TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSE BOBINES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 1, Main entry term, English
- heat set web offset press 1, record 1, English, heat%20set%20web%20offset%20press
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heatset web offset press 2, record 1, English, heatset%20web%20offset%20press
- heat set web press 1, record 1, English, heat%20set%20web%20press
- web offset heat set press 2, record 1, English, web%20offset%20heat%20set%20press
- web offset heatset press 2, record 1, English, web%20offset%20heatset%20press
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A web offset press which uses heatset inks. 2, record 1, English, - heat%20set%20web%20offset%20press
Record 1, Key term(s)
- heatset web press
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 1, Main entry term, French
- presse offset à bobines et sécheurs
1, record 1, French, presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20s%C3%A9cheurs
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- presse offset à bobines et à sécheurs 2, record 1, French, presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20%C3%A0%20s%C3%A9cheurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presse offset à bobines et sécheurs : Bien que ce terme fut repéré dans une source fiable, il serait plus correct, grammaticalement, de répéter la préposition avant «sécheurs». 2, record 1, French, - presse%20offset%20%C3%A0%20bobines%20et%20s%C3%A9cheurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- flying splice unwind stand
1, record 2, English, flying%20splice%20unwind%20stand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flying splice stand 1, record 2, English, flying%20splice%20stand
correct
- flying splice unwind 1, record 2, English, flying%20splice%20unwind
correct
- flying butt splicer 1, record 2, English, flying%20butt%20splicer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, English, - flying%20splice%20unwind%20stand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- dérouleur automatisé
1, record 2, French, d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste de déroulage de bobines doté d’un mécanisme qui permet de réaliser des changements de bobines pendant que la presse est en marche, sans interruption. 1, record 2, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon son niveau d’automatisation, le dérouleur est automatique ou semi-automatique. 1, record 2, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 2, French, - d%C3%A9rouleur%20automatis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 3, Main entry term, English
- web-fed rotary press
1, record 3, English, web%2Dfed%20rotary%20press
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rotary press in which the paper is web- rather than sheet-fed. 1, record 3, English, - web%2Dfed%20rotary%20press
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 3, Main entry term, French
- presse rotative à bobines
1, record 3, French, presse%20rotative%20%C3%A0%20bobines
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rotative à bobines 1, record 3, French, rotative%20%C3%A0%20bobines
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presse rotative à alimentation par bobines. 1, record 3, French, - presse%20rotative%20%C3%A0%20bobines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- sheet-fed press
1, record 4, English, sheet%2Dfed%20press
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sheet-fed machine 2, record 4, English, sheet%2Dfed%20machine
correct
- sheetfed press 3, record 4, English, sheetfed%20press
correct
- sheetfed machine 4, record 4, English, sheetfed%20machine
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A press which is fed by individual sheets rather than by a roll of paper. 5, record 4, English, - sheet%2Dfed%20press
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On a sheet-fed press, sheets of paper are fed into the press one at a time, the impression is made, and each sheet is removed or delivered into a pile. 6, record 4, English, - sheet%2Dfed%20press
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 4, Main entry term, French
- presse à feuilles
1, record 4, French, presse%20%C3%A0%20feuilles
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- machine à feuilles 2, record 4, French, machine%20%C3%A0%20feuilles
correct, feminine noun
- machine-feuilles 3, record 4, French, machine%2Dfeuilles
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Presse alimentée de papier en feuilles au lieu de papier en bobines. 4, record 4, French, - presse%20%C3%A0%20feuilles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: