TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRET CONDITIONS AVANTAGEUSES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- concessional terms
1, record 1, English, concessional%20terms
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concessionary terms 2, record 1, English, concessionary%20terms
correct
- soft terms 3, record 1, English, soft%20terms
correct
- preferential terms 4, record 1, English, preferential%20terms
correct
- special terms 5, record 1, English, special%20terms
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terms of financing that are considered to be more lenient than those normally granted by a financial institution. 6, record 1, English, - concessional%20terms
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A valuation adjustment may also be considered where there is significant variation from the existing terms and conditions of a loan or advance or when significant concessionary terms are used. 7, record 1, English, - concessional%20terms
Record 1, Key term(s)
- concessionary term
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- conditions privilégiées
1, record 1, French, conditions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conditions favorables 2, record 1, French, conditions%20favorables
correct, feminine noun
- conditions de faveur 3, record 1, French, conditions%20de%20faveur
correct, feminine noun
- conditions libérales 4, record 1, French, conditions%20lib%C3%A9rales
correct, feminine noun
- conditions préférentielles 5, record 1, French, conditions%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles
correct, feminine noun
- conditions spéciales 6, record 1, French, conditions%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun
- conditions avantageuses 7, record 1, French, conditions%20avantageuses
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions financières considérées avantageuses par rapport aux conditions normales accordées pour un prêt par une institution financière. 8, record 1, French, - conditions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient d’éviter le terme concessionnel. 9, record 1, French, - conditions%20privil%C3%A9gi%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
- Cooperación y desarrollo económicos
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- condiciones preferenciales
1, record 1, Spanish, condiciones%20preferenciales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- condiciones preferentes 1, record 1, Spanish, condiciones%20preferentes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condiciones financieras consideradas ventajosas respecto a las condiciones normales ofrecidas mediante un préstamo por una institución financiera. 1, record 1, Spanish, - condiciones%20preferenciales
Record 2 - internal organization data 2012-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- soft loan
1, record 2, English, soft%20loan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concessional loan 2, record 2, English, concessional%20loan
correct
- soft-term loan 3, record 2, English, soft%2Dterm%20loan
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan providing liberal terms for repayment and sometimes a low interest rate. 4, record 2, English, - soft%20loan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- prêt à des conditions de faveur
1, record 2, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prêt à des conditions avantageuses 2, record 2, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20avantageuses
correct, masculine noun
- prêt de faveur 3, record 2, French, pr%C3%AAt%20de%20faveur
correct, masculine noun
- prêt à des conditions libérales 4, record 2, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20lib%C3%A9rales
correct, masculine noun
- prêt assorti de conditions libérales 5, record 2, French, pr%C3%AAt%20assorti%20de%20conditions%20lib%C3%A9rales
correct, masculine noun
- prêt concessionnel 2, record 2, French, pr%C3%AAt%20concessionnel
masculine noun
- prêt à conditions de faveur 3, record 2, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20conditions%20de%20faveur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prêt que l'entreprise, un organisme ou un particulier obtient à des conditions qui sont avantageuses. 3, record 2, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20des%20conditions%20de%20faveur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- préstamo blando
1, record 2, Spanish, pr%C3%A9stamo%20blando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- préstamo en condiciones concesionarias 2, record 2, Spanish, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20concesionarias
correct, masculine noun
- préstamo en condiciones favorables 3, record 2, Spanish, pr%C3%A9stamo%20en%20condiciones%20favorables
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préstamo con condiciones de amortización ventajosas y una tasa de interés baja. 2, record 2, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20blando
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: