TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guiding lines are an extension of lane lines through an intersection ... Guiding lines may be yellow or white, depending on the colour of the lines they extend. Guiding lines mark the left side of the turning lane. When there are dual turning lanes, the guiding line must be placed between the two lanes so as to clearly delineate each lane. Guiding lines are broken, except when turning is mandatory, in which case the lines are solid.  1, record 1, English, - guiding%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne de guidage, tracée dans l'intersection, indique le prolongement d’une voie de circulation [...] La ligne est tracée du côté gauche de la voie où s’effectue le virage. S’ il y a deux voies de virage, la ligne est tracée entre les deux voies pour bien délimiter chacune des voies de virage. Cette ligne est de couleur jaune ou blanche, selon la couleur de la ligne qu'elle prolonge. Elle est continue lorsque la manœuvre de virage est obligatoire et discontinue dans les autres cas.  1, record 1, French, - ligne%20de%20guidage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Environmental impact of a number of factors on resources that are outside a given state's territory. These factors are government practices, corporate conduct, investment and technological transfer practices and consumption patterns.  2, record 2, English, - shadow%20ecology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peter Dauvergne developed the concept of a "shadow ecology" to assess the total environmental impact of one country on resource management in another country or area. Aspects of a shadow ecology include government aid and loans; corporate practices, investment, and technology transfers; and trade factos such as consumption, export and consumer prices, and import tariffs.  2, record 2, English, - shadow%20ecology

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The major cities of the economically powerful Western nations constitute the nodes of these networks, enabling these nations to draw upon the ecological capital of all other nations to provide food for their populations, energy and materials for their economies, and even land, air and water to absorb their waste by-products. This ecological capital, which may be found thousands of miles from the regions in which it is used, forms the shadow ecology of an economy. The oceans, the atmosphere (climate), and other common assets also form part of this shadow ecology, which includes the environmental resources a country draws from other countries and the global common assets.  3, record 2, English, - shadow%20ecology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système écologique et ressources écologiques appartenant à un pays en voie de développement mais qui sont utilisés comme prolongement ou comme subsidiaire des écosystèmes et des ressources écologiques des pays développés.  1, record 2, French, - %C3%A9cologie%20souterraine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una ecología de sombra se refiere a aquellas localidades distantes en las cuales los centros urbanos y de producción aseguran los alimentos, recursos naturales y otros servicios ecológicos requeridos para su supervivencia.  1, record 2, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20de%20sombra

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elevated runway, stopway and taxiway lights shall be lightweight and frangibly mounted. Their height shall be sufficiently low to preserve clearance for propellers and for the engine pods of jet aircraft.  2, record 3, English, - stopway%20light

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stopway light: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - stopway%20light

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les feux en saillie de piste, de prolongement d’arrêt et de voie de circulation auront une monture légère et frangible. Leur hauteur sera assez faible pour laisser une garde suffisante aux hélices et aux fuseaux-moteurs des aéronefs à réaction.  2, record 3, French, - feu%20de%20prolongement%20d%27arr%C3%AAt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

feu de prolongement d’arrêt : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - feu%20de%20prolongement%20d%27arr%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

luz de zona de parada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - luz%20de%20zona%20de%20parada

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Voie de circulation dotée de moyens de transport en commun favorisant une extension des activités et des constructions aussi bien latéralement que dans son prolongement.  2, record 4, French, - axe%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’hôtel de la province a été bâti à Koné tandis que Pouembout a vu sa spécialisation agricole reconnue, avec la construction d’un centre de formation.[...] Poindimié a reçu un lycée généraliste ainsi qu’un hôpital, tandis que Touho devait voir ses infrastructures portuaires et aéroportuaires améliorées. L’axe routier de la "Koné-Tiwaka", qui doit relier ces localités, était, dans ce contexte, un axe de développement.  3, record 4, French, - axe%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Elevated runway, stopway and taxiway lights shall be light weight and frangibly mounted.  1, record 5, English, - elevated%20runway%20light

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les feux en saillie de piste, de prolongement d’arrêt et de voie de circulation auront une monture légère et frangible.  1, record 5, French, - feu%20en%20saillie%20de%20piste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

siding extension : term officially approved by CP Rail.  1, record 6, English, - siding%20extension

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

prolongement d’une voie d’évitement : terme uniformisé par CP Rail.  1, record 6, French, - prolongement%20d%27une%20voie%20d%27%C3%A9vitement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

from siding to siding extension: term officially approved by CP Rail.  2, record 7, English, - from%20siding%20to%20siding%20extension

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

de la voie d’évitement au prolongement de cette voie;de la voie d’évitement à son prolongement : termes uniformisés par CP Rail.  2, record 7, French, - de%20la%20voie%20d%27%C3%A9vitement%20au%20prolongement%20de%20cette%20voie

Record 7,  Textual support,  Spanish