TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POIDS UTILE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Water Transport
Key term(s)
  • dead weight ton
  • dead-weight ton

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Transport par eau
DEF

Capacité en poids d’un navire y compris les approvisionnements et les soutes qu'il faut enlever si l'on veut calculer la charge utile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peso y carga (Transporte)
  • Transporte por agua
Save record 1

Record 2 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Nine weaned male Manchego breed lambs were fattening from an initial live weight of 13.2 ± 0.5 to a slaughter weight of 26.2 ± 0.3 kg, and then were slaughtered in a commercial abattoir.

OBS

Do not confuse with "carcass weight" or "dead weight."

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

D'ordinaire, on recommande d’ajouter 20 % de protéines dans la ration des porcs nourris à la dérobée, 16 % dans celle des porcs du sevrage au poids utile de 100 lb(45, 3 kg), et 14 % dans celle des porcs de 100 lb au poids d’abattage(45, 3 kg et plus).

OBS

Ne pas confondre avec «poids en carcasse» ou «poids mort».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mataderos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

No confundir con "peso en canal" ni "peso muerto"

Save record 2

Record 3 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Loads and Weights (Transport.)
CONT

Base curb weight is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equipment.

OBS

curb weight: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • kerb weight

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Poids d’un véhicule routier carrossé, excluant sa charge utile.

OBS

poids à vide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The weight of the airplane loaded for take-off.

OBS

[The operational gross weight] includes the basic weight empty plus the useful load.

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Poids de l’avion chargé pour le décollage.

OBS

[Le poids brut opérationnel] comprend le poids de base, plus le poids utile.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A precipitation gauge consisting of a receiver in the shape of a funnel which empties into a bucket mounted upon a weighing mechanism.

OBS

The weight of the catch is recorded as inches of precipitation.

CONT

Weighing gauges are most useful in areas with frequent snow, since they measure any form of precipitation simply by weighing on a balance whatever falls into a pail. The downward motion of the pail as it fills with precipitation is transmitted to a recording chart on a clock-turned drum. Many of these gauges are equipped with a funnel which can be removed to permit the snow to fall directly into the pail. If accuracy of the snowfall measurements is important, the gauge should, of course, be shielded.

CONT

The two types of automatic rain gages used in the County are weighing buckets and tipping buckets. Most of the rainfall records in the County are collected with weighing bucket gages. A weighing bucket consists of a collection bucket for receiving and storing the precipitation, a weighing device for measurement, and an indicating dial to display, in inches, precipitation gathered by the collector. The weighing bucket mechanically converts the depth of accumulated precipitation during a given period (5 or 15 minutes), to a code disk position. This code disk position is recorded on punched paper tape at the selected intervals.

Key term(s)
  • weighing-type rain gauge
  • weighing-type raingage
  • weighing-type raingauge
  • weighing type raingage
  • weighing type raingauge
  • weighing type rain gauge
  • weighing type rain gage
  • weighing raingage
  • weighing-bucket gauge
  • weighing-bucket gage
  • weighing bucket gauge

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[...] pluviographe consistant en un réceptacle de la forme d’un entonnoir qui se déverse dans un récipient monté sur une balance.

OBS

Le poids du récipient est enregistré sur une feuille à diagramme enroulée sur un tambour d’horlogerie.

CONT

Pluviographe à balance : le seau de réception est monté sur une balance à peson liée au système d’inscription. La fusion des précipitations solides dans les pluviographes est généralement obtenue par réchauffement du cône (manchon chauffant électrique, brûleur à gaz de propane, ampoules à incandescence, ...) commandé par un thermostat.

OBS

Pluviographes [...] Type à pesée. Dans ces instruments, le poids d’un récipient récepteur, plus la hauteur de pluie recueillie depuis le début de l'enregistrement, est enregistré continuellement soit au moyen d’un mécanisme à ressort, soit par un système de poids de balance. Toutes les précipitations sont ainsi enregistrées au fur et à mesure qu'elles sont recueillies [...] Ce type d’instrument est principalement utile pour enregistrer la neige, la grêle et des mélanges de neige et de pluie [...] Il enregistre les précipitations solides sans qu'elles aient à être fondues préalablement.

Key term(s)
  • pluviographe de type à pesée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Dispositivo para registrar la cantidad de lluvia recogiendo el agua de lluvia en un recipiente que se pesa por un mecanismo de balanza.

Save record 5

Record 6 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

Russian roulette is a technique used to terminate unimportant histories when the particle weight has fallen below some minimum value or its direction becomes statistically unimportant (nf for instance). This technique decreases the number of particles that must be tracked further.

CONT

Geometry splitting associated with Russian roulette is one of the most widely used variance reduction techniques in Monte Carlo codes.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Splitting. Dans les calculs de propagation profonde, les effets d’angle solide font en sorte que la plupart des particules ratent la cible(qui, en général, possède des dimensions assez petites par rapport à celles de la source et aux distances en jeu) : les temps de calcul risquent alors de devenir prohibitifs. La technique du splitting, qui consiste à dédoubler en fragments de poids réduit chaque particule franchissant une surface donnée dans la direction de la cible, permet de conserver partiellement l'information de la composante de vitesse utile. Après génération, chaque fragment est suivi individuellement et peut, à son tour, subir des fragmentations. L'idée est donc de multiplier le nombre de particules, quitte à en diminuer le poids, aux environs de la cible. Chaque fragment traversant la cible fournira, alors, une contribution — réduite — à la fonction réponse recherchée. Le procédé complémentaire, la roulette russe, est appliqué aux échantillons, ou fragments d’échantillons, traversant une surface de splitting dans la mauvaise direction par rapport à la cible : une fois sur deux, on annihile la particule et l'autre fois on continue à la suivre avec un poids multiplié par deux. On génère ainsi une population éparse de particules lourdes loin de la cible.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Nuclear Physics
CONT

The idea of giving a weight to the particles, in proportion to their likely contribution to the result being sought. This should be associated with the Russian roulette consisting of “killing” particles whose weight is too low, with a probability that is proportional to the weight, and the “duplication” or “splitting” of particles that are too heavy. It can also be sometimes of interest to replace absorptions (capture and fission) by weight charges, without stopping the particles …

CONT

… the optimization and quantification of particle splitting [is] a variance reduction technique that decreases the variance of a run, [sigma], or its relative error, R, while increasing its computational time, [tau]. This splitting technique is described in several papers, books, and reports. Geometry splitting associated with Russian roulette is one of the most widely used variance reduction techniques in Monte Carlo codes. When used effectively (i.e. splitting a volume in the right number of layers), this method causes a net increase in the figure of merit, FOM … [In a given example of splitting technique], an incident neutron n0 of weight W is split at the boundary crossing into two identical neutrons na and nb (same energy, direction) having half the weight of n0. The number of split particles and their weight are given by the ratio of weight associated with each volume of the problem.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique nucléaire
CONT

Splitting. Dans les calculs de propagation profonde, les effets d’angle solide font en sorte que la plupart des particules ratent la cible(qui, en général, possède des dimensions assez petites par rapport à celles de la source et aux distances en jeu) : les temps de calcul risquent alors de devenir prohibitifs. La technique du splitting, qui consiste à dédoubler en fragments de poids réduit chaque particule franchissant une surface donnée dans la direction de la cible, permet de conserver partiellement l'information de la composante de vitesse utile. Après génération, chaque fragment est suivi individuellement et peut, à son tour, subir des fragmentations. L'idée est donc de multiplier le nombre de particules, quitte à en diminuer le poids, aux environs de la cible. Chaque fragment traversant la cible fournira, alors, une contribution — réduite — à la fonction réponse recherchée. Le procédé complémentaire, la roulette russe, est appliqué aux échantillons, ou fragments d’échantillons, traversant une surface de splitting dans la mauvaise direction par rapport à la cible : une fois sur deux, on annihile la particule et l'autre fois on continue à la suivre avec un poids multiplié par deux. On génère ainsi une population éparse de particules lourdes loin de la cible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Lifting Magnets
CONT

Rectangular electro-magnets. Handling of sheet metals, 0.5 - 200 mm thick, singly or baled, small or large format, hanging from lifting beam.

CONT

Rectangular magnet for handling billets.

Key term(s)
  • rectangular electromagnet

French

Domaine(s)
  • Électro-aimants de levage
CONT

Les électro-aimants de manutention [...] ont un rapport poids/puissance élevé et sont garantis en charge utile grâce à la technologie compacte des bobines. La large variété de modèles d’électro-aimants rectangulaires(manutention de produits longs et lourds) et d’électro-aimants ronds séries normale et double capacité(pour les chutes et déchets ferromagnétiques) garantie une adaptation optimale aux différentes installations de manutention et à leurs caractéristiques exigées.

CONT

Électro-aimants rectangulaires. Manutention de tôles, épaisseur 0.5 à 200mm, à l’unité ou en paquet, petits ou grands formats, suspendus sous palonnier.

CONT

Aimant rectangulaire pour la manutention de billettes.

OBS

électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

The external load in pounds applied to the crane including the weight of load attaching equipment such as load blocks, shackles and slings.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Le poids total des éléments suspendus au câble qui comprend la charge utile P, le poids U des éléments faisant normalement partie de l'appareil tels que moufles, crochets et longueur de câble correspondante à la hauteur d’autonomie de translation.

CONT

Dans le cas où l’équipement non amovible est interchangeable, la charge de service comprend le poids de cet équipement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-07-23

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
CONT

Auxiliary cranes on vehicles ... All kinds of cranes have been mounted on motor trucks, wheeled and crawler tractors, and railroad cars ... The cranes ... here are ... auxiliary units to aid in the loading and unloading of [the vehicle] as well as in the handling of the material within reach of the [vehicle].

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
CONT

Les grues auxiliaires de chargement de véhicules sont des grues moyennes, puisqu'elles chargent ou déchargent leur véhicule porteur ou sa remorque; elles doivent donc avoir un poids limité, de manière à laisser une charge utile importante au convoi dont elles font partie, et une puissance permettant les opérations de chargement(ou de déchargement) des masses [...] que le véhicule transporte.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument used to measure the rate of ice accumulation on an unheated object.

CONT

The icing rate meter ... is a very sensitive and accurate instrument which takes continuous measurements of every type of atmospheric icing. ... During tests conducted ... we were able to convert icing results into a corresponding value of ice weight on a standard conductor. ... weight measurements obtained from the icing rate meter can, in the case of freezing rain, be converted to into thickness.

Key term(s)
  • icing-rate meter
  • icing rate metre
  • icing-rate metre
  • ice-rate meter
  • ice-rate metre
  • ice rate metre

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Appareil servant à mesurer l’épaisseur de givre sur une surface.

CONT

Quant au givromètre, c'est un instrument automatique très sensible qui effectue la mesure en continu de tous les types de givrage atmosphérique. [...] Cet instrument est d’abord un instrument de gestion du réseau de transport. Son efficacité dans la détection et la mesure du givre de nuages en a fait, dans les années 70, un instrument utile pour l'identification des zones exposées au givre. [...] Des essais effectués [...] nous ont permis de traduire les signaux de givrage en poids équivalent de glace sur un conducteur standard. [...] les mesures de poids du givromètre peuvent, dans le cas de la pluie verglaçante, être traduites en épaisseurs.

CONT

[...] il devient important d’analyser les événements de givrage atmosphérique antérieurs et, si possible, leur progression d’un endroit à un autre. [...] Pour ce faire, deux bases de données de givrage sont à notre disposition. La première couvre des périodes d’observation jusqu’à 21 ans sur 180 stations déployées dans toute la province et repose sur des mesures de verglas et de givre obtenues par des glacimètres (passive ice meters). La seconde couvre une période d’observation jusqu’à 8 ans sur 23 stations et est basée sur un givromètre amélioré (ice rate meter).

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Paddle Sports
CONT

The single flatwater kayak is about 17 feet in length with a maximum beam of 21 inches and it weighs only 26 pounds.

CONT

... Some of the more popular types of sea kayaks include the flatwater kayak, touring kayak, sea kayak, sit-on-top kayak, surf kayak, canoe ...

OBS

The terms "canoe" and "kayak" refer to the equipment as well as the sport.

Key term(s)
  • flat water kayak

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports de pagaie
CONT

Idéal pour la découverte du kayak en eaux calmes. Caractéristiques techniques [du kayak en eaux calmes] : 287X72 cm, charge utile 150kg, bouchon de nable, cale-pieds nylon réglables, dosseret anatomique, mousse thermoformée, chandelles avant & arrière. Poids 18kg.

OBS

Les termes «canoë» et «kayak» s’appliquent autant à la discipline qu’à l’équipement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-03-13

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Pesage Promotion - a French firm specialized in the production and distribution of electronic weighing and sampling systems - is marketing a new range of weighing equipment designed for use in aviation which includes a PPA (Plateforme de Pesage des Avions) aircraft weighing platform and related indicator, and a dual display unit for check-in counters.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Destinée au pesage roue par roue des avions moyens et gros porteurs, la plateforme PPA(1) a les principales caractéristiques ci-après : grande robustesse; bonne résistance aux surcharges accidentelles; connexion rapide par prise de type «aviation» et câble souple; possibilité de réglage par les quatre pieds; capacité maximale utile d’environ 25 000 kg; poids 60 kg environ; dimensions 915 x 826 x 121 mm.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plate-forme de pesage des avions

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Italian Space Agency (ASI) - built Leonardo Multipurpose Logistics Module is the first of three such pressurized modules that will serve as the International Space Station's "moving vans", carrying laboratory racks filled with equipment, experiments and supplies to and from the station aboard the Space Shuttle. The unpiloted, reusable logistics modules function as both a cargo carrier and a space station module when they are flown. Mounted in the Space Shuttle's cargo bay for launch and landing, they are berthed to the station using the Shuttle's robotic arm after the Shuttle has docked. While berthed to the station, racks of equipment are unloaded from the module and then old racks and equipment may be reloaded to be taken back to Earth. The logistics module is then detached from the station and positioned back into the Shuttle's cargo bay for the trip home.

OBS

Leonardo multipurpose logistic module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Sorte de «camion spatial» de forme cylindrique de 6, 4 m de long et 4, 6 m de diamètre, le module logistique polyvalent Leonardo(MPLM), de fabrication italienne, effectue là son troisième vol. Il permet d’apporter à la station orbitale les provisions nécessaires à la vie à bord, ainsi que les équipements indispensables à la réalisation des missions et des expériences scientifiques. D'un poids de 4, 3 tonnes à vide, ce module pressurisé comporte 16 compartiments de stockage et emporte pour cette mission une charge utile d’environ cinq tonnes : eau, vivres, appareils divers, instruments scientifiques. En raison de sa masse importante(14 tonnes), le laboratoire américain Destiny a en effet été lancé à vide. L'essentiel des instruments scientifiques sont installés lors de vols dits d’utilisation(UF).

OBS

module logistique polyvalent Leonardo; module logistique Leonardo; module Leonardo : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • module de liaison

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

In 1986 a civilian interorbital tug was studied to solve the specific application of transporting heavy satellites of 100 tonnes to geostationary orbit, launched by Energia. All of these designs seem to have been essentially similar; the figures given here are for the last study. The tug would have a propellant supply adequate for 16,000 hours of operation and three years of reactor life.

PHR

Reusable interorbital space tug.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le remorqueur interorbital est destiné à aller chercher en orbite basse(environ 200 km d’altitude) des charges utiles mises en orbite par des fusées classiques, afin de les amener en orbite géostationnaire, à 36 000 km de la Terre. C'est un concept économique, puisqu'un même remorqueur peut être utilisé de façon répétée pour transférer plusieurs dizaines de charges utiles, alors qu'il faut aujourd’hui lancer avec chaque satellite géostationnaire un «étage de transfert» qui prend autant de poids au détriment de la charge utile. Le remorqueur interorbital peut être doté de propulseurs chimiques capables de développer des poussées importantes. Mais ces moteurs sont gourmands et, les réserves d’ergols étant limitées, le remorqueur ne pourra servir qu'un nombre restreint de fois.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Rapport de la charge utile au poids total roulant.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
CONT

Auxiliary cranes on vehicles ... All kinds of cranes have been mounted on motor trucks, wheeled and crawler tractors, and railroad cars. ... The cranes ... here are ... auxiliary units to aid in the loading and unloading of [the vehicle] as well as in the handling of the material within reach of the [vehicle].

Key term(s)
  • auxiliary lorry-mounted crane

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)
CONT

Les grues auxiliaires de chargement de véhicules sont des grues moyennes, puisqu'elles chargent ou déchargent leur véhicule porteur ou sa remorque; elles doivent donc avoir un poids limité, de manière à laisser une charge utile importante au convoi dont elles font partie [...]

OBS

Les grues auxiliaires comportent d’une part la flèche, généralement à bras articulés [...] mais qui peut aussi être télescopique, d’autre part un pied (ou embase) surmonté d’une colonne, celle-ci faisant pivot sur l’embase pour permettre la rotation de la grue.

Key term(s)
  • grue auxiliaire sur véhicule

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
OBS

The excess weight of the sludge is represented by a slight difference between the levels of the liquid in the two measuring tubes. This difference is equal to the excess weight multiplied by a factor which depends on the useful length of the graduated tube (distance between the measuring tube inlets).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

L'excès en poids de la boue apparaît sous la forme d’une faible dénivelée entre les niveaux liquides des deux tubes de mesure. Cette dénivelée est égale à l'excès en poids multiplié par un coefficient dépendant de la longueur utile des tubes jaugeur(distance entre les deux piquages des tubes de mesure).

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

In the representation of a learning process, the space of all possible weight vectors.

CONT

Each point in weight space had associated with it a certain error value. The learning process was an iterative attempt to find the weights which minimized the error.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Il est utile d’introduire la représentation du perceptron dans l'espace des poids.

CONT

L’algorithme d’apprentissage du perceptron définit une marche aléatoire dans l’espace des poids (on dit encore l’espace des configurations) sur une grille construite en s’appuyant sur le poids initial et en générant les arêtes par translation des vecteurs de E’.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-04-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel de liage. Tambour de séchage à air traversant, diamètre 1 900 mm, largeur de travail 3 500 mm pour non-tissés liés par jets d’eau; taux d’évaporation jusqu'à 400kg/m2. Tambour de thermoliage à air traversant(diamètre 2 600 mm, largeur de travail 3 600 mm) avec chemise spéciale conçue pour précision de température et vitesse d’air uniforme. Four de thermoliage à double courroie avec coupeuse et enrouleuse pour nappes de poids jusqu'à 5 000g/m2; différentes possibilités de soufflage traversant ou à percussion. Unité de contrecollage, largeur utile 2 000 mm; application d’adhésif(20 à 80 g/m2) par rouleau avec racle. Unité de pré-compression de nappes de fibres à l'entrée de la ligne de thermoliage.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Loads [of a flat-slab] : dead load...short-term live load...long-term live load...ultimate load...cracking load...

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Charges [d’une dalle-champignon] :poids propre [...] charge utile de courte durée [...] charge utile de longue durée [...] charge ultime [...] charge de fissuration [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-11-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Loads [of a flat-slab] : dead load...short-term live load...long-term live load...ultimate load...cracking load...

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Charges [d’une dalle-champignon] :poids propre [...] charge utile de courte durée [...] charge utile de longue durée [...] charge ultime [...] charge de fissuration [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The reinforcement signal is not a complex teaching input; it only represents "good" or "bad" performance (i.e., "positive reinforcement" and "punishment").

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage renforcé est utile quand une information en retour sur(la) qualité de la performance est fournie, seule une information globale unique est fournie en retour("bon" contre "mauvais") le réseau peut utiliser le signal de renforcement pour trouver des poids plus désirables.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The excess weight of the sludge is represented by a slight difference between the levels of the liquid in the two measuring tubes. This difference is equal to the excess weight multiplied by a factor which depends on the useful length of the graduated tube (distance between the measuring tube inlets).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'excès en poids de la boue apparaît sous la forme d’une faible dénivelée entre les niveaux liquides des deux tubes de mesure. Cette dénivelée est égale à l'excès en poids multiplié par un coefficient dépendant de la longueur utile des tubes jaugeur(distance entre les deux piquages des tubes de mesure).

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-11-23

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Designed for weighing medium and large size aircraft wheel by wheel, the PPA (...) is claimed to be rugged and have a good overload capability.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Destinée au pesage roue par roue des avions moyens et gros porteurs, la plateforme PPA(...) a les principales caractéristiques ci-après : grande robustesse; bonne résistance aux surcharges accidentelles; connexion rapide par prise de type "aviation" et câble souple; possibilité de réglage par les quatre pieds; capacité maximale utile d’environ 25000 kg; poids 60 kg environ; dimensions 915 x 826 x 121 mm.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: