TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A range based on reported predicted sonar range that may make allowances for probable submarine depth, alertness of operators, level of unit efficiency, and so forth.  3, record 1, English, - tactical%20sonar%20range

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tactical sonar range; TSR: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - tactical%20sonar%20range

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

portée sonar tactique; PST : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - port%C3%A9e%20sonar%20tactique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] snowpack test that involves drawing the back edge of a snow saw up the length of a known weak layer in a column of snow.  3, record 2, English, - propagation%20saw%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

During the test, the weak layer is monitored and the [propagation saw] test is halted the moment it begins to independently propagate the fracture being initiated by the saw. The results of the test give a point observation of a weak layer's tendency to propagate a fracture once it has been initiated.  3, record 2, English, - propagation%20saw%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] test du manteau neigeux au cours duquel on glisse le dos d’une scie à neige le long d’une couche fragile, dans une colonne de neige.  3, record 2, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors du test, la couche fragile est observée, et le test [de propagation à la scie] est arrêté aussitôt que la rupture initiale faite à la scie se propage de façon indépendante. Les résultats du test permettent une observation précise de la tendance d’une rupture à se propager, une fois qu’elle a été initiée.  3, record 2, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le test de propagation à la scie(PST [...]) permet d’estimer à partir de quelle longueur une fissure réalisée à la scie va se propager dans un bloc de neige prédécoupé et de comparer la propension à la propagation pour différents manteaux neigeux.  2, record 2, French, - test%20de%20propagation%20%C3%A0%20la%20scie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This ... course covers proven systematic search procedures and techniques applied to all aspects of counter-terrorism and crime search. Awareness of forensic recovery is an intricate part of the course. The course also covers training in safety drills to be applied in the event of an explosive or non-explosive find.  1, record 3, English, - Police%20Search%20Team

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PST: a Canadian Police College course code.  2, record 3, English, - Police%20Search%20Team

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours [...] couvre les techniques et procédures éprouvées de fouilles systématiques relatives à tous les aspects de la lutte contre le terrorisme et le crime. La sensibilisation à l’importance de récupérer des preuves fait partie intégrante du cours. La formation couvre également les mesures de sécurité à prendre lorsqu’une charge explosive ou [non-explosive] est trouvée.  1, record 3, French, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PST : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 3, French, - %C3%89quipe%20de%20fouille%20polici%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A file that contains messaging objects.  1, record 4, English, - personal%20storage%20file

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This includes: .pst files from Microsoft Exchange, .nsf files from IBM Lotus Notes and Domino, and .db files from Novell GroupWise.  1, record 4, English, - personal%20storage%20file

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fichier contenant des objets de messagerie.  1, record 4, French, - fichier%20de%20stockage%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ceci comprend : les fichiers. pst de Microsoft Exchange,. les fichiers. nsf de IBM Lotus Notes/Domino et les fichiers. db de Novell Groupwise.  1, record 4, French, - fichier%20de%20stockage%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.  1, record 5, English, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team; PST: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - CNS%2FATM%20Systems%20Implementation%20Project%20Support%20Team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.  1, record 5, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; PST : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 5, French, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20de%20projet%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CNS/ATM : comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.  1, record 5, Spanish, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM; PST : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - Equipo%20de%20apoyo%20al%20proyecto%20de%20implantaci%C3%B3n%20de%20sistemas%20CNS%2FATM

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Remote Sensing Science program provides a foundation of scientific expertise that is key to rendering satellite data useful to the Government of Canada. The program encompasses experts in remote sensing technology, satellite signals, data methodologies, and the development of value-added image products, information, applications and services.  1, record 6, English, - Remote%20Sensing%20Science%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de science en télédétection(PST) offre une expertise essentielle pour rendre les données satellites utiles au gouvernement du Canada. Elle est composée d’experts en télédétection, en signaux satellites, en méthodologie des données et en élaboration d’images, d’information, d’applications et de services à valeur ajoutée.  1, record 6, French, - Programme%20de%20science%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Human T-lymphotropic virus 1, (HTLV-1) [is] a species in the genus BLV-HTLV retroviruses, of worldwide distribution, having an affinity for helper/inducer T Lymphocytes; it causes chronic infection and is associated with adult T-cell leukemia/lymphoma and chronic progressive myelopathy. Called also human T-cell leukemia virus type I and human T-cell lymphotrophic virus type I.  1, record 7, English, - human%20T%2Dlymphotropic%20virus%201

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Souche du virus «primate T-lymphotropic virus 1» isolée de cellules lymphocytaires matures T4 de patients ayant une lymphoprolifération maligne à cellules T.  1, record 7, French, - virus%20T%2Dlymphotrope%201%20humain

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le HTLV-1] est responsable de la leucémie à cellules T de l'adulte(«leukemia-lymphoma, T-cell, acute, HTLV-1-associated»), de lymphome T(«lymphoma, T-cell»)(leucémie-lymphome aigus des lymphocytes T associés au HTLV-1). Il est impliqué dans des mycosis fungoides, dans le syndrome de Sézary, dans la paraparesie spastique tropicale(«paralaresis, tropic spastic»)(«PST»).  1, record 7, French, - virus%20T%2Dlymphotrope%201%20humain

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HTLV, por las siglas en inglés Human T-Cell Lymphotropic Virus - I.  1, record 7, Spanish, - virus%20linfotr%C3%B3pico%20humano%20tipo%20uno

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EAPR, lex pst, p 13 RA  1, record 8, French, - applicateur%20magn%C3%A9tique%20en%20verre

Record 8,  Textual support,  Spanish