TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FSP [flexible slabstock polyol, used in the manufacture of slabstock foams and polyurethane foam mattresses] is manufactured as homopolyol and hetropolyol [sic: heteropolyol]. Propylene oxide (PO) based polyols are referred to as homopolyols and those containing ethylene oxide mix are known as hetropolyols [sic: heteropolyols]. Both homopolyols and [heteropolyols] are used interchangeably by the foamers.  2, record 1, English, - homopolyol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

homopolyol : terme formé sur le modèle de «homopolymère», qui se rapporte à un polymère provenant d’une seule espèce de monomère et à partir de «polyol», syn. :«polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  2, record 1, French, - homopolyol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vitamine du complexe B.  1, record 2, English, - inositol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polyalcool isomère du glucose présent dans de nombreux tissus végétaux, d’où on l'extrait.  2, record 2, French, - inositol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’inositol est classé parmi des vitamines du groupe B. Sa carence provoque la chute des poils.  2, record 2, French, - inositol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concentrated Nonionic, Unbuilt Liquid Detergent. ... This standard states physical and chemical requirements for a liquid, nonionic detergent intended for light-duty cleaning and laundering. This includes detergent of the polyethylene-glycol linear alkyl ether or alkyl aryl types, or polyalkylene-glycol (copolyol) including end group modified linear alkyl ether or alkyl aryl ether types.  3, record 3, English, - copolyol

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

It is observed that the domestic producers manufacture both "homopolyols" and "heteropolyols" and they are supplying heteropolyols to their customers. Grade F-3002 in the case of MPL and grade F-3010 in the case of SORL are heteropolyols. The companies had, however, first introduced heteropolyol which is based only on Propylene Oxide, based on the advice of their collaborators and also partly due to the very tight availability situation of Ethylene Oxide. In 1992, they introducted heteropolyol. However, with a view to conserve EO for strategically important cold cure products, they sold heteropolyols to those customers alone who wanted only this particular grade and supplied homopolyols to customers who wanted continuous repeat supply of any one grade consistently without change. The domestic producers have submitted that heteropolyols are easy to process because of Ethylene Oxide content and require certain catalysts slightly less.  4, record 3, English, - copolyol

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Détergent liquide concentré non ionique, sans additifs. [...] La présente norme énonce les exigences physiques et chimiques applicables à un détergent liquide non ionique destiné au nettoyage et à la lessive de type léger. Elle vise un détergent à base de polyéthylèneglycol de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique ou de polyalkylèneglycol (copolyol) comprenant ceux de types à étheralkylique linéaire ou à étheralkylarylique à groupes terminaux modifiés.  3, record 3, French, - copolyol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hétéropolyol : Proposition à partir de «hétéropolymère», syn. :«copolymère», qui se rapporte à un composé formé de macromolécules qui renferment des motifs monomères de natures différentes, et à partir de «polyol», syn. :«polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  4, record 3, French, - copolyol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polyol: See "polyhydric alcohol".  3, record 4, English, - polyolester

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Polyhydric alcohol: An alcohol with many hydroxyl (OH) radicals...  3, record 4, English, - polyolester

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Esters are derived from acids by the exchange of the replaceable hydrogen of the latter for an organic radical. The usual reaction is that of an acid with an alcohol or other organic compound rich in OH groups.  4, record 4, English, - polyolester

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estérification : Transformation sous l’action d’un acide d’un alcool ou d’un phénol en éther-sel ou ester.  2, record 4, French, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Polyol : Synonyme de «polyalcool».  3, record 4, French, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Polyalcool : Corps possédant plusieurs fonctions alcool.  3, record 4, French, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

La fonction alcool est caractérisée en chimie organique par le groupe fonctionnel hydroxyle OH [...]  3, record 4, French, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A recycling process which reverses the chemical reaction to break down PET into the raw material state.  2, record 5, English, - methanolysis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plastipak Packaging announces t hat it is using post-consumer PET in the manufacture of salad-dressing bottles for Kraft General Foods .... The converter buys its resin from Hoechst Celanese, whose methanolysis process also yields post-consumer resin for Coca-Cola.  3, record 5, English, - methanolysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour traiter les déchets très souillés de PET. Grâce à la dépolymérisation, ce procédé permet de revenir aux composants de base, DMT et éthylène glycol, recombinables en PET très pur pour contact alimentaire.  2, record 5, French, - m%C3%A9thanolyse

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Décomposition d’un polymère organique en monomères sous l’action du méthanol.  3, record 5, French, - m%C3%A9thanolyse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthanolyse est utilisée dans le recyclage des plastiques par voie chimique. Elle s’applique aux polymères obtenus par condensation, c'est-à-dire par réaction d’un polyacide sur un polyalcool. C'est le cas, par exemple, du PET(polyéthylène téréphtalate), utilisé dans la fabrication des fibres textiles et la production de bouteilles pour boissons gazeuses. Le recyclage par voie chimique permet de revenir aux monomères de départ, qui peuvent être alors réutilisés.  3, record 5, French, - m%C3%A9thanolyse

Record 5,  Textual support,  Spanish