TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRET EMPLOYE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Special-Language Phraseology
DEF

The proword used to indicate to an addressee that they are to stand-by to execute the order contained in the message that follows.

OBS

execute to follow: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

OBS

execute to follow: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Terme de procédure employé pour indiquer au destinataire qu'il doit se tenir prêt à exécuter l'ordre contenu dans le message qui suit.

OBS

préparez-vous à exécuter : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

préparez-vous à exécuter : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Military Administration
DEF

A loan at a rate of interest that would not otherwise be available to an employee through commercial channels. Note: The loan is granted for the purpose of purchasing items, including clothing, for the employee's use at post.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration militaire
DEF

Un prêt à un taux d’intérêt inférieur à celui des entreprises commerciales à l'employé qui veut acheter des choses dont il se servira à la mission, y compris des vêtements.

OBS

Tiré des Règlements sur le service militaire à l’étranger.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

A loan to assist an employee who wishes to purchase an automobile for use at a post where a vehicle is not provided.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Un prêt dans le but d’aider l'employé désireux d’acheter une voiture dont il se servira à une mission où l'on ne fournit pas de voiture.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Film containers forming part of picture cameras, sound cameras and projectors. Camera magazines are lighttight, the film entering and leaving them through light traps.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système étanche de conditionnement qui rend automatique le placement du film dans les appareils de prise de vue à l’exclusion de certaines caméras professionnelles.

OBS

Le terme cassette est parfois employé en français pour chargeur. Il est préférable de réserver cette appellation au conditionnement du film ciné développé et prêt pour la projection.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-09-11

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Federal Administration
CONT

Subject to the discretion of the deputy head and the limitations and conditions of this directive, an employee may be granted an interest-bearing posting loan ...

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Administration fédérale
OBS

À la discrétion de l'administrateur général, et sous réserve des restrictions et des conditions prévues dans la présente directive, un employé peut se voir accorder, lors de son affectation, un prêt portant intérêt [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Mesure générale de tout article complètement achevé ou prêt à être employé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Save record 6

Record 7 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Prefabrication
DEF

[A] panel manufactured of various materials and finished according to various processes; used as wall cladding or ceiling cladding.

French

Domaine(s)
  • Préfabrication
DEF

Panneau manufacturé de divers matériaux et prêt à être employé et mis en place sur un chantier comme parement de mur, cloison, plafond.

OBS

plaque : De façon générale, panneau mince, plan, rigide ou semi-rigide; souvent synonyme de dalle, panneau.

OBS

panneau : De façon générale, désigne tout matériau plan et relativement mince, d’épaisseur uniforme et de superficie supérieure à celle des dalles ou des carreaux. Généralement rectangulaire, un panneau est rigide ou semi-rigide, par opposition aux feuilles (tôles, contre-plaqués, stratifiés).

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-02-27

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Taxation
DEF

A loan provided by the employer to an employee that is used to acquire or repay another loan that was used to purchase a dwelling to house the employee or a person related to the employee.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Fiscalité
DEF

Prêt consenti par l'employeur à l'employé qui l'utilise pour acquérir un logement ou pour rembourser un prêt antérieur ayant servi à l'acquisition d’un logement pour lui-même ou pour loger une personne qui lui est liée.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-10-26

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

The [interactive modelling] system supports a "learning by doing" pedagogical approach; it enables dynamic software models to be constructed of the hardware and software aspects of a computer system.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Une «maquette logicielle» d’un futur ordinateur personnel fonctionne déjà sur un ordinateur 2060 de la société(américaine) «Digital Equipment», en attendant que le matériel spécifique soit prêt(théoriquement en août). Le langage employé est une variante de Prolog, ce qui explique le choix d’une machine sur laquelle a été réalisé à l'université d’Édimbourg(Écosse) un excellent interpréteur de ce langage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-07-27

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

... to be available for duty, either at, or away from the workplace.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

OBS

en attente : période d’inaction pendant laquelle un employé doit être prêt à reprendre son service sur demande.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Under the TB Relocation Policy the employee may be reimbursed the current bank interest rate charged for a short-term demand loan, to enable a home-owner employee to purchase a single-family dwelling at the new place of duty.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

En vertu de la Politique du CT sur la réinstallation, l'employé peut être remboursé le taux d’intérêt courant exigé par les banques pour un prêt à court terme, nécessaire pour permettre à l'employé propriétaire d’une maison d’acheter une habitation unifamiliale au nouveau lieu de travail.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: