TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS NET VIDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- unladen
1, record 1, English, unladen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
New lift truck operator test sets ... A Practical test which includes laden and unladen maneuvering, stacking/desacking within an aisle and correct parking procedures. 1, record 1, English, - unladen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unlade: To discharge (a load or cargo). 2, record 1, English, - unladen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unladen weight: Net weight of the vehicle plus the driver's personal equipment and the traction devices when they are normally part of the equipment. 3, record 1, English, - unladen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- à vide
1, record 1, French, %C3%A0%20vide
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui ne contient rien. 2, record 1, French, - %C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conduite de chariots élévateurs. Cariste débutant et confirmé [...] Evolution à vide, en marche avant et arrière, prise et dépose de charge, circulation en charge, gerbage, toutes ces opérations dans diverses conditions de travail, manutentions spécifiques si nécessaire. 3, record 1, French, - %C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids à vide :Poids net du véhicule, avec le conducteur et son équipement personnel et les moyens de traction quand ces derniers font normalement partie de l'équipement du véhicule. 4, record 1, French, - %C3%A0%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- net weight
1, record 2, English, net%20weight
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weight of a container or pallet without freight and binding. 1, record 2, English, - net%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, record 2, English, - net%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- poids net à vide
1, record 2, French, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids d’un conteneur ou d’une palette en excluant la cargaison et le système de fixation. 1, record 2, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 2, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 2, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso de un contenedor o plataforma, sin carga ni sujeciones. 1, record 2, Spanish, - peso%20neto
Record 3 - internal organization data 2002-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Record 3, Main entry term, English
- net weight
1, record 3, English, net%20weight
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. 1, record 3, English, - net%20weight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
net weight: term and definition standardized by NATO. 1, record 3, English, - net%20weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Record 3, Main entry term, French
- poids net à vide
1, record 3, French, poids%20net%20%C3%A0%20vide
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poids d’un véhicule entièrement équipé et prêt à l’emploi, y compris le poids du carburant, des lubrifiants, du liquide de refroidissement, du lot de bord et des pièces de rechange, mais non compris le poids de l’équipage, de son équipement et du chargement. 1, record 3, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poids net à vide : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - poids%20net%20%C3%A0%20vide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
Record 3, Main entry term, Spanish
- peso neto
1, record 3, Spanish, peso%20neto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peso de un vehículo, completamente equipado y abastecido para una operación, (incluye el peso del combustible, lubricante, refrigerante, herramientas y repuestos). (No incluye el peso de la tripulación, equipo del personal y carga). 1, record 3, Spanish, - peso%20neto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: