TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRISE CONTROLE EMPRUNT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- leveraged buyout
1, record 1, English, leveraged%20buyout
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LBO 2, record 1, English, LBO
correct
Record 1, Synonyms, English
- leveraged buy-out 3, record 1, English, leveraged%20buy%2Dout
correct
- LBO 4, record 1, English, LBO
correct
- LBO 4, record 1, English, LBO
- leveraged buy out 5, record 1, English, leveraged%20buy%20out
correct
- leverage buyout 6, record 1, English, leverage%20buyout
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acquisition in which a greater proportion of the financing is provided by third parties as compared to funds provided by the buyer. 7, record 1, English, - leveraged%20buyout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- acquisition par emprunt
1, record 1, French, acquisition%20par%20emprunt
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- achat à effet de levier 2, record 1, French, achat%20%C3%A0%20effet%20de%20levier%20
correct, masculine noun
- AEL 3, record 1, French, AEL
correct, masculine noun
- AEL 3, record 1, French, AEL
- prise de contrôle par emprunt 1, record 1, French, prise%20de%20contr%C3%B4le%20par%20emprunt
correct, feminine noun
- achat adossé 4, record 1, French, achat%20adoss%C3%A9
masculine noun
- prise de contrôle adossée 4, record 1, French, prise%20de%20contr%C3%B4le%20adoss%C3%A9e
feminine noun
- achat par endettement 5, record 1, French, achat%20par%20endettement
masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de contrôle d’une entreprise réalisée grâce à des emprunts que l'acheteur obtient en se servant de la capacité d’emprunt de l'entreprise qu'il acquiert. 1, record 1, French, - acquisition%20par%20emprunt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent, les actifs de cette dernière sont utilisés comme garantie sur les emprunts contractés par l’acheteur. Ces emprunts sont le plus souvent remboursés sur les liquidités de l’entreprise acquise. Les dirigeants ont parfois recours à cette technique pour racheter les actions en circulation de leur entreprise, évitant ainsi que le contrôle de celle-ci leur échappe. 1, record 1, French, - acquisition%20par%20emprunt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
achat à effet de levier; AEL : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 janvier 2013. 6, record 1, French, - acquisition%20par%20emprunt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- compra apalancada
1, record 1, Spanish, compra%20apalancada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adquisición de una empresa utilizando, mayoritariamente, recursos ajenos que se obtienen con base en la garantía que aporta la propia empresa a comprar. 1, record 1, Spanish, - compra%20apalancada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La deuda utilizada suele tener diferentes componentes: deuda senior, deuda mezzanine, bonos basura, etc. y se pretende prepagarla con la venta de activos de la empresa a comprar. 1, record 1, Spanish, - compra%20apalancada
Record 2 - internal organization data 2013-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- high-yield bond
1, record 2, English, high%2Dyield%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high yield bond 2, record 2, English, high%20yield%20bond
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- obligation à rendement élevé
1, record 2, French, obligation%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation à haut rendement 2, record 2, French, obligation%20%C3%A0%20haut%20rendement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation offrant un taux d’intérêt très élevé en raison du risque particulièrement élevé qu’elle comporte. 1, record 2, French, - obligation%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'obligation à rendement élevé est souvent utilisée pour financer une prise de contrôle par emprunt. 1, record 2, French, - obligation%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
obligation à haut rendement : terme publié au Journal officiel de la République française le 13 mars 2013. 3, record 2, French, - obligation%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- mezzanine debt
1, record 3, English, mezzanine%20debt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... non-conventional debt that has a greater element of risk than secured debt but has less risk than equity. 2, record 3, English, - mezzanine%20debt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- financement mezzanine
1, record 3, French, financement%20mezzanine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crédit mezzanine 1, record 3, French, cr%C3%A9dit%20mezzanine
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément du financement d’une prise de contrôle par emprunt qui s’intercale entre les capitaux propres et les emprunts de rang supérieur, et qui consiste généralement en titres de créance de rang inférieur et en obligations pourries. 2, record 3, French, - financement%20mezzanine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: