TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PTEROCARPUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Andaman redwood
1, record 1, English, Andaman%20redwood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Andaman padauk 2, record 1, English, Andaman%20padauk
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, record 1, English, - Andaman%20redwood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Pterocarpus dalbergioides
1, record 1, French, Pterocarpus%20dalbergioides
correct, Latin
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, record 1, French, - Pterocarpus%20dalbergioides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pterocarpus dalbergioides : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 1, French, - Pterocarpus%20dalbergioides
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- Saunderswood
1, record 2, English, Saunderswood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Natural color permitted in or upon apple (or rhubarb) and ... [other fruit] jam; bread; butter; concentrated fruit juice; liquid, dried or frozen whole egg and egg yolk; fig marmalade with pectin; ice cream mix; ice milk mix; icing sugar ... smoked fish; lobster paste and fish roe (caviar); tomato catsup ... [etc.]. 2, record 2, English, - Saunderswood
Record 2, Key term(s)
- Saunders wood
- sanderswood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- rouge de Saunders
1, record 2, French, rouge%20de%20Saunders
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant rouge du bois de santal, Pterocarpus santalinus L. 1, record 2, French, - rouge%20de%20Saunders
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Santal" est le nom commun du genre santalum. Il désigne, par extension, le bois de cet arbre et l'essence qui en est extraite. Le terme "bois de santal"(ou "santal") réfère plus particulièrement à Santalum album("santal citrin" ou "santal du Mysore"), mais s’emploie également pour diverses espèces, dont Santalum spicatum("santal d’Australie") et quelques autres. Il en est même arrivé à désigner, abusivement, des produits parfois très différents : Guarea cedrata("santal d’Afrique"), Epicaris Loureiri("santal de Cochinchine"), etc. Un type de santal bien connu est justement le "rouge de Saunders", extrait de Pterocarpus santalinus. 2, record 2, French, - rouge%20de%20Saunders
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cette observation est inspirée du Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, vol. 9, page 9316). 2, record 2, French, - rouge%20de%20Saunders
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 3, Main entry term, English
- sandalwood
1, record 3, English, sandalwood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- santalwood 1, record 3, English, santalwood
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a fragrant hardwood obtained from trees that grow in southern India, Malaya, and other countries in the Orient. 2, record 3, English, - sandalwood
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main source of sandalwood is Santalum album, a small evergreen tree native to India. The heartwood of S. album is yellow-brown, very hard, and close grained. It is made odorous by the presence of an oil, which is even more abundant in the roots ... Red sandalwood is obtained from Pterocarpus santalinus, a small leguminous tree found in southern India, Ceylon, and the Philippines. This wood is used in making a dye that gives wool a red-brown color. 2, record 3, English, - sandalwood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 3, Main entry term, French
- santal
1, record 3, French, santal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bois de santal 2, record 3, French, bois%20de%20santal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois rouge très dur, que l’on trouve dans le commerce, soit en copeaux, soit en poudre; on en extrait une matière colorante rouge, la santaline. 3, record 3, French, - santal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Santal" est le nom commun du genre santalum. Il désigne, par extension, le bois de cet arbre et l'essence qui en est extraite. Le terme "bois de santal"(ou "santal") réfère plus particulièrement à Santalum album("santal citrin" ou "santal du Mysore"), mais s’emploie également pour diverses espèces, dont Santalum spicatum("santal d’Australie") et quelques autres. Il en est même arrivé à désigner, abusivement, des produits parfois très différents : Guarea cedrata("santal d’Afrique"), Epicaris Loureiri("santal de Cochinchine"), etc. Un type de santal bien connu est le "rouge de Saunders", extrait de Pterocarpus santalinus. 4, record 3, French, - santal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cette observation est inspirée du Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, vol. 9, page 9316). 4, record 3, French, - santal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: