TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity defined for adults as a body mass index between 30.0 and 34.9 kg/m².  6, record 1, English, - moderate%20obesity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The prevalence of cardiovascular disease is significantly elevated for obesity class 1 in males and for all three obesity classes in females. ... BMI [body mass index] ... Obesity class 1 -- 30-34.9 [kg/m²] ...  7, record 1, English, - moderate%20obesity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’obésité définie chez l’adulte par un indice de masse corporelle de 30,0 à 34,9 kg/m².  6, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [la] mesure [de l'indice de masse corporelle], le pédiatre ou le médecin peut déterminer si sa jeune patiente ou son jeune patient, selon son âge, se situe dans une zone de poids santé ou s’il présente un excès de poids et à quel degré : un simple surplus de poids, une obésité modérée, une obésité sévère ou une obésité massive.  7, record 1, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A category of obesity defined for adults as a body mass index between 35.0 and 39.9 kg/m².  6, record 2, English, - severe%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

According to the NIH [National Institutes of Health] guidelines, individuals are stratified into six weight classes depending solely on their BMI [body mass index]: underweight (BMI [less than] 18.5), normal weight (BMI: 18.5-24.9), overweight (BMI: 25.0-29.9), moderate obesity (BMI: 30.0-34.9), severe obesity (BMI: 35.0-40.0), and extreme obesity (BMI: 40.0+).  7, record 2, English, - severe%20obesity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

severe obesity: term also often used in general contexts to refer to any significant obesity.  6, record 2, English, - severe%20obesity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d’obésité définie chez l’adulte par un indice de masse corporelle de 35,0 à 39,9 kg/m².  6, record 2, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à [la] mesure [de l'indice de masse corporelle], le pédiatre ou le médecin peut déterminer si sa jeune patiente ou son jeune patient, selon son âge, se situe dans une zone de poids santé ou s’il présente un excès de poids et à quel degré : un simple surplus de poids, une obésité modérée, une obésité sévère ou une obésité massive.  7, record 2, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The stock assessment was characterised by considerable uncertainty associated with conflicting growth models and a range of plausible natural mortality estimates and sizes for full recruitment. In addition, there was conflict in the fitted index series, with the biomass indices generally showing little contrast while the mean weight at age series showed increases after a sharp initial drop.  2, record 3, English, - mean%20weight%20at%20age%20series

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation du stock était caractérisée par une incertitude considérable concernant les modèles de croissance conflictuels et une variété d’estimations plausibles de la mortalité naturelle et de la taille pour un recrutement complet. En outre, la série d’indices adaptés contenait des incohérences; les indices de biomasse montraient généralement peu de contraste, tandis que le poids moyen selon la série sur l'âge indiquait des augmentations après un déclin initial abrupt.  1, record 3, French, - poids%20moyen%20selon%20la%20s%C3%A9rie%20sur%20l%27%C3%A2ge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A scientific observer was onboard ... to collect … biological data [on pelagic fish] … the objective was to enlarge the vertical distribution description by stratified catches. Globally, a great attention was taken on a good distribution of samples to avoid over-sampling ...  2, record 4, English, - stratified%20catch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les estimations des poids moyens selon l'âge [des morues] sont tirées de l'échantillonnage des prises stratifiées par type d’engin, par zone unitaire et par mois.  3, record 4, French, - prise%20stratifi%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prise stratifiée; capture stratifiée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 4, French, - prise%20stratifi%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Debido a que el peso de las muestras en las bandejas se presentó variable, especialmente en aquellas obtenidas de capturas estratificadas por especie en el copo, entonces las muestras fueron tratadas independientemente.  1, record 4, Spanish, - captura%20estratificada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A zebra (Equus grevyi) with narrow and discontinuous stripes on the belly and the inner surface of the thighs.  4, record 5, English, - gr%C3%A9vy%27s%20zebra

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grevy's Zebra is now restricted to Ethiopia and Kenya. Most surviving in Ethiopia are in the north-east of Lake Turkana; the Alledeghi plains; the Yabello Sanctuary and around Lake Chew Bahar. In Kenya, Grevy's Zebra occurs in much of its former range: east of the Rift Valley and Lake Turkana, north of Mount Kenya and the Tana River, and east towards western Somalia. ... Head and body length 250 to 300 cm. Tail length 38 to 60 cm. WEIGHT 352 to 450 kg. Average life expectancy. Captives have lived up to 22 years (Nowak, 1991). Normal diet. Principally grazers, though browsing may comprise 30 per cent of their diet.  2, record 5, English, - gr%C3%A9vy%27s%20zebra

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois espèces de zèbres, que l'on range dans le genre Equus, de l'ordre des Perissodactylae. Leur nom provient du mot swahili qui signifie «âne rayé». [...] le zèbre de Grévy, Equus grevyi, est, selon certains, le plus beau, le plus rare aussi [...]. Son aire de répartition couvre l'Éthiopie, la Somalie et le Kenya. [...] Le pelage du zèbre de Grévy est orné de bandes verticales étroites, s’incurvant vers le haut des hanches. Ses oreilles sont larges et dressées. Il brait comme un âne. Il n’ existe pas de dimorphisme sexuel chez cette espèce. Les mâles comme les femelles peuvent atteindre un poids de 450 kg, ce qui fait de lui le plus grand des équidés sauvages. [...] Le temps de gestation des femelles est, en général, d’un an. Celui de E. grevyi est le plus long : 390 jours. Le zébron, même s’il peut se nourrir d’herbe dès l'âge d’une semaine ne sera sevré que onze mois plus tard. [...] La longévité moyenne des zèbres est de neuf ans.  3, record 5, French, - z%C3%A8bre%20de%20Gr%C3%A9vy

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A race] in which younger horses receive the benefit of a lighter weight; ....  2, record 6, English, - weight%20for%20age%20race

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Course pour laquelle] il est seulement tenu compte de l'âge et du sexe des concurrents. Par rapport aux vieux chevaux, les plus jeunes ont droit à des remises de poids calculées selon un barème rodé par une expérience séculaire.  2, record 6, French, - course%20%C3%A0%20poids%20pour%20%C3%A2ge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electrocardiographic test, the tracings being recorded while the subject repeatedly ascends and descends two steps, each 9 inches high, as well as immediately and 2 and 6 minutes after cessation of the climbs. The amount of work (number of trips) is standardized for age, weight and sex.  1, record 7, English, - Master%202%2Dstep%20exercise%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exercice d’effort qui consiste à faire monter et descendre au malade, pendant une minute et demie, un escalier de deux marches(de 20 cm de hauteur), selon une cadence variable avec l'âge, le poids et le sexe du sujet.  1, record 7, French, - exercice%20des%20deux%20marches

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prueba empleada para investigar la eficiencia del aparato circulatorio y, en especial, la reserva cardíaca. Consiste en hacer ascender y descender durante 90 segundos dos escalones de una altura determinada con un ritmo que varía según la edad, el sexo y el peso del paciente. Se registra luego la frecuencia del pulso y la presión arterial y se toman electrocardiogramas antes y después de la prueba. Un aumento en la frecuencia del pulso por encima de 10 pulsaciones por minuto, una elevación de la presión arterial superior a 10 mm de Hg o una demora superior a los 2 minutos en volver a los valores primitivos de pulso y presión arterial, son considerados patológicos.  2, record 7, Spanish, - prueba%20de%20ejercicio%20de%20los%20dos%20escalones%20de%20Master