TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Weighing out and combining in correct proportions the aggregates and cement in a concrete mix.  2, record 1, English, - weigh%20batching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Wherever good and regular maintenance is practicable, weight batching gives greater uniformity between successive batches of concrete.  1, record 1, English, - weigh%20batching

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Action de peser et de combiner dans les proportions voulues les agrégats et le ciment dans un mélange de béton.  4, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[centrale à dosage pondéral continu contrôlé] La mesure de la densité se fait au densimètre et chaque chef de poste d’enrobage a sur lui les tables de corrections de température qui permettent de convertir tous les dosages volumétriques en dosages pondéraux à la température d’enrobage.  5, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dosage, Expression des proportions respectives du liant et des charges du béton et des mortiers [...] Un dosage est dit pondéral, s’il est exprimé en poids de composants; volumétrique, s’il exprime le rapport des composants en volumes; [...]  6, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dosage en poids : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, record 1, French, - dosage%20pond%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pondéral. Qui est mesuré en poids : un dosage pondéral, par opposition à un dosage volumétrique, est exprimé en poids, ou en taux de poids pour une masse globale donnée.  2, record 2, French, - indice%20pond%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The volumetric weight ensures that the postage for lightweight and bulky parcels adequately covers the cost of transportation for the space they occupy.  5, record 3, English, - volumetric%20weight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volumetric weight; cubic weight; cubed weight: terms used at Canada Post.  6, record 3, English, - volumetric%20weight

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The volumetric weight is calculated by dividing the volume of an item (length x width x height) by a cubing factor (for example, the assumption that a one-kilogram package will occupy a space of 6000 cubic centimetres.)  6, record 3, English, - volumetric%20weight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On utilise le poids volumétrique afin que l'affranchissement des colis légers et volumineux couvre entièrement les frais du transport [...] établis en fonction de l'espace occupé.  4, record 3, French, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poids volumétrique; poids cubique : termes en usage à Postes Canada.  5, record 3, French, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

poids volumétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  5, record 3, French, - poids%20volum%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le poids volumétrique est calculé en divisant le volume d’un article(longueur x largeur x hauteur) par un facteur de cubage(par exemple, l'hypothèse qu'un paquet de 1 kg occupera un espace de 6 000 centimètres cubes).  5, record 3, French, - poids%20volum%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

densidad de las mercancías.  1, record 3, Spanish, - densidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The greater of the actual weight and the volume divided by the volumetric weight factor.  1, record 4, English, - assessed%20weight

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The assessed weight is calculated for each piece of mail and is used to determine the postage.  1, record 4, English, - assessed%20weight

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

assessed weight: term used at Canada Post.  2, record 4, English, - assessed%20weight

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poids le plus élevé des deux suivants : le poids réel ou le volume divisé par le facteur de poids volumétrique.  1, record 4, French, - poids%20%C3%A9tabli

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le poids établi est calculé pour chaque article et sert à déterminer le tarif d’affranchissement.  1, record 4, French, - poids%20%C3%A9tabli

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poids établi : terme en usage à Postes Canada.  2, record 4, French, - poids%20%C3%A9tabli

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A meter equipped with an ATC [automatic temperature compensator] shall, when inspected using the gross mode of registration, meet the performance specifications applicable to volumetric liquid meters. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5].  2, record 5, English, - volumetric%20liquid%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

volumetric liquid meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5.  3, record 5, English, - volumetric%20liquid%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur intégrateur [...] Exemples : compteur de volume des liquides ou des gaz, compteur d’énergie électrique [...]  1, record 5, French, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compteur volumétrique de liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5. 1; compteur volumétrique à liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-tableau; compteur volumétrique pour liquides :Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 6.  1, record 5, French, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

volumetric prover: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, Schedule V.  1, record 6, English, - volumetric%20prover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

étalonneur volumétrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, Annexe V.  1, record 6, French, - %C3%A9talonneur%20volum%C3%A9trique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

volumetric local standard: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 56-table.  1, record 7, English, - volumetric%20local%20standard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

étalon local volumétrique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-tableau.  1, record 7, French, - %C3%A9talon%20local%20volum%C3%A9trique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fees and charges. Part II. Equipment and Vehicles. ... Charges for providing the following equipment and vehicles while making an inspection, calibration, alteration or adjustment .... a) sanitary prover or liquified gas prover of the vapour displacement type, per hour or part thereof: $20....  1, record 8, English, - liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

liquified gas prover of the vapour displacement type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule V.  1, record 8, English, - liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étalonneur volumétrique pour gaz liquéfiés du type à déplacement de vapeur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, Annexe V.  1, record 8, French, - %C3%89talonneur%20volum%C3%A9trique%20pour%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s%20du%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20de%20vapeur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cup-type volumetric fillers operate by first transferring the product from an open tank into measuring cups of precise volume. Depending upon the design, each cup may be filled to a level matching that of the tank or the cup may fill to overflow and then rise above the level of liquid in the tank. Each valve then opens at the bottom, permitting liquid to flow from the cup into a container. These fillers are usually rotary ....  1, record 9, English, - volume%2Dcup%20filler

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dosage volumétrique. Ce principe est utilisé pour les produits ayant une densité homogène et pour lesquels le volume de produit dosé est plus important que son poids. La distribution d’un volume donné est réalisée par remplissage d’une cavité calibrée et transvasement de ce volume de produit dans le contenant à remplir. Les systèmes les plus couramment utilisés sont le doseur à tasses utilisant une cavité calibrée correspondant au volume de produit à remplir(il s’agit le plus souvent d’un système rotatif) et le doseur à vis(...) Doseur à tasses(...) : Le produit s’écoule par gravité à partir d’une trémie dans une cavité calibrée [et](...) est ensuite versé dans le conditionnement. Les tasses montées sur une tourelle sont ajustables en volume(système télescopique). Les tasses se placent sous la buse de remplissage(...)  1, record 9, French, - doseur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20tasse%20par%20gravit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish