TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRISE BESOINS [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Collaboration with WIPO
CONT

Chronic disease management (CDM) is a systematic approach for coordinating health care interventions and communication at the individual, organizational, regional or national level. ... CDM programs organize care in multidisciplinary programs with many components, using a proactive approach that focuses on the whole course of a chronic disease. They incorporate the coordination of health care, pharmaceutical or social interventions designed to improve outcomes. It recognizes that a systematic approach is an optimal and cost-effective way of providing health care.

OBS

chronic disease management; CDM: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] une prise en charge efficace des personnes atteintes d’une maladie chronique repose sur la mise en place d’un continuum de soins et de services intégrés dans le temps et dans l'espace, en raison de la complexité des problèmes et du caractère multidimensionnel des besoins de santé de ces personnes. Le recours à la télésanté constitue une réponse potentielle aux défis posés par la gestion des maladies chroniques [...]

OBS

gestion des maladies chroniques; gestion de maladies chroniques : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] uno de los avances más importantes que podemos distinguir es la telemedicina, la cual se ha introducido para hacer frente a la distancia entre especialista-paciente a fin de obtener un acceso rápido a los conocimientos médicos y atención de salud adecuada. El principal objetivo es desarrollar soluciones para apoyar el manejo de enfermedades crónicas como la diabetes y las enfermedades pulmonares y cardíacas.

Save record 1

Record 2 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Collaboration with WIPO
CONT

Of central importance is the creation of a personalized health plan (PHP), which the patient and clinician develop collaboratively. The plan serves to organize and coordinate care while engaging the patient in the process of care delivery and appropriate self-management of health.

OBS

personalized care plan; personalized health plan; PHP; personal health plan: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal.

Key term(s)
  • personalised care plan
  • personalised health plan

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] un groupe d’experts du nord-est de la France a émis des recommandations concernant spécifiquement la prise en charge du diabète [...] Ces experts recommandent notamment, préalablement à la mise en route d’un traitement antidiabétique, de mettre en place un plan de soins personnalisé(PSP) afin de mieux répondre aux besoins de chaque patient.

OBS

plan de soins personnalisé; PSP : désignations validées par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l’Université de Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El síndrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño (SAHS) se caracteriza por episodios repetidos de obstrucción durante el sueño, junto con síntomas diurnos como somnolencia [...] El tratamiento de primera línea es la terapia de presión positiva continua en las vías respiratoirias (CPAP), que logra un alto nivel de eficacia con el uso continuo. Sin embargo, la aplicación diaria de esta terapia requiere un perfil de paciente motivado, ya que la falta de adherencia es el principal problema de esta terapia [...] En función del perfil del paciente, se inicia un plan de tratamiento personalizado, cuyo seguimiento es clave gracias a actividades asistenciales que emplean la entrevista motivacional, y que permiten modificar dicho plan en función de la evolución del paciente [...]

Save record 2

Record 3 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A person who actively seeks to learn about the challenges of a person or group of people experiencing discrimination, and who works in solidarity with them to fight against oppression.

OBS

Being an ally is not simply a matter of identity; it involves taking action. Allies can take action in a variety of ways. They can advocate for the rights of those who experience discrimination or help support their needs. They can also work actively from within social, political or economic structures to challenge and eliminate oppressive policies and practices.

OBS

Ideally, an ally recognizes and understands their own privilege, which they can use to help those they have allied with. An ally can also experience discrimination in one area of their life, even if they have certain privileges in another. For example, an Indigenous man may experience discrimination as an Indigenous person but have certain privileges as a man. An Indigenous man can therefore be an ally to women. Similarly, a gay man can be an ally to trans people.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Personne qui s’engage activement à en apprendre davantage sur les défis auxquels font face une personne ou un groupe de personnes confrontées à de la discrimination et qui travaille de façon solidaire avec celles-ci pour lutter contre toute forme d’oppression.

OBS

Être une personne alliée n’ est pas simplement une question d’identité; cela implique la prise de mesures concrètes. Une personne alliée peut par exemple défendre les droits ou répondre aux besoins des personnes confrontées à de la discrimination, ou encore travailler activement au sein même des structures sociales, politiques ou économiques pour remettre en question et éliminer les politiques et les pratiques oppressives.

OBS

Idéalement, une personne alliée reconnaît et comprend le privilège dont elle bénéficie, et elle peut l’utiliser pour aider les personnes dont elle est une alliée. Une personne alliée peut aussi être confrontée à de la discrimination dans une sphère de sa vie, même si elle bénéficie de certains privilèges dans une autre sphère. Un homme autochtone peut par exemple être confronté à de la discrimination en tant que personne autochtone, mais bénéficier de certains privilèges en tant qu’homme. Ainsi, un homme autochtone peut être un allié auprès des femmes. De même, un homme gai peut être un allié auprès des personnes trans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Persona que se ha unido y coligado con otra para alcanzar un mismo fin.

Save record 3

Record 4 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

The point at which an actor's objectives (or system needs) cannot be secured from intolerable risks through adaptive actions.

OBS

adaptation limit: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • adaptation limits

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
DEF

Point à partir duquel les objectifs d’un acteur(ou les besoins d’un système) ne peuvent se prémunir de risques intolérables par la prise de mesures d’adaptation.

OBS

limite de l’adaptation : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • limites de l'adaptation

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System (GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Le rôle d’un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
  • Écologie (Généralités)
OBS

La mission de [l'Observatoire global du Saint-Laurent est] de favoriser et de faciliter l'accessibilité, la diffusion et l'échange de données et d’informations électroniques officielles et de qualité sur l'écosystème du Saint-Laurent grâce au regroupement et à la mise en réseau des divers organismes producteurs et détenteurs de données afin de répondre à leurs besoins et à ceux des utilisateurs, d’améliorer les connaissances et d’aider la prise de décision dans différents domaines tels que la sécurité publique, les changements climatiques, le transport, la gestion des ressources et la conservation de la biodiversité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-06-14

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Lors de la prise de besoins, l'objectif est d’aller chercher un maximum d’information en vue de bâtir votre stratégie [...] Les éléments essentiels se déclinent comme suit : votre entreprise, votre mission, vos clientèles, votre concurrence, vos défis et vos enjeux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

The focus on immediate needs, primary health care, and disease-specific programs, has so far not included much consideration of secondary referral care services – hospitals – as well as training of higher cadres – doctors – both of which are obvious needs in the south.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Ces soins de premier recours se distinguent des soins de deuxième recours qui eux concernent la prise en charge de besoins plus spécialisés faisant appel à des ressources plus rares.

Key term(s)
  • soin de deuxième recours

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-08

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

If no other asset qualifications are applied in the appointment decision, a person essentially qualified and who is determined to be the right fit may be appointed with no further assessment.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Recrutement du personnel
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Les gestionnaires doivent exercer un jugement sûr dans leur prise de décision en matière de nomination. Ils peuvent choisir la personne qui satisfait non seulement aux exigences du poste, mais aussi qui répond le mieux aux besoins actuels et futurs de l'organisation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Software
OBS

GEOMATE, an employee owned company, develops and markets engineering decision-support software solutions renowned for their quality, reliability, ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Logiciels
OBS

La société GEOMATE a pour objectif de développer, vendre, et offrir du support, dans le domaine des logiciels d’aide à la prise de décision en ingénierie. Ces logiciels répondent à des besoins exprimés par les clients, pour donner la possibilité à nos clients de faire plus de choses en moins de temps.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

National Defence. Canada also assumed responsibility for the Kandahar Provincial Reconstruction Team (PRT) in August 2005. Kandahar is arguably the Afghan Province in greatest need for support and the Province most impacted by insurgent activities. Canada's PRT mandate closely mirrors the priorities of the international Afghanistan Compact and National Development Strategy, namely Security, Governance and Capacity building and development. The PRT supports key national Afghan programs such as the National Solidarity Program (which Canada helps fund). The PRT also carries out a broad range of enabling roles such as police training and strengthening all areas of local governance capacity, justice and human needs assistance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Défense nationale. Le Canada a également pris la direction de l'Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar en août 2005. La province de Kandahar est sans doute celle qui a le plus besoin d’aide et qui est la plus touchée par les activités des insurgés. Le mandat de l'EPR canadienne cadre avec les priorités du Pacte pour l'Afghanistan et de la Stratégie pour le développement national de l'Afghanistan, à savoir la sécurité, le renforcement de la gouvernance et des capacités et le développement. L'EPR appuie les grands programmes nationaux afghans comme le Programme de solidarité nationale, auquel le Canada apporte son concours financier. Elle remplit également toute une série de rôles en vue de la prise en main nationale afghane, comme la formation de policiers et le renforcement de tous les domaines de la gouvernance, de la justice et de l'aide destinée à combler les besoins humains.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

However, independent regulators also serve an informal mediatory role with the public, and provide an effective mechanism for taking difficult but necessary decisions in the public interest.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cependant, les organismes de réglementation indépendants jouent également un rôle informel de médiateurs auprès du public, et fournissent un mécanisme efficace pour les besoins de la prise de décisions difficiles, mais nécessaires dans l'intérêt public.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-12-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Earth observation satellites are used to observe the earth surfaces, sea surfaces, ocean currents, clouds, etc., from space. Observation instruments are installed on satellites for remote sensing purposes. There is a relatively short development time for a long duration mission. Once launched, it has the advantage of being able to observe wide areas. Instrument operations can be easily performed from the console of a ground control station. Issues with satellite-based remote sensing are as follows: a lengthy development time from planning to actual operations, significant initial investments, risk of launch failure and inability to repair the satellite up in space.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Aujourd’hui, le satellite d’observation est devenu indispensable aux scientifiques et aux industriels comme aux militaires. Il offre à chacun d’entre eux une multitude de raisons d’observer la Terre depuis l'espace dans le moyennement visible aussi bien que dans l'infrarouge ou en ondes radar qui, elles traversent les nuages. Équipés de systèmes de vision de plus en plus performants, les satellites d’observation sont capables de couvrir de manière systématique et répétitive des portions de territoires immenses et produisent des images pourtant très détaillées. Ainsi le satellite français «SPOT», qui représente la référence en matière de télédétection civile permet de découvrir des objets d’une dizaine de mètres sur chacune des images de 60 km de côté qu'il prend à l'altitude de 830 km à laquelle il orbite. Ses capacités de visée oblique autorisent à la fois la prise de vues stéréoscopiques qui restituent le relief du terrain, et l'observation répétée d’une même région sans attendre d’en repasser à la verticale. Recul, détail, répétitivité et souplesse d’emploi par une programmation au jour le jour : autant d’atouts qui font du satellite un outil proche des besoins des clients utilisateurs, organismes nationaux ou internationaux comme simples particuliers.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[A] collection of images of the same area, obtained at different times.

CONT

Forest inventory is the most important part of assessment and monitoring of the state of boreal forests. The use of multitemporal imagery has long been recognized as a valuable tool in the regional forest monitoring.

OBS

multitemporal imagery: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • multi-temporal imagery

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble d’images de la même région, obtenues à des moments différents.

CONT

Les besoins doivent indiquer le nombre prévu d’images(ne dépassant généralement pas 5 images), la période d’acquisition des images et la géométrie spécifique de la prise d’images. Les besoins doivent tenir compte des contraintes associées à l'acquisition des données comme le calendrier, les paramètres de prise d’images, l'imagerie multitemporelle, etc.

OBS

imagerie multitemporelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Save record 14

Record 15 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Road Transport
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of this policy is to ensure that there is economy, environmental consideration, equity, and probity in the management of the executive vehicle fleet, while meeting the needs of authorized users. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. Replaced by the Policy on Management of Materiel.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport routier
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique a pour objectif d’assurer, dans la gestion du parc des voitures de fonction, l'économie, la prise en considération des aspects environnementaux, l'équité et la probité, tout en répondant aux besoins des utilisateurs autorisés. À compter du 1er novembre 2006, ce document n’ a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. Remplacée par la Politique sur la gestion du matériel.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-07-25

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Customer Relations
  • Public Administration (General)
  • Federal Administration
CONT

Service transformation is about rethinking and changing the way we serve our clients, in a way that meets their needs. Service transformation means: moving information from silos towards integration; rethinking - rather than replicating - current service practices using electronic tools; and reusing - rather than reinventing - business solutions. For example, service transformation may be as simple as grouping related services together for one-stop access. Or it may involve a major redesign of entire service areas, including business processes, enabling technologies, management systems, organizational structure, and skills and job design.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Relations avec la clientèle
  • Administration publique (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

La transformation des services aura pour objectif essentiel : d’intégrer les services gouvernementaux qui sont accessibles par toute une gamme de solutions de guichet unique efficiente en tenant compte des besoins et des préférences des citoyens; de mettre en place des systèmes administratifs conjoints rationalisés et d’apporter un appui accru aux opérations gouvernementales et à la prise de décisions.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-02-06

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Labour Relations
  • Special-Language Phraseology
CONT

In the conduct of its proceedings and in making an arbitral award, the arbitration board must take into account the following factors, in addition to any other factors that it considers relevant: (a) the necessity of attracting competent persons to, and retaining them in, the public service in order to meet the needs of Canadians ... [Public Service Modernization Act, 2003]

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Relations du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Dans la conduite de ses séances et dans la prise de ses décisions, le conseil d’arbitrage prend en considération les facteurs qui, à son avis, sont pertinents et notamment : a) la nécessité d’attirer au sein de la fonction publique des personnes ayant les compétences voulues et de les y maintenir afin de répondre aux besoins des Canadiens [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003]

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Decision-Making Process
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Leadership 2000 - "New Hope" will provide youth with an opportunity to develop critical leadership skills such as problem solving, communication and risk taking. This will be done through a series of sessions customized to the particular needs of the youth.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard. Leadership 2000-«Nouvel espoir »apportera aux jeunes l'occasion de développer des compétences essentielles en matière de leadership, comme la résolution de problèmes, la communication et la prise de risque. Le projet prendra la forme d’une série d’ateliers modelés en fonction des besoins particuliers des jeunes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-04-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Big, bulky presentation projectors are slimming down thanks to Texas Instruments' Digital Light Processing (DLP) chip. It means brighter, sharper images than with traditional LCD projector equipment -- less expensive too. Conference rooms aren't the only place you'll see DLP either. Look for the chips to drive tomorrow's home theater systems too.

OBS

DLP and Digital Light Processing are trademarks.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Doté d’un éclairement de 1 500 lumens ANSI, le projecteur DLP illumine les grandes assemblées et donne aux présentations puissance et clarté. [...] Le projecteur MP8750 3M est doté de multiples caractéristiques qui répondent aux divers besoins en matière de présentations à grand auditoire et qui simplifient la prise de décision du présentateur professionnel. En voici certaines : Technologie de traitement numérique de la lumière Digital Light Processing permettant d’obtenir 16, 7 millions de couleurs en résolution XGA véritable(1024 x 768) et une image contrastée et de haute définition. Éclairement de 1 500 lumens ANSI idéal pour les grandes assemblées.

OBS

DLP et Digital Light Processing sont des marques de commerce.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Personnel Management
DEF

This one-day workshop for managers and employees of Public Works and Government Services Canada assists them to understand how they are personally responding to change; gives them a greater understanding of the change process; and helps them move toward empowerment by breaking organizational co-dependency. This means helping employees discover who they are now, if they are not defined by their jobs; understand what is important to them (core values); define where they want to be (visioning); and define how they are going to get where they want to go and what they need to get there (goal setting, skill development and enhancement). This should contribute to improve productivity and organizational renewal.

Key term(s)
  • Facing and Coping with Change Workshop

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion du personnel
DEF

Cet atelier d’une journée destiné aux gestionnaires et aux employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada les aide à comprendre de quelle façon ils réagissent sur le plan personnel au changement. L'atelier leur donne l'occasion de mieux comprendre le changement et les aide à passer à l'étape de la prise en main personnelle en se libérant de la codépendance organisationnelle. Cela signifie découvrir leur identité actuelle si elle n’ est pas définie par leur travail, leur permettre de découvrir ce qui est important pour eux(valeurs fondamentales) et décrire leurs aspirations(vision) et, finalement, définir quels moyens ils prendront pour atteindre leur but et quels seront leurs besoins à cet égard(fixation des objectifs, développement et amélioration des aptitudes). Cet atelier devrait donner lieu à l'amélioration de la productivité et au renouvellement de l'organisation.

Key term(s)
  • Faire face au changement et à ses conséquences

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Our pledge of quality service includes a commitment to impartial decision-making; respect for an individual's legal rights; provision of services to all who are entitled to them; and sensitivity to distinct needs.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Notre engagement concernant la prestation d’un service de qualité comporte aussi l'obligation de faire preuve d’impartialité dans la prise de décision, de respecter les droits légaux des particuliers, de fournir des services à tous ceux qui y ont droit et d’être attentifs aux besoins particuliers.

OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).

Key term(s)
  • Déclaration sur la qualité du service

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-06-03

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Our recommendations emphasize the need for direct hands-on involvement, the creative adaptation of decision-making approaches to specific organizational needs, and the role of continuity in linking decision making to action.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Nos recommandations insistent sur la nécessité d’un engagement de la part des gestionnaires, de l'adaptation créatrice des techniques décisionnelles à des besoins organisationnels particuliers et du rôle de la continuité en vue de faire le pont entre la prise de décisions et l'action.

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-05-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
OBS

[Oros est] le premier comprimé programmable. Il diffuse, au fur et à mesure des besoins, la substance active comme les formes thérapeutiques dites retard. A la différence de ces derniers, avec Oros on évite une médication en dents de scie. Beaucoup de médicaments d’un seul coup, puis plus rien jusqu'à la prochaine prise.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: