TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRISE CHARGE FONCTIONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- parenthood
1, record 1, English, parenthood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parenthood refers to the assumption of the office and duty of being a parent; includes motherhood and fatherhood. 2, record 1, English, - parenthood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- parentalité
1, record 1, French, parentalit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La parentalité évoque la prise en charge des fonctions et des devoirs de parent. 2, record 1, French, - parentalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parentalité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - parentalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- handover note
1, record 2, English, handover%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Chargé [d'Affaires] has limited experience and has not previously managed a program abroad. Handover notes were left by her predecessor and she was given a broad set of objectives. 1, record 2, English, - handover%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- note sur la prise en charge des fonctions
1, record 2, French, note%20sur%20la%20prise%20en%20charge%20des%20fonctions
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chargée d’affaires a peu d’expérience et n’ a jamais géré de programme à l'étranger. À son arrivée, son prédécesseur lui avait laissé des notes sur la prise en charge des fonctions, et son chef de mission [...] lui a communiqué un ensemble d’objectifs à réaliser. 1, record 2, French, - note%20sur%20la%20prise%20en%20charge%20des%20fonctions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- assistant policy analyst
1, record 3, English, assistant%20policy%20analyst
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- analyste adjoint de la politique
1, record 3, French, analyste%20adjoint%20de%20la%20politique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- analyste adjointe de la politique 2, record 3, French, analyste%20adjointe%20de%20la%20politique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui assiste dans ses fonctions le responsable chargé des techniques destinées à améliorer la formulation, l'exécution et l'évaluation des politiques d’une organisation de manière à rationaliser la prise de décisions et la conduite des activités nécessaires à la réalisation des objectifs de celle-ci. 3, record 3, French, - analyste%20adjoint%20de%20la%20politique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: