TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS TOTAL ATTELAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- fully loaded
1, record 1, English, fully%20loaded
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The system will have a gross vehicle weight combination of 105 000 pounds when hauling a fully loaded M872. 1, record 1, English, - fully%20loaded
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- pleine charge
1, record 1, French, pleine%20charge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poids total de l'attelage en remorquage d’un M872 à pleine charge sera de 47, 6 t. 1, record 1, French, - pleine%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- gross vehicle combination weight
1, record 2, English, gross%20vehicle%20combination%20weight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When pulling the M870 semitrailer at full payload, the gross vehicle combination weight is 130 000 pounds. 1, record 2, English, - gross%20vehicle%20combination%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- poids total de l'attelage
1, record 2, French, poids%20total%20de%20l%27attelage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poids total de l'attelage M916A1(tracteur) et M870(semi-remorque) à pleine charge sera de 50 t. 1, record 2, French, - poids%20total%20de%20l%27attelage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Loading (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- maximum weight of a road train 1, record 3, English, maximum%20weight%20of%20a%20road%20train
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sum of the maximum total weights of the tractor vehicle and of the trailer(s). road train: Tractor vehicle coupled with trailers which exert only a negligible vertical force on the coupling hook. 1, record 3, English, - maximum%20weight%20of%20a%20road%20train
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- poids maximal d'un train routier 1, record 3, French, poids%20maximal%20d%27un%20train%20routier
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Somme du poids total maximal du véhicule tracteur et du poids maximal de la(ou des) remorque(s). train routier : Véhicule tracteur attelé de remorques n’ exerçant qu'une force verticale négligeable sur le crochet d’attelage. 1, record 3, French, - poids%20maximal%20d%27un%20train%20routier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: