TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a restricted sense, the chemical reaction in which polymers are formed by addition of monomers other than those containing carbon-carbon unsaturated bonds (for example, reactions of epoxy, isocyanate, or lactam monomers).  1, record 1, English, - polyaddition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polyaddition: term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - polyaddition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un sens restrictif, réaction chimique au cours de laquelle des polymères sont constitués par addition de monomères autres que ceux contenant des liaisons carboniques non saturées (par exemple réactions de monomères époxydiques, isocyaniques ou lactamiques). [Définition normalisée par l’ISO.]  2, record 1, French, - polyaddition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le durcissement d’une résine époxydique à l'aide d’une polyamine est une polyaddition. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  3, record 1, French, - polyaddition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polyaddition : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  4, record 1, French, - polyaddition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En un sentido estricto, la reacción química en la cual se forman polímeros por adición de monómeros distintos de los que contienen enlaces carbónicos insaturados (por ejemplo, reacciones de monómeros epóxicos, isociánicos o lactámicos).  1, record 1, Spanish, - poliadici%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Method of production of microencapsulated enzymes based on a chemical reaction to synthesize a water-insoluble polymer at the interface of a microdroplet. The two monomers must have differing solubilities such that one is partially soluble in both the aqueous and organic phases (that is, a hydrophilic monomer) whilst the other must be soluble only in the organic phase (that is, a hydrophobic monomer. A solution of the hydrophilic monomer and enzyme is emulsified in an organic solvent, and to this emulsion is added a solution of hydrophobic monomer in the same organic solvent. By polymerization reactions of the condensation or addition type, a membrane is formed at the interface between the organic and aqueous phases.  2, record 2, English, - interfacial%20polymerization%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The major disadvantage of this procedure is that the hydrophilic monomer can cause deactivation of the enzyme before polymerization occurs.  2, record 2, English, - interfacial%20polymerization%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs procédés de microencapsulation des enzymes ont été décrits. Dans la méthode par polymérisation interfaciale, une solution aqueuse renfermant l'enzyme et un monomère hydrophile(polyamine ou glycol) est émulsionnée dans un solvant organique non miscible à l'eau. Par addition d’un second monomère hydrophobe(chlorure d’acide polybasique) on provoque une réaction de polymérisation entraînant la formation d’une membrane(polyamide ou polyester) autour des microgouttelettes aqueuses. Il est souvent nécessaire d’ajouter un agent tensioactif qui stabilise l'émulsion et permet d’ajuster la taille des capsules aux dimensions désirées, celles-ci pouvant varier de 1 à 100 microns.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20par%20polym%C3%A9risation%20interfaciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weakly basic anion exchangers, generally of the aromatic polyamine type, retaining strong acids only, provided that the latter are free in the solution run through the exchanger.  1, record 3, English, - aromatic%20polyamine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d’anions faiblement basiques qui sont généralement du type polyamine aromatique et retiennent exclusivement les acides forts à condition que ceux-ci soient libres dans la solution mise en contact avec l'échangeur.  1, record 3, French, - polyamine%20aromatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type: these contain a quantity (proportion variable ... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids ...  1, record 4, English, - aliphatic%20polyamine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d’anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d’acides faibles [...]  1, record 4, French, - polyamine%20aliphatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Medium-basicity anion exchangers, generally of the aliphatic polyamine type: these contain a quantity (proportion variable ... of strong base functions enabling them to fix, in addition to free strong acids, a variable proportion of weak acids ...  1, record 5, English, - medium%2Dbasicity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d’anions moyennement basiques qui sont généralement du type polyamine aliphatique, contiennent en proportion variable [...] une certaine quantité de fonctions de forte basicité les rendant aptes à fixer, en plus des acides forts libres, une proportion variable d’acides faibles [...]  1, record 5, French, - moyennement%20basique

Record 5,  Textual support,  Spanish