TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We recognize that the IMF [International Monetary Fund] should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.  2, record 2, English, - quota%2Dbased%20organization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous reconnaissons que le FMI [Fonds monétaire international] doit rester une organisation reposant sur les quotes-parts et que la répartition de ces quotes-parts doit refléter le poids relatif de ses membres dans l'économie mondiale, qui a changé radicalement avec la forte croissance dans les pays émergents et en développement dynamiques.  2, record 2, French, - organisation%20reposant%20sur%20les%20quotes%2Dparts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los ministros […] reiteran que el FMI [Fondo Monetario Internacional] debe seguir siendo una organización basada en cuotas. Por ende, llaman a un aumento sustancial de las cuotas del FMI en la próxima revisión general, con un equilibrio adecuado entre los recursos provenientes de las cuotas y de los NAP [Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos], paralelamente a un realineamiento de las cuotas relativas a favor de los países de mercados emergentes y en desarrollo.  1, record 2, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20basada%20en%20cuotas

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les quantités de biomasse disponible sont exprimées en volume(’000 m [cubes]), en poids(’000 tonnes métriques anhydres), en équivalent énergétique(millions de litres d’huile no 2) et en valeur monétaire(millions de dollars).  2, record 3, French, - table%20de%20poids%20d%27arbres

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par le Centre de recherches forestières des Laurentides, à Sainte-Foy.  1, record 3, French, - table%20de%20poids%20d%27arbres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

System designed to establish foreign currency parity in the international monetary system. Each currency is assigned a specific weight of precious metal (gold, bimetallic standard) or a particular number of units of another currency.  2, record 4, English, - monetary%20standard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monetary standard: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 4, English, - monetary%20standard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système de fixation des parités des devises dans le système monétaire international. On met chaque devise en relation avec un certain poids de métaux précieux(l'or, l'étalon bimétal) ou un nombre d’unités d’autres devises.  2, record 4, French, - %C3%A9talon%20mon%C3%A9taire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étalon monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, French, - %C3%A9talon%20mon%C3%A9taire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema de fijación de las paridades de las divisas en el sistema monetario internacional. Se relaciona cada divisa con un determinado peso de metales preciosos (oro, patrón bimetal) o con un número de unidades de otras divisas.  2, record 4, Spanish, - patr%C3%B3n%20monetario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

patrón monetario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - patr%C3%B3n%20monetario

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Étalon monétaire constitué par un poids d’argent.  1, record 5, French, - %C3%A9talon%20argent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema monetario que tiene su encaje metálico en plata. En realidad, nunca existió un patrón plata originario, sino por degradación del patrón bimetálico («patrón cojo») al quedar la plata - tras la inconvertibilidad oro - como único metal para la convertibilidad de los billetes de banco; pero con un valor plata inferior al valor facial de los billetes.  1, record 5, Spanish, - patr%C3%B3n%20plata

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Both visual indication and recorded representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120]  1, record 6, English, - registration

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Both visual indication and printed representation of quantity, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 150]  1, record 6, English, - registration

Record number: 6, Textual support number: 3 DEF

Both visual indication and recorded representation of volume, unit price or monetary value. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 241]  1, record 6, English, - registration

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

registration: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 120, 150, 241.  1, record 6, English, - registration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute indication visuelle ou imprimée représentant une quantité, un prix à l'unité ou une valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 150]  1, record 6, French, - enregistrement

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Toute présentation visuelle et imprimée du volume, du prix à l'unité ou de la valeur monétaire. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 241]  1, record 6, French, - enregistrement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enregistrement : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 120, 150, 241; indication : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 139.1-b; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.  1, record 6, French, - enregistrement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The French monetary system based on a gold franc of .29032 gramme was adopted by many countries forming the Latin monetary union, such as Belgium, Switzerland, Italy (lira), Spain (peseta), Yugoslavia (dinar), Greece (drachma), Rumania (lei) etc. (...) Napoleon is the popular name for the gold 20-franc piece of Napoleon I.  2, record 7, English, - gold%20franc

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

mesure de la valeur d’un produit ou d’un service exprimée sur la base de la définition légale du franc en or.  3, record 7, French, - franc%2Dor

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Appellation généralement donnée au franc de Germinal, an XI(7 avril 1803)(...) C'était le franc de l'Union latine utilisé jusqu'en 1944 en Belgique, en France, en Italie et en Suisse. Son pouvoir d’achat était largement supérieur à celui d’une unité monétaire actuelle du même poids d’or, le métal ayant perdu une partie de son pouvoir d’achat.  4, record 7, French, - franc%2Dor

Record 7,  Textual support,  Spanish