifier le poids net du produit égoutté(...). Mais le poids net, minimal, du produit égoutté, fixé également pour chaque format de boîte et chaque type de produit, varie selon l'aliment, du simple au double. Lorsque le légume est haché(choucroute) ou écrasé en purée(purée de tomates, d’épinards), le poids net égoutté est élevé.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Structural Framework

French

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Membre composé de plusieurs rangs de matériau pour obtenir une plus forte résistance moyennant un poids minimal

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: