TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRISE CHARGE FONCTIONNAIRES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Federal Administration
DEF

An agreement entered into by the Government of Canada with an employee takeover company, comprised of the former employee or group of former employees who have left the Public Service and provide for the government, from the private sector, the same or a similar service that he, she or they performed while working in the Public Service.

OBS

The [Employee Takeover Policy] allows the employee or employee group to establish a private-sector entity to negotiate or compete for a government service-delivery contract. This contract may include a lease or license.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Administration fédérale
DEF

Entente conclue entre le gouvernement du Canada et une entreprise créée aux fins de la prise en charge composée d’un ex-fonctionnaire ou d’un groupe d’ex-fonctionnaires qui a démissionné de la fonction publique pour offrir, à titre privé, le service qu'il fournissait, ou un service semblable, lorsqu'il appartenait à la fonction publique.

OBS

La [Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires] permet au fonctionnaire ou au groupe de fonctionnaires de créer une entreprise privée pour négocier ou soumissionner des activités de prestation de services du gouvernement. Le marché peut prévoir un bail ou une licence.

OBS

Quand le contexte est clair, on parle tout simplement de «prise en charge» (PC).

Key term(s)
  • prise en charge
  • PC

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

This policy takes effect on April 1, 2007. It replaces (in whole or in part) the following Treasury Board policies: Policy on Alternative Service Delivery Policy dated April 1, 2002; Reporting Policy for Mixed and Joint Enterprise Corporations dated December 31, 1987, Employee Takeover Policy dated February 22, 1996. This policy applies to departments as defined under section 2 of the Financial Administration Act and includes organizations listed in Schedules I (departments), I.1 (agencies and agents of parliaments) and II (departmental corporations) unless specific acts, regulations or Orders in Council override it. Note that Crown corporations are not covered by this policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

La présente politique entre en vigueur le 1er avril 2007. Elle remplace en tout ou en partie les politiques suivantes du Conseil du Trésor : Politique sur les différents modes de prestation de services, en date du 1er avril 2002; Politique en matière de rapports concernant les entreprises mixtes et en coparticipation, en date du 31 décembre 1987, Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, en date du 22 février 1996. La présente politique s’applique aux ministères au sens de l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques, ainsi qu'aux organisations énumérées aux annexes I(ministères), I. 1(organismes et agents du Parlement) et II(établissements publics) de cette loi, sauf si des lois, des règlements ou des décrets les en excluent. Il convient de noter que la présente politique ne s’applique pas aux sociétés d’État.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Structure
  • Federal Administration
OBS

Issued by the Treasury Board Secretariat, the Employee Takeover Toolkit is designed to guide departments through an employee takeover transition process and complements the Employee Takeover Policy and Guidelines.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Structures de l'entreprise
  • Administration fédérale
OBS

Publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor, cette trousse a été conçue afin de guider les ministères dans la série d’étapes et de décisions aboutissant à la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires. Elle se veut un complément à la politique et aux lignes directrices qui s’y rapportent.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-09-17

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • employee takeover designated

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Dans chaque ministère, personne nommée par le sous-ministre pour étudier les dossiers de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires.

OBS

Source : Direction de la gestion des finances et de l’information, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Key term(s)
  • désignée en rapport avec la prise en charge

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

ETO [employee takeover].

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
DEF

An employee of the unit affected by the employee takeover proposal, who is also a signatory to that proposal.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
DEF

Employé de la section touchée par le projet de prise en charge par des fonctionnaires, qui est aussi signataire de la proposition.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Federal Administration
DEF

a company, legally incorporated by the employee or employee group, who leave the Public Service and provide for the government, from the private sector, the same or a similar service that he, she or they performed while working in the Public Service.

OBS

Employee Takeover Policy, February 22, 1996.

OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Administration fédérale
DEF

entreprise légalement constituée en société par le fonctionnaire ou le groupe de fonctionnaires qui démissionne de la fonction publique pour offrir, à titre privé, le service qu’il fournissait, ou un service semblable, lorsqu’il appartenait à la fonction publique.

OBS

Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, 22 février 1996.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-05-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

... zero preference: employees receive no support to develop their proposal ....

OBS

Employee Takeover Policy.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

[...] préférence zéro : les employés ne reçoivent aucune aide pour élaborer leur proposition [...]

OBS

Politique de prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: