TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSE CARTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 1, Main entry term, English
- Multilith master
1, record 1, English, Multilith%20master
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A paper plater [master] that is used on a small offset printing press. 1, record 1, English, - Multilith%20master
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multilith: Trade name for a small offset duplicator press used for small jobs such as cards, letterheads, envelopes, forms, etc. Manufactured by Addressograph-Multigraph Co. 2, record 1, English, - Multilith%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 1, Main entry term, French
- matrice Multilith
1, record 1, French, matrice%20Multilith
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planche maîtresse en papier employée sur une petite presse offset. 1, record 1, French, - matrice%20Multilith
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multilith : Marque déposée d’une petite presse à reproduire employée pour l'exécution de menus travaux tels que l'impression de cartes, en-têtes de lettres, enveloppes, formulaires, etc. 1, record 1, French, - matrice%20Multilith
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 2, Main entry term, English
- job printing
1, record 2, English, job%20printing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jobbing 2, record 2, English, jobbing
correct
- jobbing printing 3, record 2, English, jobbing%20printing
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Display and commercial printing other than bookwork, periodical and newspaper work. 3, record 2, English, - job%20printing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 2, Main entry term, French
- travaux de ville
1, record 2, French, travaux%20de%20ville
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impressions de travaux commerciaux tels que formules, dépliants, circulaires, en-têtes, etc. 2, record 2, French, - travaux%20de%20ville
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de l'imprimerie qui ne sont ni du domaine de la presse ni de celui du labeur entrent en bloc dans la catégorie des travaux «de ville» [...], qui se répartissent en : imprimés commerciaux(têtes de lettre, factures, enveloppes, cartes commerciales, bons de commande, avis de passage, étiquettes, prix courants) ;imprimés publicitaires(prospectus, dépliants, brochures, affichettes) ;imprimés administratifs à usage privé(circulaires, fiches de contrôle, états, bordereaux) ;imprimés qu'on appelait autrefois «bilboquets» et qu'on dit maintenant travaux de fantaisie. [...](faire-part d’événements familiaux civils et religieux, cartes de visite, cartes et lettres d’invitation). 3, record 2, French, - travaux%20de%20ville
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: