TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When llamas' immune systems detect foreign invaders such as bacteria and viruses, these animals (and other camelids such as alpacas) produce two types of antibodies: one that is similar to human antibodies and another that's only about a quarter of the size. These smaller ones, called single-domain antibodies or nanobodies, can be nebulized and used in an inhaler.  6, record 1, English, - single%2Ddomain%20antibody

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Single domain antibodies are the smallest antibody fragment capable of recapitulating the binding activities of antibodies. Many of their characteristics including their small size, production yields, and very high stability qualifies them as ideal building blocks.  7, record 1, English, - single%2Ddomain%20antibody

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les anticorps à domaine unique sont des anticorps à faible poids moléculaire qui trouvent une large gamme d’applications thérapeutiques en raison de leur petite taille, de leur production simple et de leur affinité élevée.  4, record 1, French, - anticorps%20%C3%A0%20domaine%20unique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nanoanticorps : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 juin 2024.  5, record 1, French, - anticorps%20%C3%A0%20domaine%20unique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is higher.  1, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gel phase: In the standard ISO 479, the use of the term "gel phase" is discouraged.  2, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

polymer-rich phase; concentrated phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - polymer%2Drich%20phase

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase d’un système d’équilibre en deux phases composée d’un polymère et d’un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus forte.  2, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phase gel : Dans la norme ISO 472, l’utilisation du terme «phase gel» est déconseillée.  1, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

phase riche d’un polymère; phase concentrée : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - phase%20riche%20en%20polym%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fase de un sistema de equilibrio en dos fases, compuesta por un polímero y un material de bajo peso molecular, en la cual la concentración de polímero es la más alta.  1, record 2, Spanish, - fase%20rica%20de%20pol%C3%ADmero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thermoset polyurethanes are comprised of seven major categories ... These include PU elastomers, foams ..., millable PUs, adhesives, coatings, sealants and fibers.  2, record 3, English, - thermoset%20polyurethane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thermoset polyurethane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - thermoset%20polyurethane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les polyuréthannes thermodurcissables sont obtenus par réaction d’isocyanate, sur des polyols ou amines de faible poids moléculaire.  3, record 3, French, - polyur%C3%A9thanne%20thermodurcissable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les polyuréthanes présentent la particularité d’être l’un des seuls produits plastiques que le transformateur prépare directement à partir des monomères ou plus exactement de pré-polymère (pour mettre en œuvre les autres matières, on part généralement des polymères). On procède alors par polyaddition de di-isocyanates et de polyols. La nature des isocyanates employés conditionne la structure finale qui peut être linéaire ou plus ou moins réticulée et donne toute une gamme de produits (résines, vernis, adhésifs, élastomères et mousses) pour la plupart de nature thermodurcissables (transformation irréversible).  4, record 3, French, - polyur%C3%A9thanne%20thermodurcissable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

polyuréthanne thermodurcissable; polyuréthane thermodurcissable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 3, French, - polyur%C3%A9thanne%20thermodurcissable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is lower.  1, record 4, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "sol phase" is discouraged.  1, record 4, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

polymer-poor phase; dilute phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phase pauvre du polymère; phase diluée : Phase d’un système d’équilibre en deux phases composée d’un polymère et d’un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus faible.  1, record 4, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation de l’expression «phase sol» est déconseillée.  1, record 4, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

phase pauvre en polymère; phase diluée : termes, dont un est non lexicalisé (phase pauvre du polymère), et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which oil [or fat] produces a thin continuous stream of smoke.  2, record 5, English, - smoke%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A high smoke point is indicative of proper processing of oil. Smoke point decreases the longer the oil is in use. The smoke point for refined soybean oil is 440 – 460 degrees.  2, record 5, English, - smoke%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le point de fumée est la température à laquelle de la fumée est détectée en laboratoire. [...] Les huiles qui contiennent des acides gras de poids moléculaire faible comme l'huile de noix de coco ont un point de fumée plus bas.  2, record 5, French, - point%20de%20fum%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An orally taken selective estrogen receptor modulator (SERM) that is used in the treatment of breast cancer and is currently the world's largest selling drug for that purpose.  2, record 6, English, - tamoxifen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂₆H₂₉NO  3, record 6, English, - tamoxifen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Médicament largement utilisé, depuis les années 1970, comme hormonothérapie dans le traitement des cancers du sein pour ses effets opposés aux estrogènes, le tamoxifène est une molécule de synthèse de faible poids moléculaire dont la formule, malgré certaines ressemblances, n’ est pas celle d’un stéroïde.  2, record 6, French, - tamoxif%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂₆H₂₉NO  3, record 6, French, - tamoxif%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Agente hormonal antineoplásico.  2, record 6, Spanish, - tamoxifeno

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinomas de pecho y endometrio.  2, record 6, Spanish, - tamoxifeno

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂₆H₂₉NO  3, record 6, Spanish, - tamoxifeno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Phytochelatins (PCs) are intracellular metal ligands produced by plants, fungi and algae in response to increase of metals in their environment. They are small metal-binding polypeptides, enzymatically produced from glutathione to form amino acids sequences (g-Glu-Cys)n-Gly where n=2 to 11. They sequester metals inside the cells by binding them through thiol coordination and by this way, limit damage to metabolic processes in reducing the cytotoxic free metal ion.  2, record 7, English, - phytochelatin

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Hope for the phytoextraction of mercury has been inspired by recent discoveries showing some plants produce specific peptides, termed phytochelatins, that bind and detoxify hazardous metals such as cadmium.  3, record 7, English, - phytochelatin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Peptide de faible poids moléculaire riche en cystéine.  2, record 7, French, - phytoch%C3%A9latine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Ce peptide] se lie fortement à des ions métalliques tels que le Cadmium (Cd) et le Cuivre (Cu).  2, record 7, French, - phytoch%C3%A9latine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Supercritical CO₂ a high quality solvent ... Carbon dioxide critical point (31°C and 74 bar) is of high interest: supercritical processes may be performed under mild conditions. And it has many other interesting properties... - non toxic, - high purity, - odourless, - taste free, - chemically inert, - low temperature, - non flammable, - solvent free. Supercritical CO₂ has a good solvent power for lipophilic compounds with low molecular weight. It has disinfecting properties versus micro-organisms.  3, record 8, English, - supercritical%20CO2

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  4, record 8, English, - supercritical%20CO2

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le CO₂ supercritique comme solvant. Avec une faible température critique(31°C), le CO₂ se positionne en tête des fluides supercritiques industriels : il permet de développer des procédés à basse température pour des produits thermosensibles. Il présente par ailleurs de nombreuses propriétés qui en font un solvant de choix...-non toxique,-pas de solvant résiduel,-chimiquement inerte,-inodore,-insipide,-basse température,-non inflammable,-haute pureté. D'une manière générale, le CO₂ supercritique permet de solubiliser des composés apolaires et de faible poids moléculaire. Il présente des propriétés désinfectantes vis-à-vis des virus et bactéries, bien qu'on ne puisse parler de stérilisation.  3, record 8, French, - CO2%20supercritique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CO₂.  4, record 8, French, - CO2%20supercritique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A substance isolated from disputed blood leukocytes that transfers delayed antigenic hypersensitivity from one individual to another.  1, record 9, English, - transfer%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substance de faible poids moléculaire, extraite des lymphocytes T d’individus présentant une immunité à médiation cellulaire à l'égard d’un antigène donné, et qui est susceptible de conférer le même type d’immunité quand elle est injectée à des individus non sensibilisés à cet antigène.  1, record 9, French, - facteur%20de%20transfert

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sustancia producida por los linfocitos, que ha sido empleada para algunas infecciones como el herpes Zoster, desconociéndose como actúa.  1, record 9, Spanish, - factor%20de%20transferencia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reaction in which a molecular weight is produced by successive additions to or condensations of a simpler compound; e.g., polystyrene may be produced from styrene, or rubber from isoprene, or a polynucleotide from a mononucleotides.  2, record 10, English, - polymerization

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Any of the various components of the type of mixture necessary to gel-entrap an enzyme by polymerization have the potential to denature the enzyme... The monomer, typically comprising 20 to 60% of the polymerization reaction mixture, is more likely to damage the enzyme than are the reaction initiating free radicals, which are present in low concentrations, usually 10^-6M or less. While lowering the monomer concentration may result in less damage to the enzyme, it also frequently weakens the gel and decreases the amount of protein entrapped.  3, record 10, English, - polymerization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique au cours de laquelle un nombre plus ou moins grand de molécules de faible poids moléculaire(monomères) possédant, au moins, deux groupes fonctionnels, s’unissent pour former des composés de poids moléculaire élevé(polymères).  2, record 10, French, - polym%C3%A9risation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Avec des rayonnements ionisants, il faut, pour obtenir une inactivation totale des enzymes, appliquer des doses élevées, [...] bien supérieures aux doses permettant d’obtenir une stérilisation ou radappertisation. [...] Cette propriété permet d’utiliser les radiations ionisantes (rayons gamma ou rayons cathodiques) pour stériliser des préparations enzymatiques ou encore pour accélérer certaines réactions de polymérisation dans la préparation des enzymes immobilisées.  3, record 10, French, - polym%C3%A9risation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reacción o serie de reacciones mediante las cuales numerosas moléculas pequeñas de un monómero son soldadas y forman moléculas gigantes de un polímero.  2, record 10, Spanish, - polimerizaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A precursor of HIV envelope proteins gp41 and gp120.  1, record 11, English, - glycoprotein%20160

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La glycosylation d’une protéine de 90 kDa(produit par le gène env du VIH), aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d’où le sigle gp110/120, N-terminale la plus externe(EGP), correspondant aux spicules d’attachement; une seconde de PM [poids moléculaire] plus faible(41 kDA ou gp41), C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d’une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  3, record 11, French, - glycoprot%C3%A9ine%20160

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Glucoproteína viral precursora de las Gp 41 y Gp 120 de la envoltura viral. La Gp160 se puede producir sintéticamente para ser usada como vacuna terapéutica. Mejora la respuesta inmune al administrarse a personas con VIH.  1, record 11, Spanish, - glicoprote%C3%ADna%20160

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Let me summarize by saying the entire plan involves a fluorinated polymer base with ... a piezo-electric layer of coating [under] your skis. In other words, a tiny battery is used to apply an electric field that changes the coefficient of friction with regard to ice and water, meaning ... it makes your skis more slippery. A miniature computer chip senses the temperature and humidity in the snow as you ski, and continually adjusts the electric field to give you the best glide possible.  2, record 12, English, - chlorinated%20lubrication

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

NOTwax, unlike other fluorocarbons, is totally inert and won't stick to anything. So how does it stay on ski and snowboard bases? Extruded and sintered bases are essentially solid. They have no porosity except at a molecular level, but will absorb small amounts of certain liquids (such as solvents). Sintered bases are more amorphous (less crystalline) and have more ability to absorb than extruded bases. Ordinary waxes and base preparations rely on surface bonding and can't soak in more than a few microns. But NOTwax has such low viscosity and low surface tension that it will penetrate deeply into sintered bases. It stays there by capillary attraction (like water in a sponge) until the base contacts snow (or another solid surface). The wicking action of snow against the base is stronger than the capillary attraction of the base to lubricate the surface. The result is that you feel like you are riding on ball bearings.  3, record 12, English, - chlorinated%20lubrication

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de skis où la semelle est constituée d’un polymère de très grand poids moléculaire.  2, record 12, French, - lubrification%20chlor%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le matériau constituant la semelle du ski doit avoir un faible coefficient de frottement. Des recherches très poussées ont été poursuivies pour comprendre les phénomènes se produisant à l'interface entre le ski et la neige et pour déterminer la structure des macromolécules donnant les meilleurs semelles de skis. Les travaux effectués par la société norvégienne Swix pour la société Salomon ont conduit à la mise au point d’un procédé baptisé la «lubrification chlorée». La semelle est constituée d’un polymère de très grand poids moléculaire semblable au téflon utilisé en mécanique. La haute technologie mise en jeu, tient dans la conception que dans la fabrication de ce nouveau type de skis, justifie un coût plus élevé que celui des skis actuellement vendus sur le marché. Cette dépense sera justifiée si le comportement du nouveau ski confirme les résultats des premiers essais.  3, record 12, French, - lubrification%20chlor%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any of a mixture of glycopeptide antibiotics produced by a strain of Streptomyces verticillus, designated A₁ to A₆, A_2', and B₁ to B₆, that bind to DNA causing chain scission and removal of purine and pyrimidine bases, resulting in inhibition of DNA synthesis and, to a lesser extent, RNA and protein synthesis and also accumulation of cells in the G₂ phase of the cell cycle.  2, record 13, English, - bleomycin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... used ... for treatment of squamous cell carcinomas ...  2, record 13, English, - bleomycin

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nom générique d’un groupe d’antibiotiques de nature glucidique et peptidique, extraits de Streptomyces verticillatus et utilisés en chimiothérapie anticancéreuse.  1, record 13, French, - bl%C3%A9omycine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les bléomycines [...] provoquent une inhibition de la division cellulaire en fractionnant les chaînes d’A. D. N. en A. D. N. de plus faible poids moléculaire.  1, record 13, French, - bl%C3%A9omycine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.  2, record 13, Spanish, - bleomicina

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, osteosarcoma, enfermedad de Hodgkin, sarcoma de Kaposi y carcinoma de cabeza y cuello, pene y cérvix.  2, record 13, Spanish, - bleomicina

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small molecule, not antigenic by itself, that can react with antibodies of appropriate specificity and elicit the formation of such antibodies when conjugated to a larger antigenic molecule, usually a protein, called in this context the carrier or schlepper.  1, record 14, English, - hapten

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Antibody production involves activation of B lymphocytes by the hapten and helper T lymphocytes by the carrier.  1, record 14, English, - hapten

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Substance, généralement de faible poids moléculaire, incapable de susciter à elle seule la formation d’anticorps, mais pouvant réagir porteur.  2, record 14, French, - hapt%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In ten ragweed-sensitive subjects, challenged with aqueous ragweed extract by nasal insufflation, they evaluated the symptomatology, physical examination, cytologic and mucosal biopsies over the ensuing 48 hours.  1, record 15, English, - aqueous%20allergenic%20extract

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Allergenic extracts prepared from aqueous allergenic extracts by the formation of an aluminium hydroxide precipitated complex.  1, record 15, English, - aqueous%20allergenic%20extract

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Notice Center-Al., Smith Kline Beecham, 1988, p. 1.)  3, record 15, English, - aqueous%20allergenic%20extract

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produits ainsi dénommés parce qu'ils résultent de l'extraction des allergènes contenus dans les matières premières allergéniques par action de l'eau distillée ou de différentes solutions tamponnées dont la composition rappelle celle du liquide interstitiel. Ces extraits, normalement dialysés en utilisant une membrane de faible limite d’exclusion(3000 à 4000 daltons) sont dits totaux par opposition aux extraits dits fractionnés pour lesquels les protéines et substances de poids moléculaire élevé ont été précipités, avant remise en solution [...]  2, record 15, French, - extrait%20aqueux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Not only are low molecular weight amines abundantly distributed in nature, but numerous drugs, synthetic probes and other molecules of interest also contain amino groups. The sensitive detection, identification and quantitation of amines is an important application of many of the reactive fluorophores in this section. Some of these reagents have also been used to indirectly detect other analytes such as carbohydrates, carboxylic acids, cyanide and thiols.  2, record 16, English, - low%20molecular%20weight

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les médiateurs chimiques ont en général un poids moléculaire faible.  3, record 16, French, - bas%20poids%20mol%C3%A9culaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[The] sum of the atomic weights of the elements of a chemical compound each multiplied by the number of atoms of that element in the molecule, [representing] the average mass of a molecule relative to the mass of the carbon isotope¹²C, which is assigned the value of exactly 12.  7, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Atomic weights (and therefore molecular weights) are relative weights arbitrarily referred to an assigned atomic weight of 12.0000 exactly for the most abundant isotope of carbon, C12. Prior to Sept. 8, 1960, natural oxygen, a mixture of isotopes, served as the standard of reference with an assigned atomic weight of 16.0000 exactly.  8, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

molecular mass (obsolete term); relative molecular mass: terms standardized by ISO.  9, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Official abbreviation: M_r.  9, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

mw; MW; MOL WT: These might in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  10, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

High molecular weight, low molecular weight.  11, record 17, English, - relative%20molecular%20mass

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Masse d’une mole de substance formée de molécules, [...] égale à la somme des masses molaires atomiques des éléments qui constituent la molécule du corps.  6, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mole: Unité SI [...] équivalant à la quantité de matière d’un système contenant autant d’entités élémentaires qu’il y a d’atomes dans 0,012 Kg de carbone 12. [...] La mole [...] rend inutile [...] l’emploi des expressions «molécule-gramme» et «atome-gramme», qui deviennent la masse de 1 mole.  6, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le poids moléculaire des coenzymes est faible : ATP(500), biotine(185). Cela rend effectivement toutes les coenzymes capables de traverser une membrane dialysante, lorsqu'elles sont en solution.  7, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

masse moléculaire; masse moléculaire relative : termes normalisés par l’ISO.  8, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Abréviation officielle : M_r  2, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

p.m. : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, record 17, French, - masse%20mol%C3%A9culaire%20relative

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cada jeringa monodosis 2.500 UI y 5.000 UI contiene: Heparina de bajo peso molecular (PM 4.000 a 6.000) 2500 UI (anti-FXa) y 5.000 UI (anti-FXa).  2, record 17, Spanish, - peso%20molecular

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

En el MGPC se caracteriza un crudo mediante el factor de caracterización de Watson, Kw; el peso molecular promedio, PM; el punto medio ponderado de ebullición, MeABP [...]  3, record 17, Spanish, - peso%20molecular

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An exemple is the sodium dodecyl sulfate (SDS)-sedimentation test developed in the United Kingdom to select for gluten strength in common wheat. The SDS test quickly became established as an early generation selection test in both the Canadian and American durum wheat breeding programs. The SDS test was embraced by the American pasta industry as a durum wheat purchasing specification to guarantee strong gluten because it was rapid and gave a quantificable result. Therefore, although the SDS test was a great asset in selecting strong gluten durum wheat lines early durum wheat breeding programs, it impeded the marketing of commercial durum wheat parcels that did not meet industry SDS standards.  1, record 18, English, - sodium%20dodecyl%20sulfate%20sedimentation%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La recherche de l'influence sur la qualité de sous unités rares de gluténines de haut poids moléculaire au sein de l'espèce T. durum a permis de mettre en évidence 3 sous unités correspondant à 2 allèles de très faible fréquence liés à un test de sédimentation SDS de niveau élevé.  2, record 18, French, - test%20de%20s%C3%A9dimentation%20SDS

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Silicones ... may exist as liquids, greases, resins, or rubbers. ... The liquids, generally dimethyl silicones of relatively low molecular weight, have low surface tension, great wetting power and lubricity for metals, and very small change in viscosity with temperature. They are used as hydraulic fluids, as anti-foaming agents, as treating and waterproofing agents for leather, textiles, and masonry, and in cosmetic preparation.  3, record 19, English, - silicone%20oil

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Silicones are classified as fluids (or oils), rubbers, resins and compounds.  4, record 19, English, - silicone%20oil

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les liquides siliconiques, généralement des diméthylsilicones de poids moléculaire relativement bas, ont une faible tension superficielle, un grand pouvoir mouillant vis-à-vis des métaux et présentent une faible variation de viscosité avec la température. Ils sont le plus généralement utilisés comme lubrifiants, comme liquides pour systèmes hydrauliques, comme agents antimousse, comme imperméabilisants pour cuirs et textiles et dans l'industrie des cosmétiques.  2, record 19, French, - huile%20de%20silicone

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Folkman and his prolific laboratory hit the news in the major way this past May, when an overenthusiastic, frontpage story in the New York Times trumpeted results by Folkman's group using naturally derived angiogenesis inhibitors to cure cancer in mice by preventing the growing tumors from attaining a blood supply.  1, record 20, English, - angiogenesis%20inhibitor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les Laboratoires AEterna inc. annonce qu'elle a isolé une molécule aux propriétés antimétalloprotéases(anti-MMP) de faible poids moléculaire dans le cadre du programme de caractérisation de l'inhibiteur d’angiogenèse(AE-941), et déposé une demande de brevet afin de protéger cette molécule active ainsi que ses applications potentielles. «L'isolation d’une molécule anti-MMP de faible poids moléculaire marque un jalon important dans la compréhension du mécanisme d’action du AE-941 sur l'angiogenèse impliquée dans le cancer », a déclaré le Dr Pierre Falardeau, directeur scientifique d’AEterna, lors du congrès de l'American Chemical Society à Boston(États-Unis) où il présentait, à titre de conférencier invité, le programme de caractérisation du AE-941.  1, record 20, French, - inhibiteur%20d%27angiogen%C3%A8se

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

enzyme, activée par l'ARN bicaténaire et utilisant l'ATP comme substrat pour le polymériser en polyribonucléides, est responsable de la synthèse de facteurs thermostables de faible poids moléculaire.  1, record 21, French, - oligo%2Disoad%C3%A9nylate%20synth%C3%A9tase

Record 21,  Textual support,  Spanish