TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRISE CONNAISSANCE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

As one can notice, learning psychology is not a concept member or part of the class of concepts learning (like cooperative learning is, for instance) but is someway associated to learning, so that it's useful to make a link between them.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Psychologie de l'apprentissage :connaissance partielle et auto-évaluation, structures mentales, représentations, méthodes de travail, prise de décision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Human Behaviour
CONT

Schemata can assimilate one another to form further schemata and thus structures can be common to many "higher-level" structures. The combination of mental structures may produce new ways of thinking and behaving and this theory enables explanations of insight and invention to be suggested.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Comportement humain
DEF

Orientation d’ensemble dominant une personnalité.

CONT

Psychologie de l'apprentissage :connaissance partielle et auto-évaluation, structures mentales, représentations, styles cognitifs, méthodes de travail, prise de décision.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A shared and dynamic representation of information that can be tailored to facilitate situational awareness, collaborative planning and decision-making. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.]

CONT

An operational picture tailored to the user's requirements, based on common data and information shared by more than one command. [Definition standardized by NATO.]

OBS

common operational picture; COP: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Représentation dynamique d’informations partagée pouvant être adaptée pour faciliter la connaissance de la situation, la planification collaborative et la prise de décisions. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. ]

CONT

Vision opérationnelle adaptée aux besoins de l’utilisateur, fondée sur des données et des informations communes, partagées par plus d’un commandement. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

image commune de la situation opérationnelle; ICSO : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

situation opérationnelle commune; COP : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
Key term(s)
  • cab signaling

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Système de signalisation ferroviaire dans lequel les signalisations sont affichées non sur la voie mais directement dans la cabine de pilotage pour diminuer le délai de prise de connaissance des informations.

CONT

Dans la signalisation en cabine [...], les indications ne sont plus données aux mécaniciens par des signaux implantés le long de la voie sous forme de courants codés; recueillies par des capteurs placés à l’avant du véhicule de tête du train, elles apparaissent directement sur le tableau de bord.

OBS

signalisation en cabine; signalisation de cabine : termes uniformisés par le CN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A walk along the curling sheet to see the conditions of the ice surface which gives a curler, especially a skip, an indication as to the weight of deliveries and turns needed, as well as the sweeping or brushing necessary, to position the rocks in the intended spots on the playing area.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Prise de connaissance de l'état de la surface de la glace qui permet au curleur, à la curleuse, et particulièrement au ou à la skip, de déterminer la pesanteur des lancers et les effets qui seront requis, de même que la quantité de balayage ou de brossage qu'il sera nécessaire d’y ajouter, pour positionner la pierre aux endroits désirés sur l'aire de jeu.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
DEF

A paper, document, drawing, photograph, article that is produced and exibited to a court during a trial or hearing as evidence.

CONT

Exhibits are documents or materials which are produced and introduced to a court during a trial. They are used as proof of facts which form the subject matter of the trial. (From Crime to Punishment: an Introduction to the Criminal Law System, 1988, p. 201).

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
DEF

[...] la prise de connaissance par le tribunal de l'état d’un objet ou d’une personne. [...]-Il peut s’agir de l'apparence d’une personne, vivante ou morte, présente à la cour ou représentée au moyen d’une photographie, d’un film ou d’un croquis. [...]-Il peut s’agir d’un objet trouvé [...]-Un document peut également, dans certaines circonstances, être considéré comme une(telle preuve) ;-Il en est de même pour l'enregistrement d’une conversation au moyen d’un dispositif électronique quelconque, [...] ou le tournage d’une scène au moyen d’une caméra.(Droit de la preuve pénale, 1987, p. 285).

CONT

Tout objet pertinent à la cause peut être produit à l’enquête par un témoin pour examen par le tribunal. [...] le juge peut prendre connaissance d’une pièce composante d’un appareil mécanique, visionner un film, examiner un plan ou croquis, etc, selon la nature de la cause. La preuve matérielle peut non seulement servir à compléter et illustrer les explications d’un témoin mais elle peut également valoir comme meilleure preuve. (La procédure et la preuve 2 : procédure civile et pratique, Barreau du Québec, 1986, vol. 2, p. 164).

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-08-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
DEF

Awareness of the effects of single or multiple sensory stimuli.

OBS

perception: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
DEF

Prise de connaissance des effets des stimulus sensoriels, simples ou complexes.

OBS

perception : terme et définition normalisés par l’ISO et par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Psicología cognitiva
Save record 7

Record 8 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Non-Surgical Treatment
  • Experimental Psychology
DEF

The disclosure, planned or unintended, of the allocation [of the trial drugs to] one, a group, or all of the participants.

CONT

Procedures should be established at the start of any randomised controlled trial for possible unblinding of the investigator and patient to an individual patient's data during the trial. In most cases, unblinding would be carried out when the patient's safety is at risk and this knowledge is required for emergency treatment.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Traitements non chirurgicaux
  • Psychologie expérimentale
DEF

Communication de l’identité d’un médicament camouflé [à au moins un volontaire ou chercheur (lors d’un essai à double insu)].

CONT

La levée du code de randomisation ne sera autorisée qu'en cas d’urgence, lorsque la connaissance du traitement assigné sera utile à la prise en charge du patient. Dans ce cas, le patient devra sortir de l'étude et le promoteur sera informé [...]

Key term(s)
  • levée des codes

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An unposed [photographic image] of people taken without the subject's knowledge.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Photographie qui a été prise à l'improviste sans que le ou les sujets captés en aient eu connaissance.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the location and circumstances of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it: ... the occurrence of any of the following events: ... the making of a liquidation, bankruptcy, insolvency, reorganization or like order in respect of the licensee under provincial or foreign legislation ...

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du lieu où survient ce fait et des circonstances l'entourant ainsi que des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard :[...] la survenance de l'un ou l'autre des faits suivants :[...] la prise d’une ordonnance de mise en liquidation, de faillite, d’insolvabilité, de réorganisation ou autre ordonnance similaire visant une personne morale qui contrôle le titulaire de permis en vertu des lois d’une province ou lois d’un gouvernement étranger [...]

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Companies wishing to have their securities listed on a Canadian stock exchange must complete and return a formal listing application. This consists of the listing statement, the statutory declaration by two corporate officers certifying the truthfulness of the information in the application and the certificate of the underwriter (if applicable due to a recent underwriting) confirming that to his knowledge the statement is accurate and correct.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Les compagnies qui désirent inscrire leurs titres à la cote d’une bourse canadienne doivent compléter et retourner une formule de demande officielle d’inscription à la cote. Cette demande se compose de l'«attestation écrite» faite par deux dirigeants de la compagnies attestant l'exactitude des renseignements contenus dans la demande et le «certificat du preneur ferme», si cela est nécessaire en raison d’une prise ferme récente, attestant qu'à sa connaissance les renseignements contenus dans la déclaration sont précis et exacts.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: