TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROLONGEMENT NATUREL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- cognitive analytics
1, record 1, English, cognitive%20analytics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In practical terms, cognitive analytics is an extension of cognitive computing, which is made up of three main components: machine learning, natural language processing, and an advanced analytics infrastructure. Cognitive analytics is the application of these technologies to enhance human decisions. 2, record 1, English, - cognitive%20analytics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- analytique cognitive
1, record 1, French, analytique%20cognitive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrètement, l'analytique cognitive est un prolongement de l'informatique cognitive, qui comprend trois composantes principales : l'apprentissage machine, le traitement du langage naturel et [une infrastructure analytique avancée. ] L'analytique cognitive consiste en l'application de ces technologies afin d’améliorer les décisions prises par des humains. 2, record 1, French, - analytique%20cognitive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
Record 1, Main entry term, Spanish
- analítica cognitiva
1, record 1, Spanish, anal%C3%ADtica%20cognitiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- International Relations
- Diplomacy
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- doctrine of the just and equitable share
1, record 2, English, doctrine%20of%20the%20just%20and%20equitable%20share
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The doctrine of the just and equitable share was wholly at variance with the most fundamental of all the rules of law relating to the continental shelf, namely, that the rights of the coastal State in respect of the area of continental shelf constituting a natural prolongation of its land territory under the sea existed ipso facto and ab initio, by virtue of its sovereignty over the land. 2, record 2, English, - doctrine%20of%20the%20just%20and%20equitable%20share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Relations internationales
- Diplomatie
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- doctrine de la part juste et équitable
1, record 2, French, doctrine%20de%20la%20part%20juste%20et%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La doctrine de la part juste et équitable s’écarte totalement de la plus fondamentale de toutes les règles de droit relatives au plateau continental : les droits de l'État riverain concernant la zone de plateau continental qui constitue un prolongement naturel de son territoire sous la mer existent ipso facto et ab initio en vertu de la souveraineté de l'État sur ce territoire. Il y a là un droit inhérent. 2, record 2, French, - doctrine%20de%20la%20part%20juste%20et%20%C3%A9quitable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 3, Main entry term, English
- outer edge
1, record 3, English, outer%20edge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the continental shelf, consisting of the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond the territorial sea throughout the natural prolongation of the land territory of Canada to the outer edge of the continental margin. 2, record 3, English, - outer%20edge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 3, Main entry term, French
- rebord externe
1, record 3, French, rebord%20externe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le plateau continental, c'est-à-dire le fond de la mer et le sous-sol des zones sous-marines qui s’étendent au-delà de la mer territoriale surtout le prolongement naturel du territoire terrestre du Canada soit jusqu'au rebord externe de la marge continentale. 2, record 3, French, - rebord%20externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 3, record 3, French, - rebord%20externe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drawing
- Painting (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- black, white and red chalks drawing
1, record 4, English, black%2C%20white%20and%20red%20chalks%20drawing
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dessin
- Peinture (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- dessin aux trois crayons
1, record 4, French, dessin%20aux%20trois%20crayons
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le prolongement naturel [du dessin aux deux crayons] sera le dessin aux trois crayons : on adjoindra sur papier sombre, à ces deux premières pierres, la craie blanche(...) 1, record 4, French, - dessin%20aux%20trois%20crayons
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: