TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINCON CAOUTCHOUC [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 1, Main entry term, English
- Guerin process
1, record 1, English, Guerin%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rubber-die-forming 2, record 1, English, rubber%2Ddie%2Dforming
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rubber-pad forming process for forming sheet metal. The principal tools are the rubber pad and form block, or punch. 3, record 1, English, - Guerin%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rubber-die forming was first commercially offered early in the century, under the name of the "Guerin Process". Its niche was established primarily in the aircraft industry. The basic idea of the process was to use rubber to form thin-gage aluminum, shallow flanged an ribbed parts on single die tools. 2, record 1, English, - Guerin%20process
Record 1, Key term(s)
- Guerin forming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- procédé Guérin
1, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Gu%C3%A9rin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à faire épouser par la feuille de métal une forme(ou poinçon) en bois ou en métal, sous l'effet de la pression d’un bloc déformable(coussin de caoutchouc). 1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Gu%C3%A9rin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 2, Main entry term, English
- Verson-Wheelon process
1, record 2, English, Verson%2DWheelon%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fluid cell process 2, record 2, English, fluid%20cell%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this program [Metal Forming Simulation] is to establish a three-dimensional computer-aided design /computer-aided manufacturing /computer-aided engineering (CAD/CAM/CAB)system to simulate the Guerin sheet metal forming process. In particular, the fluid cell process, also known as the Verson-Wheelon process, will be modeled. 2, record 2, English, - Verson%2DWheelon%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 2, Main entry term, French
- procédé Wheelon
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Wheelon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique par laquelle la tôle est conduite à développer le poinçon sous l'effet d’une pression hydraulique transmise par une membrane flexible avec interposition d’un coussin de caoutchouc. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Wheelon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 3, Main entry term, English
- rubber pad forming 1, record 3, English, rubber%20pad%20forming
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rubber-pad forming 2, record 3, English, rubber%2Dpad%20forming
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sheet metal forming operation for shallow parts in which a confined, pliable rubber pad attached to the press slide (ram) is forced by hydraulic pressure to become a mating die for a punch or group of punches placed on the press bed or baseplate. 2, record 3, English, - rubber%20pad%20forming
Record 3, Key term(s)
- rubber forming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- emboutissage sur caoutchouc
1, record 3, French, emboutissage%20sur%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’emboutissage dans lequel le «flan» est repoussé entre le poinçon et un support en polymère qui remplace la matrice. Les procédés dans lesquels le caoutchouc constitue une enveloppe pour un fluide(emboutissage isostatique) ne rentrent pas dans cette catégorie. 1, record 3, French, - emboutissage%20sur%20caoutchouc
Record 3, Key term(s)
- emboutissage au caoutchouc
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: