TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PRUNUS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus tangutica
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus tangutica
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus tangutica : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus kansuensis
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus kansuensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus kansuensis : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus reverchonii
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus reverchonii
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus reverchonii : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus ussuriensis
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus ussuriensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus ussuriensis : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus fasciculata
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus fasciculata
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus fasciculata : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus umbellata
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus umbellata
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus umbellata : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus pseudocerasus
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus pseudocerasus
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus pseudocerasus : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus cerasoides
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus cerasoides
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus cerasoides : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-03-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus texana
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus texana
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

Prunus texana : Il n’ existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-03-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Xylella fastidiosa
Latin
CONT

Xylella fastidiosa, a bacterium in the class Gammaproteobacteria, is an important plant pathogen that causes phoney peach disease in the southern United States, bacterial leaf scorch, oleander leaf scorch, and Pierce's disease (in grapevines), and citrus variegated chlorosis disease (CVC) in Brazil.

OBS

Xylella fastidiosa: There is no common name for this species of bacteria.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Xylella fastidiosa
Latin
CONT

La bactérie Xylella fastidiosa, transmise et véhiculée par des insectes vecteurs, s’attaque à un très large spectre de végétaux : vignes, oliviers, arbres fruitiers(Prunus), agrumes, caféiers, chênes, luzerne, etc. [...]

OBS

Xylella fastidiosa : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es)
Xylella fastidiosa
Latin
CONT

Xylella fastidiosa es una bacteria fitopatógena, de la clase proteobacteria con gran potencial de daño económico. Ataca sin curación en la actualidad a diversas plantas de utilidad económica como la vid, el olivo, el almendro, el ciruelo, el melocotón y el limonero así como otros que no producen frutos, como el laurel.

OBS

Xylella fastidiosa: No existe nombre común para este tipo de bacterias.

OBS

Xylella fastidiosa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres científicos de las bacterias [...] se escriben con mayúscula inicial en la primera palabra [...] (que es el género), aunque no en la segunda (que alude a la especie), e íntegramente en cursiva. Además, es recomendable dar el nombre científico la primera vez que se menciona, si bien se admite que luego se abrevie la primera palabra, tomando la letra inicial y conservando la cursiva: X. fastidiosa. Si se nombra solamente por el género, lo adecuado es escribirlo también con mayúscula y en cursiva: Xylella.

Save record 10

Record 11 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Betula alleghaniensis
Latin
OBS

A tree of the family Betulaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Betula alleghaniensis
Latin
OBS

Arbre de la famille des Betulaceae.

OBS

merisier : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d’autres espèces qui appartiennent aux genres Prunus et Betula.

OBS

bouleau des Alléghanys : le nom officiel de la chaîne de montagnes étatsunienne est Allegheny, on serait plus avisé d’utiliser cette graphie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Betula alleghaniensis
Latin
OBS

Distribución: E. de América del Norte; desde Terranova hasta Tennessee.

Save record 11

Record 12 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Prunus pensylvanica
Latin
OBS

A tree of the family Rosaceae.

OBS

pin cherry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

bird cherry: common name also used when referring to the species Prunus avium.

Key term(s)
  • bird-cherry
  • fire-cherry
  • pin-cherry

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Prunus pensylvanica
Latin
OBS

Arbre de la famille des Rosaceae.

OBS

cerisier de Pennsylvanie : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

merisier : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d’autres espèces qui appartiennent aux genres Prunus et Betula.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Prunus
Latin
OBS

A genus which belongs to the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Prunus
Latin
OBS

Genre de la famille des Rosaceae.

OBS

Le genre Prunus est souvent divisé en deux : les Prunus vrais(pruniers) et les Cerasus(Cerisiers) [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-02-20

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Prunus armeniaca
Latin
DEF

A tree that bears apricots.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Prunus armeniaca
Latin
DEF

Arbre fruitier du genre Prunus de la famille des rosacées.

OBS

L'abricotier, originaire de Chine du Nord, nous est parvenu d’Arménie, d’où son nom d’espèce :Prunus armeniaca [...] Son fruit est l'abricot.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Prunus armeniaca
Latin
Save record 14

Record 15 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Prunus avium
Latin
Prunus cerasus var. avium
Latin
Cerasus avium
Latin
OBS

A plant of the family Rosaceae.

OBS

bird cherry: common name also used when referring to the species Prunus pensylvanica.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Prunus avium
Latin
Prunus cerasus var. avium
Latin
Cerasus avium
Latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

cerisier sauvage : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Prunus virginiana.

OBS

merisier : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d’autres espèces qui appartiennent aux genres Prunus et Betula.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Prunus avium
Latin
Prunus cerasus var. avium
Latin
Cerasus avium
Latin
OBS

Árbol caducifolio de la familia rosáceas.

OBS

Distribución: toda Europa central hasta Asia Menor, N. de África e Islas Británicas...

Save record 15

Record 16 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
Universal entry(ies)
84012-34-0
CAS number
CONT

Prunus Persica Extract is an extract of the fruit of the peach, Prunus persica, Rosaceae. Functions: abrasive, bulking, skin conditioning.

Key term(s)
  • extract of Prunus persica

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s)
84012-34-0
CAS number
OBS

Extrait des fruits du pêcher, Prunus persica, Rosacées. Usages : agent abrasif, agent de foisonnement, soins de la peau, hydratant.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
OBS

a virus of Prunus species

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
OBS

virus des Prunus; attaque parfois les pruniers domestiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Fruticultura
Save record 17

Record 18 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases
OBS

Myrobalan is the name of Prunus cerasifera.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
OBS

Le Myrobolan est une espèce de Prunus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Enfermedades de las plantas
Save record 18

Record 19 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
CONT

... Maraschino Cherries, Creme de Menthe Cherries and Cocktail Cherries are the common product names of the canned foods that (a) are made from properly prepared sweet cherries of varieties of Prunus avium (L), that are coloured and flavoured during a conditioning process, are substantially whole, have their pits substantially removed, and may be stemless or have their stems attached ...

OBS

cocktail cherry: term usually used in the plural (cocktail cherries).

Key term(s)
  • cocktail cherries

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
CONT

[...] «cerises au marasquin», «cerises à la crème de menthe» et «cerises à cocktail» sont les noms usuels des produits alimentaires en conserve qui a) sont obtenus à partir de cerises douces des variétés de Prunus avium(L.), bien préparées, essentiellement toutes dénoyautées, essentiellement entières, avec ou sans queues, qui, au cours du conditionnement, sont colorées et aromatisées [...]

OBS

cerise à cocktail : terme habituellement utilisé au pluriel (cerises à cocktail).

Key term(s)
  • cerises à cocktail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Save record 19

Record 20 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Chocolate and Confectionery
CONT

... Maraschino Cherries, Creme de Menthe Cherries and Cocktail Cherries are the common product names of the canned foods that (a) are made from properly prepared sweet cherries of varieties of Prunus avium (L), that are coloured and flavoured during a conditioning process, are substantially whole, have their pits substantially removed, and may be stemless or have their stems attached ...

OBS

creme de menthe cherry: term usually used in the plural (creme de menthe cherries).

Key term(s)
  • creme de menthe cherries

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Confiserie et chocolaterie
CONT

[...] «cerises au marasquin», «cerises à la crème de menthe» et «cerises à cocktail» sont les noms usuels des produits alimentaires en conserve qui a) sont obtenus à partir de cerises douces des variétés de Prunus avium(L.), bien préparées, essentiellement toutes dénoyautées, essentiellement entières, avec ou sans queues, qui, au cours du conditionnement, sont colorées et aromatisées [...]

OBS

cerise à la crème de menthe : terme habituellement utilisé au pluriel (cerises à la crème de menthe).

Key term(s)
  • cerises à la crème de menthe

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
DEF

An essential oil from the leaves of Prunus laurocerasus, (Rosaceae), mainly composed of cyanhydric acid and benzaldehyde. A flavoring for maraschino cherries, bread and Vienna bakery products.

OBS

Cherry laurel (Prunus Laurocerasus, also Laurocerasus officinalis), evergreen shrub, of the rose family (Rosaceae), native to Europe ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Huile essentielle des feuilles d’une rosacée(Prunus laurocerasus), composée principalement d’acide cyanhydrique et de benzaldéhyde. Aromatisant pour cerises au marasquin, pains et viennoiseries.

OBS

Le laurier-cerise est un arbrisseau [dont] les fleurs et les feuilles contiennent de l’acide cyanhydrique et une essence aromatique; elles ont le parfum de l’amande amère.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-08-08

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

a form of the prunus necrotic ring spot disease on sweet cherry

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Une forme de la maladie des taches annulaires des Prunus

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Prunus cerasus, ..., a deciduous tree grown for its fruit, the red, tart cherry used in cooking, preserves, pies, etc. Important varieties include Montmorency, Early Richmond, and English Morello.

OBS

Sour cherry: Term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

OBS

Sour cherry: term standardized by ISO.

OBS

"Sour cherry" is also sometimes used as an abridged term for "sour cherry tree".

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Fruit de Prunus cerasus.

OBS

Termes adoptés par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).

OBS

"Griotte" s’applique à un type bien particulier de cerise sure.

OBS

Cerise acide : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the peach (Prunus persica (Linnaeus)) Batsch.

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la pêche(Prunus persica(Linnaeus) Batsch.

OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the peach (Prunus persica (Linnaeus)) Batsch.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale de la pêche(Prunus persica(Linnaeus) Batsch.

OBS

Termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A disease with black knotty excrescences.

OBS

This disease, widespread and serious on garden plums, sweet and sour cherries, chokecherries and apricots, is caused by the Dibotryon morbosum fungus.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Maladie s’attaquant surtout au cerisier tardif(Prunus serotina) et provoquée par le champignon Dibotryon morbosum("Noms français des maladies des plantes au Canada", Ministère de l'Agriculture, Québec).

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-01-09

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Any of several shrubs or trees of the genus Prunus cultivated as ornamentals for their showy bloom.

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Le cerisier est un arbre fruitier de la famille des rosacées, appartenant au genre prunus.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: