TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Yukon Student Financial Assistance handles Canada Student Loan applications, as well as territorial assistance programs: Yukon Grant, Student Training Allowance, Yukon Excellence Awards and Scholarships.  2, record 1, English, - Student%20Training%20Allowance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Service d’aide financière aux étudiants et aux étudiantes offre cinq programmes pour aider à financer les études : la Subvention pour études postsecondaires-Yukon, l'Allocation de formation pour les étudiants et les étudiantes, le Prix d’excellence du Yukon, le Prêt canadien aux étudiants et diverses bourses d’études.  2, record 1, French, - Allocation%20de%20formation%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20et%20les%20%C3%A9tudiantes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Either a CSL (Canada Student Loan) made under the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act) to a full-time student or a guaranteed CSL made under the CSLA (Canada Student Loans Act) to a full-time student.  1, record 2, English, - full%2Dtime%20student%20loan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Avoid using full-time loan.  1, record 2, English, - full%2Dtime%20student%20loan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit soit d’un PEC(prêt d’études canadien) consenti en vertu de la LFAFE(Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) à un étudiant à temps plein; soit d’un PEC garanti consenti en vertu de la LFPE(Loi fédérale sur les prêts aux étudiants) à un étudiant à temps plein.  1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Éviter d’utiliser « prêt à plein temps » ou « prêt à temps plein ».  1, record 2, French, - pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A student to whom a CSL (Canada Student Loan) has been made under the CSLA (Canada Student Loans Act) and Regulations or is made under the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act) and Regulations. It also includes students in repayment who are not in school.  1, record 3, English, - borrower

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étudiant auquel un PEC(prêt d’études canadien) a été consenti en vertu de la LFPE(Loi fédérale sur les prêts aux étudiants) et de son Règlement d’application ou est consenti aux termes de la LFAFE(Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) et de son Règlement d’application. Comprend les étudiants qui ont commencé à rembourser leurs emprunts, mais qui ne fréquentent pas un établissement d’enseignement.  1, record 3, French, - emprunteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Student Opportunity Grant is available to help students reduce their annual Canada-Integrated Ontario student loan debt. Ministry of Training, Colleges and Universities.  1, record 4, English, - Ontario%20Student%20Opportunity%20Grant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Formation et des Collèges et universités.  1, record 4, French, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d’exonération du remboursement des prêts, qui est administré par le Régime d’aide financière aux étudiants de l'Ontario(RAFEO), a été créé dans le but d’aider les étudiantes et étudiants à réduire leur niveau d’endettement. À compter de l'année universitaire 1993-1994, les étudiantes et étudiants qui reçoivent un prêt canadien ou ontarien d’études par l'entremise du RAFEO peuvent être admissibles à une exonération, par la province de l'Ontario, du remboursement d’une partie de leur prêt.  1, record 4, French, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario

Record 4,  Textual support,  Spanish