TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS VERT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- cherimoya
1, record 1, English, cherimoya
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heart-shaped, edible fruit with a rough skin and white pulp [that grows on the cherimoya, a subtropical South American fruit tree]. 2, record 1, English, - cherimoya
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- chérimole
1, record 1, French, ch%C3%A9rimole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chérimoya 2, record 1, French, ch%C3%A9rimoya
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Fruit du chérimolier] qui appartient à la famille de l'anone, tout comme le corossol, la pomme-cannelle et l'anone cœur-de-boeuf. Selon la variété, ce fruit est ovale, conique, sphérique ou en forme de cœur. Le poids [...] varie entre 200 g et 2 kg. Quelques variétés sont recouvertes de grandes écailles. Cette peau dont la couleur varie du bronze au vert est très fragile et n’ est pas comestible, car elle est amère. 3, record 1, French, - ch%C3%A9rimole
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- chirimoya
1, record 1, Spanish, chirimoya
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baya verdosa, fruto del chirimoyo, con pepitas negras y pulpa blanca de sabor muy agradable, cuyo tamaño varía desde el de una manzana al de un melón. 2, record 1, Spanish, - chirimoya
Record 2 - internal organization data 2002-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Drying
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- green density
1, record 2, English, green%20density
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Density based on the weight and volume of wood when green. 2, record 2, English, - green%20density
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- densité à l'état vert
1, record 2, French, densit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20vert
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Densité du bois vert et saturé exprimée en poids et en volume. 2, record 2, French, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20vert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 3, Main entry term, English
- nominal density
1, record 3, English, nominal%20density
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Density base on oven-dry weight and the volume when tested - commonly when the wood is green or at 50 or 12% moisture content but also (e.g. Canada) when air-dry. 2, record 3, English, - nominal%20density
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 3, Main entry term, French
- densité nominale
1, record 3, French, densit%C3%A9%20nominale
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- densité théorique 1, record 3, French, densit%C3%A9%20th%C3%A9orique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Densité calculée d’après le poids anhydre et le volume de l'échantillon de bois au moment où il est éprouvé, c.-à-d., dans la pratique, lorsque le bois est vert, ou lorsqu'il contient 50 ou 12 % d’humidité. 1, record 3, French, - densit%C3%A9%20nominale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on appelle densité nominale la densité calculée d’après le poids anhydre et le volume sec à l’air. 1, record 3, French, - densit%C3%A9%20nominale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- densidad nominal
1, record 3, Spanish, densidad%20nominal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: