TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SOCRAM is a simulation model that uses the eleven Force Planning Scenarios to generate the demand for operational assets. In a simulation run of the model operational assets are demanded when a scenario is activated and several scenarios can be activated concurrently. The scenario activation rates are based on historical records of CF [Canadian Forces] operations with an emphasis placed on the 1990s. The output of the model is a series of risk assessments where risk is defined as the probability of having an insufficient amount of operational assets. If the Force Planning Scenarios are prioritised or weighted then the consequences of this risk can be determined.  1, record 1, English, - Scenario%20Operational%20Capability%20Risk%20Assessment%20Model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SOCRAM est un modèle de simulation qui utilise les onze scénarios de planification des forces afin de déterminer le niveau de la demande opérationnelle globale. Durant un exercice de simulation, les ressources opérationnelles exigées pour un scénario donné sont sélectionnées; plusieurs scénarios peuvent être analysés concurremment. La cadence de lancement des scénarios est basée sur les données historiques des opérations exécutées par les FC [Forces canadiennes] avec un accent mis les années 90. Le résultat du modèle est une série d’évaluations des risques où le risque est défini comme la probabilité d’avoir une quantité insuffisante de ressources opérationnelles. Si les scénarios de planification sont assignés un niveau de priorité ou un poids donné, alors les conséquences de ce risque peuvent être déterminées.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios ou rare des scénarii.  2, record 1, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20capacit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20des%20sc%C3%A9narios

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The terms, "confusingly similar" or "likelihood of confusion" both refer to the standard required to prove infringement of a trademark. Specifically, if the relevant consuming public will likely be confused or mistaken about the source of a product or service sold using the mark in question, then likelihood of confusion exists, and the mark has been infringed.  2, record 2, English, - likelihood%20of%20confusion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A newer mark infringes on an earlier one if it causes "likelihood of confusion": whether an ordinary, prudent purchaser would be likely to purchase one item believing that another was being purchased.  3, record 2, English, - likelihood%20of%20confusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation, de la part de tierces parties, du mot «Boston »est un facteur très pertinent lorsqu'il s’agit de déterminer la probabilité de confusion entre les deux marques et la cour y a accordé un poids considérable.  2, record 2, French, - probabilit%C3%A9%20de%20confusion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

S’il existe une probabilité de confusion de la marque de commerce, cela équivaut à une probabilité de dommages. En d’autres termes, en cas de violation d’une marque de commerce, le dommage se présume.  3, record 2, French, - probabilit%C3%A9%20de%20confusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of the confidence placed by a user or expert system in the validity of a proposition, hypothesis, or inferential rule.  3, record 3, English, - certainty

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The degree of confidence one has in a fact or relationship. As used in AI, this contrasts with probability, which is the likelihood that an event will occur.  4, record 3, English, - certainty

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degré de confiance accordé à un fait ou une relation. Dans les systèmes experts, comme MYCIN, des facteurs de certitude sont utilisés.  3, record 3, French, - certitude

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

coefficient de certitude :poids associé à une règle de production et traduisant la confiance que l'on a dans les conclusions provisoires. Concept différent du degré de probabilité.  4, record 3, French, - certitude

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A la différence du concept de probabilité qui concerne les chances qu’un événement ait lieu, la certitude concerne le bien fondé d’un fait, d’une relation ou d’une conclusion.  2, record 3, French, - certitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans certains textes, "certitude" et "confiance" sont associées aux relations tandis que "vraisemblance" et "plausibilité" sont plus souvent associées aux faits.  2, record 3, French, - certitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weight which corresponds to the inverse of the probability of selection of the unit in the sample. More simply put, it indicates the number of units in the population that are represented by a unit in the sample.  1, record 4, English, - sampling%20weight%20for%20a%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poids équivalant à l'inverse de la probabilité de sélection de l'unité. En termes plus simples, il désigne le nombre d’unités d’une population représentées par une unité de l'échantillon.  1, record 4, French, - poids%20d%27%C3%A9chantillonnage%20d%27une%20unit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The probability that the system design will perform its mission successfully, given that the system is operating within design specifications. A qualitative statement of factors such as operability, safety, vulnerability, weight, size, sensitivity, etc.  1, record 5, English, - system%20performance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 5, English, - system%20performance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Probabilité qu'un système ait été conçu de façon à bien remplir sa mission, pour autant qu'il puisse fonctionner selon les spécifications d’origine. Énoncé qualitatif des facteurs tels que : efficacité, sécurité, vulnérabilité, poids, taille, sensibilité, etc.  1, record 5, French, - rendement%20du%20syst%C3%A8me

Record 5,  Textual support,  Spanish