TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLYGONUM PERSICARIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Pennsylvania smartweed
1, record 1, English, Pennsylvania%20smartweed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Pennsylvania knotweed 1, record 1, English, Pennsylvania%20knotweed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, record 1, English, - Pennsylvania%20smartweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pennsylvania smartweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 1, English, - Pennsylvania%20smartweed
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Polygonum pensylvanicum (Linné); Persicaria pensylvanica (Linné) Small. 3, record 1, English, - Pennsylvania%20smartweed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- renouée de Pennsylvanie
1, record 1, French, renou%C3%A9e%20de%20Pennsylvanie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- persicaire glanduleuse 1, record 1, French, persicaire%20glanduleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Polygonaceae. 2, record 1, French, - renou%C3%A9e%20de%20Pennsylvanie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renouée de Pennsylvanie : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 1, French, - renou%C3%A9e%20de%20Pennsylvanie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Polygonum pensylvanicum(Linné) ;Persicaria pensylvanica(Linné) Small. 3, record 1, French, - renou%C3%A9e%20de%20Pennsylvanie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- marshpepper smartweed
1, record 2, English, marshpepper%20smartweed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marshpepper knotweed 2, record 2, English, marshpepper%20knotweed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marshpepper smartweed : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 2, English, - marshpepper%20smartweed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Polygonum hydropiper (Linné); Persicaria hydropiper (Linné) Opiz. 3, record 2, English, - marshpepper%20smartweed
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 4, record 2, English, - marshpepper%20smartweed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- renouée poivre-d'eau
1, record 2, French, renou%C3%A9e%20poivre%2Dd%27eau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 2, French, - renou%C3%A9e%20poivre%2Dd%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
renouée poivre-d’eau : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 2, French, - renou%C3%A9e%20poivre%2Dd%27eau
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Polygonum hydropiper(Linné) ;Persicaria hydropiper(Linné) Opiz. 3, record 2, French, - renou%C3%A9e%20poivre%2Dd%27eau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- pimienta de agua
1, record 2, Spanish, pimienta%20de%20agua
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Polygonum hydropiper 1, record 2, Spanish, Polygonum%20hydropiper
Latin
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Crop Protection
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- beet mild yellowing virus
1, record 3, English, beet%20mild%20yellowing%20virus
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BMYV 2, record 3, English, BMYV
correct
Record 3, Synonyms, English
- beet western yellows 3, record 3, English, beet%20western%20yellows
correct
- beet mild yellowing luteovirus 3, record 3, English, beet%20mild%20yellowing%20luteovirus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transmitted by a vector; an insect; Myzus persicae, M. (Sciamyzus) ascolonicus, M. (Nectarosiphon) certus, Macrosiphum euphorbiae, Acyrthosiphon (Aulocorthum) solani, Myzus (Phorodon) humuli, Branchycaudus helichrysi; Aphididae. Transmitted in a persistent manner. Virus retained when the vector moults; does not multiply in the vector; not transmitted congenitally to the progeny of the vector; not transmitted by mechanical inoculation; not transmitted by grafting; not transmitted by contact between plants; not transmitted by seed; not transmitted by pollen. 3, record 3, English, - beet%20mild%20yellowing%20virus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- jaunisse modérée de la betterave
1, record 3, French, jaunisse%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20de%20la%20betterave
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Virus transmis par : Puceron vert(Myzus persicae) et Puceron noir(Aphis fabae). Le virus infecte tous les tissus de la plante y compris les vaisseaux conducteurs. Le réservoir d’inoculum est constitué par les Betteraves non récoltées, ensilée ou porte-graines, les cultures d’Épinard ou diverses mauvaises herbes : Mouron(Anagallis arvensis), Chénopodes(Chenopodium sp.), Coquelicot(Papaver Rhæas), Capselle(Capsella bursa-pastoris), Véronique(Veronica sp.), Persicaire(Polygonum persicaria). 1, record 3, French, - jaunisse%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20de%20la%20betterave
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: