TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Breast Cancer Screening Database (CBCSD) is a national breast screening surveillance system that furthers collaboration in monitoring and evaluating organized breast cancer screening across Canada. Established in 1993, it is operated and maintained by the Cancer Bureau at the Centre for Chronic Disease Prevention and Control at Health Canada. Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the CBCSD is managed by the Database Management Committee (Appendix 1) and implemented by the Database Technical Subcommittee (Appendix 2).  1, record 1, English, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein(BDCDCS) est un système national de surveillance du dépistage du cancer du sein au Canada qui renforce la collaboration en matière de surveillance et d’évaluation des programmes organisés de dépistage de cancer du sein au Canada. Créée en 1993, elle est exploitée et mise à jour par le Bureau du cancer du Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques de Santé Canada. La BDCDCS s’inscrit dans le prolongement de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, elle est supervisée par le Comité de gestion de la base de données(annexe 2) et est mise en œuvre par le Sous-comité de soutien technique(annexe 3).  1, record 1, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Telephone network linking together all the countries of the world. (H.B.F.) The ratio of trunk to switching costs in a national network is approximately five, but for an international network it can exceed a hundred. (HILTE, 79: 128)  1, record 2, English, - international%20network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réseau téléphonique reliant tous les pays et qui utilise tous les moyens de transmission : câbles sous-marins ou transmission par satellite pour liaisons intercontinentales; et prolongements du réseau national pour les liaisons entre pays limitrophes.(H. B. F.)(...) le réseau international(reliant la France à) l'Europe est un prolongement du réseau interurbain et utilise des moyens analogues.(TECHNI, E-2870 : 3)  1, record 2, French, - r%C3%A9seau%20international

Record 2,  Textual support,  Spanish