TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIGNEE BEQUILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- knob rose
1, record 1, English, knob%20rose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- escutcheon plate 2, record 1, English, escutcheon%20plate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protective metal plate applied to the surface of the lock stile, with or without [a] cylinder hole or [a] keyhole but with [a] knob socket. 2, record 1, English, - knob%20rose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- rosette
1, record 1, French, rosette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rosette de bouton de porte 2, record 1, French, rosette%20de%20bouton%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaquette de métal percée, fixée en applique sur un montant de porte ou au dos d’une serrure; son orifice sert de guide et de passage à la tige carrée d’une béquille ou d’un bouton de poignée. 3, record 1, French, - rosette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 1, Main entry term, Spanish
- escudo
1, record 1, Spanish, escudo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escudete 1, record 1, Spanish, escudete
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapita de metal que rodea el ojo de la cerradura, protege la puerta y a veces sirve de guía a la llave. 2, record 1, Spanish, - escudo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede estar ubicado también detrás del picaporte o pomo de la puerta. 3, record 1, Spanish, - escudo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Escudo de pomo. 4, record 1, Spanish, - escudo
Record 2 - internal organization data 1990-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- cushion
1, record 2, English, cushion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Feature superior construction with deeped end cavities and full-width sides to prevent slippage. Made of extra- thick neoprene sponge rubber with internal double reinforcement for comfort. 1, record 2, English, - cushion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- dessous de bras
1, record 2, French, dessous%20de%20bras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
béquille "airleg" réglable en hauteur(...) par graduation. Poignée à hauteur réglable en mousse de latex moulé assurant un confort parfait. 1, record 2, French, - dessous%20de%20bras
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Domestic Duties (General)
Record 3, Main entry term, English
- folding shopping cart 1, record 3, English, folding%20shopping%20cart
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Folding shopping cart, no more back aches from carrying heavy parcels or baskets! Steel construction has rust-resistant finish. Rubber tires. Fold for storage. 1, record 3, English, - folding%20shopping%20cart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Travaux domestiques (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- poussette pliante
1, record 3, French, poussette%20pliante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poussette pliante, armature et poignée métallique cadmiées, avec béquille; roues caoutchoutées de 15 cm; sac amovible à rabat. 1, record 3, French, - poussette%20pliante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: