TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIGNEE BLOCAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- indexable handle
1, record 1, English, indexable%20handle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- poignée débrayable
1, record 1, French, poign%C3%A9e%20d%C3%A9brayable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poignées débrayables sont utilisées pour des opérations de blocage ou de serrage lorsque l'angle de manœuvre du levier est limité pour des raisons d’encombrement. Pour positionner la poignée, il faut soulager le levier de façon à désengager la denture de l'élément de serrage et la reporter en position désirée. 1, record 1, French, - poign%C3%A9e%20d%C3%A9brayable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- locking bar handle
1, record 2, English, locking%20bar%20handle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 2, English, - locking%20bar%20handle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- poignée de tringle de blocage
1, record 2, French, poign%C3%A9e%20de%20tringle%20de%20blocage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poignée du levier de blocage 2, record 2, French, poign%C3%A9e%20du%20levier%20de%20blocage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poignée de tringle de blocage : pièce du wagon-trémie couvert(voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 2, French, - poign%C3%A9e%20de%20tringle%20de%20blocage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Construction Tools
Record 3, Main entry term, English
- micrometer depth gauge 1, record 3, English, micrometer%20depth%20gauge
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CRAFTSMAN Router with micrometer depth gauge that adjusts anywhere from 0" to 1 1/2" with 1/84" graduations. Rear-mounted work light. Built-in switch with safety release in handle. Self-extracting collet and spindle lock allow for quick bit changes. 1, record 3, English, - micrometer%20depth%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Outils (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- jauge micrométrique de profondeur
1, record 3, French, jauge%20microm%C3%A9trique%20de%20profondeur
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toupie CRAFTSMAN. Jauge micrométrique de profondeur, réglable 0-1 1/2", graduée en 1/84". Roulements à billes, 25 000 tr/mn. Éclairage arrière. Interrupteur, dégagements de sûreté sur poignée. Mandrin à douille et blocage de l'arbre pour changement rapide de mèche. 1, record 3, French, - jauge%20microm%C3%A9trique%20de%20profondeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Construction Tools
Record 4, Main entry term, English
- chip shield 1, record 4, English, chip%20shield
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1-Hp Router. 25,000 rpm 100% ball-bearing motor. On/off switch with trigger lock in handle for continuous 2-hand control. Micrometer depth gauge, zero reset marked in graduations of 1/84". Cuts up to 1 1/2" deep. Chip shield. 1, record 4, English, - chip%20shield
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Outils (Construction)
Record 4, Main entry term, French
- déflecteur de copeaux 1, record 4, French, d%C3%A9flecteur%20de%20copeaux
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Toupie 1 hp. 25 000 tr/mn. Roulements à billes. Interrupteur à détente et blocage sur poignée pour bonne prise par 2 mains. Jauge micrométrique de profondeur, remise à zéro, graduée en 1/84". Eclairage arrière. Déflecteur de copeaux. 1, record 4, French, - d%C3%A9flecteur%20de%20copeaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: