TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIGNEE BOUTON [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- key-in-knob lock
1, record 1, English, key%2Din%2Dknob%20lock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- key-in-knob lockset 2, record 1, English, key%2Din%2Dknob%20lockset
correct
- knob lock 3, record 1, English, knob%20lock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lock for a door comprising a spring bolt moved by a knob and a dead bolt moved by a key. 4, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One type of bored lock is the key-in-knob lock. 5, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The key-in-the-knob lock has a keyway in the outside knob; the inside knob may contain either a keyway or a button ... 5, record 1, English, - key%2Din%2Dknob%20lock
Record 1, Key term(s)
- key-in-knob lock set
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- serrure à bouton
1, record 1, French, serrure%20%C3%A0%20bouton
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La poignée extérieure d’une serrure à bouton est dotée d’une entrée de clé, tandis que la poignée intérieure peut être dotée d’une entrée de clé ou d’un bouton. 2, record 1, French, - serrure%20%C3%A0%20bouton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La serrure à bouton est un type de serrure encastrée. 2, record 1, French, - serrure%20%C3%A0%20bouton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
- Cutting and Thrusting Weapons
Record 2, Main entry term, English
- butterfly knife
1, record 2, English, butterfly%20knife
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- balisong 2, record 2, English, balisong
correct
- Batangas knife 2, record 2, English, Batangas%20knife
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A folding pocket knife with two handles counter-rotating around the tang such that, when closed, the blade is concealed within grooves in the handles. 3, record 2, English, - butterfly%20knife
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Police ... seized a firearm and two prohibited weapons (brass knuckles and a butterfly knife). 4, record 2, English, - butterfly%20knife
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coutellerie
- Armes blanches
Record 2, Main entry term, French
- couteau papillon
1, record 2, French, couteau%20papillon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balisong 2, record 2, French, balisong
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout couteau dont la lame s’ouvre automatiquement sous l'effet de la gravité, d’une force centrifuge ou par pression de la main exercée sur un bouton, un ressort ou un autre dispositif contenu ou attaché à la poignée du couteau(couteau papillon, couteaux à ouverture automatique) est interdit. 3, record 2, French, - couteau%20papillon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- knob rose
1, record 3, English, knob%20rose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- escutcheon plate 2, record 3, English, escutcheon%20plate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A protective metal plate applied to the surface of the lock stile, with or without [a] cylinder hole or [a] keyhole but with [a] knob socket. 2, record 3, English, - knob%20rose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- rosette
1, record 3, French, rosette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rosette de bouton de porte 2, record 3, French, rosette%20de%20bouton%20de%20porte
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaquette de métal percée, fixée en applique sur un montant de porte ou au dos d’une serrure; son orifice sert de guide et de passage à la tige carrée d’une béquille ou d’un bouton de poignée. 3, record 3, French, - rosette
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 3, Main entry term, Spanish
- escudo
1, record 3, Spanish, escudo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- escudete 1, record 3, Spanish, escudete
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chapita de metal que rodea el ojo de la cerradura, protege la puerta y a veces sirve de guía a la llave. 2, record 3, Spanish, - escudo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Puede estar ubicado también detrás del picaporte o pomo de la puerta. 3, record 3, Spanish, - escudo
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Escudo de pomo. 4, record 3, Spanish, - escudo
Record 4 - internal organization data 2004-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 4, Main entry term, English
- retaining stud 1, record 4, English, retaining%20stud
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Insert the tip of the scabbard under the double loops on the front of the frog. Ensure the retaining stud is turned toward the frog. 1, record 4, English, - retaining%20stud
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 4, Main entry term, French
- bouton de retenue
1, record 4, French, bouton%20de%20retenue
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une fois le porte-baïonnette fixé à la VT [veste tactique] en position poignée vers le bas, s’assurer que le bouton de retenue du fourreau fait face au porte-baïonnette [...] 1, record 4, French, - bouton%20de%20retenue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 5, Main entry term, English
- thumbturn
1, record 5, English, thumbturn
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- turn knob 2, record 5, English, turn%20knob
- thumb-turn 2, record 5, English, thumb%2Dturn
- turn button 2, record 5, English, turn%20button
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A knob that locks a door knob by a turning motion. 2, record 5, English, - thumbturn
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 5, Main entry term, French
- barrette tournante
1, record 5, French, barrette%20tournante
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poucier 2, record 5, French, poucier
masculine noun
- bouton-poucier 2, record 5, French, bouton%2Dpoucier
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bouton qui bloque la poignée de porte en le tournant. 2, record 5, French, - barrette%20tournante
Record 5, Key term(s)
- bouton tournant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 6, Main entry term, English
- stop works 1, record 6, English, stop%20works
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
devices located on the faceplate locking the outside knob. 1, record 6, English, - stop%20works
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 6, Main entry term, French
- boutons d'arrêt 1, record 6, French, boutons%20d%27arr%C3%AAt
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boutons placés sur la têtière pour bloquer le bouton de fonctionnement extérieur ou la poignée de porte. 1, record 6, French, - boutons%20d%27arr%C3%AAt
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-08-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 7, Main entry term, English
- rabbet plane
1, record 7, English, rabbet%20plane
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The rabbet plane has no knob, and the handle is part of the plane. The blade is the full width of the base. It is fitted with a spur and detachable depth gauge, and is 8" long with 1", 1 1/4" or 1 1/2" cutters. It is used to plane a rabbet. 1, record 7, English, - rabbet%20plane
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 7, Main entry term, French
- guillaume
1, record 7, French, guillaume
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
outil utilisé pour pratiquer des feuillures. Contrairement aux rabots, il ne possède pas de bouton à l'avant, et sa poignée fait partie intégrante du fût. Le fût a la même largeur que la semelle. Il y a également un guide de profondeur et un guide de largeur, ainsi qu'un petit couteau permettant de couper les fibres de bois lorsque la feuillure est pratiquée sur la largeur. 1, record 7, French, - guillaume
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: