TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS VELOURS TAPIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- total weight
1, record 1, English, total%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Weight per unit area of the total carpet pile, yarn, primary and secondary backings and coatings. 1, record 1, English, - total%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- poids total
1, record 1, French, poids%20total
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids par unité de surface du tapis incluant le velours, le fil, les dossiers primaire et secondaire ainsi que les différents enduits. 1, record 1, French, - poids%20total
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 2, Main entry term, English
- ounce pile
1, record 2, English, ounce%20pile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
28 ounce pile. 1, record 2, English, - ounce%20pile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 2, Main entry term, French
- tapis velours-once
1, record 2, French, tapis%20velours%2Donce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut toujours, et cela est évident, mettre un chiffre devant le terme once. Par exemple, lorsqu'on dit "tapis velours 28 onces", le chiffre 28 onces désigne et le poids du tapis et le nombre de boucles au pouce carré. Renseignement donné par Tapis Iberville Ltée(Québec). 1, record 2, French, - tapis%20velours%2Donce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: