TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUISSANCE CALCUL [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Neurotransistors are among the devices that have demonstrated [the] important computational functions of neurons. For example, a neurotransistor derived from a proton-conducting graphene oxide electric-double-layer transistor (EDLT), ... mimicked the dendrite integration, orientation tuning, and gain control of neurons.

Key term(s)
  • neuro-transistor

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Composant électronique neuromorphique constitué de résistances-mémoires et de transistors, qui associe le stockage de données et le traitement de l’information.

OBS

Les neurotransistors sont utilisés notamment dans les réseaux de neurones artificiels où ils améliorent les temps de réponse et la puissance de calcul, tout en diminuant la consommation d’énergie.

OBS

neurotransistor : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 juillet 2021.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Se limiter au calcul des propositions permet d’apporter des réponses simples aux questions précédentes, au prix, bien sûr, d’une restriction de la puissance de description.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Banks and Databases
  • Artificial Intelligence
CONT

Synthetic labeling is the creation or generation of new data that contains the attributes necessary for [a] project.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banques et bases de données
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] l'étiquetage synthétique nécessite une grande puissance de calcul, ce qui peut en augmenter le prix.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Relativity (Physics)
DEF

... any device for computation that makes direct use of distinctively quantum mechanical phenomena ... to perform operations on data.

CONT

A quantum computer can be in every classical state simultaneously: two qubits have some probability of being 00, 01, 10 and 11 until they are measured; three qubits have a probability of being in any of eight states, and so on.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Relativité (Physique)
DEF

Dispositif de calcul qui exploite des qubits, des portes quantiques et des algorithmes quantiques.

CONT

Un ordinateur quantique est l’équivalent d’un appareil classique qui effectuerait ses calculs en utilisant directement les lois de la physique quantique, plus particulièrement celle dite de superposition des états quantiques. Alors qu’un ordinateur classique manipule des bits d’information, [...], un ordinateur quantique utilise des qubits.

OBS

La puissance de calcul d’un ordinateur quantique se mesure notamment par le nombre de qubits qu'il exploite et par le nombre d’opérations quantiques qu'il peut exécuter avant que la décohérence ne rende les résultats non significatifs.

OBS

Le terme «calculateur quantique» ne doit pas être utilisé pour désigner un «ordinateur quantique», puisqu’il s’agit de deux concepts distincts. Un ordinateur quantique peut être programmé pour exécuter n’importe quel type d’algorithme quantique, alors qu’un calculateur quantique ne peut exécuter qu’un seul algorithme ou une seule classe d’algorithme.

OBS

ordinateur quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Relatividad (Física)
CONT

Operando sobre los qubits en superposiciones de 1 y 0, el algoritmo cuántico resuelve, en cierta forma, todos los cálculos posibles al mismo tiempo. Uno puede imaginar (muy aproximadamente) una computadora cuántica como un conjunto muy grande de computadoras clásicas que funcionan en paralelo. Esta riqueza de la información se llama paralelismo cuántico, y disminuye drásticamente el número de pasos necesarios para resolver un problema en una computadora cuántica.

CONT

Un equipo internacional de investigadores [...] ha logrado un récord de entrelazamiento de 103 dimensiones con sólo dos fotones, lo que supone un gran avance para construir ordenadores cuánticos. Estos ordenadores cuánticos podrán trabajar a velocidades de procesamiento muy superiores a las actuales y permitirán también una mejor encriptación de la información.

Save record 4

Record 5 2023-08-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... two scientists ... had developed software that allowed computing centers to interconnect in a very general way, integrating their resources to offer a virtual computing service.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le centre de calcul se compose d’un ensemble d’ordinateurs dont les ressources mises en commun permettent aux modélisateurs [...] d’augmenter leur puissance de calcul.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Games and Toys
DEF

[A] specialized personal computer designed for playing video games.

CONT

A gaming computer is a desktop [computer] that is often custom built for the purpose of increasing performance in modern computer games [that] may require an increase in graphical and processing power. One of the most significant differences between regular and gaming machines is video processing.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Jeux et jouets
CONT

Un ordinateur de jeux [...] est un ordinateur ayant une grande puissance de calcul et d’affichage [...] Ces ordinateurs ultra-puissants vous permettent de jouer à des jeux vidéo nécessitant beaucoup de calculs pour le graphisme et le rendu vidéo sur écran.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-12-19

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Toward an "Imagination Quotient," a grants competition targeted to psychologists, neuroscientists, and educators who conduct research on theory of mind, mental imagery ... and related fields, to support projects that seek to test and validate a proposed measure and develop an intervention for imagination/perspective.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

[Plusieurs organisations, dont le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) ] ont annoncé conjointement leur participation au 3e cycle du défi «Au coeur des données numériques» [...], un concours de subventions qui vise à favoriser la recherche nécessitant une grande puissance de calcul dans le domaine des sciences humaines. Le CRSNG prévoit financer de trois à cinq projets dans le cadre de cette initiative.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-04-02

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A consensus distribution algorithm that requires an active role in mining data blocks, often consuming resources, such as electricity.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Algorithme de consensus que les mineurs doivent résoudre pour prouver qu’ils ont participé activement au minage des blocs de données dans un réseau, et qui consomme beaucoup de ressources, notamment l’électricité.

OBS

Dans les cryptomonnaies utilisant la méthode de validation par preuve de travail pour ajouter un bloc supplémentaire à la chaîne de blocs, chaque mineur du réseau doit réaliser des calculs coûteux en temps et en énergie afin de chiffrer l'ensemble des transactions d’un bloc ainsi que les transactions chiffrées de la chaîne de bloc précédente. [...] L'ordinateur ou le groupe d’ordinateurs qui trouvent en premier la solution du chiffrement diffusent le résultat aux autres participants du réseau qui peuvent facilement valider sans requérir de la puissance de calcul. Lorsque la solution est validée, elle est diffusée à l'ensemble du réseau. Le mineur ayant trouvé la solution est récompensé en monnaie nouvelle selon les modalités définies par le protocole de la cryptomonnaie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-05-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The future quantum Internet will ... require ... manipulations of photons at the quantum level ...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L'Internet quantique offre la promesse d’un paradis du traitement de l'information :puissance de calcul inégalée et sécurité parfaite.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.

Key term(s)
  • multiparameter table

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée](températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l'évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.

CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l’empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.

Key term(s)
  • table multi-paramétrée

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Abstract. ... Pressurised light Water Reactor (PWR) are the most common nuclear reactors used today. It is necessary for each neutronic code to be validated for this type of reactor. The goal of this work is to create a complete calculation scheme which can be applied to the evolution of the core of a pressurised light water nuclear reactor using the lattice code DRAGON and the reactor code DONJON. Each step of this scheme will be validated by comparisons with other codes or with experimental results. The unit cell calculation will be computed for a benchmark … The assembly calculations will be used to compare the results given by DRAGON, APOLLO2 and MCNP [codes] for an assembly used by EDF [Électricité de France] for code testing. The core calculations will show that the codes DRAGON and DONJON can produce accurate macroscopic results for a real core.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La seule chose qui différencie encore les codes nodaux, c'est le lien entre le calcul de cœur et les calculs d’assemblages, c'est-à-dire la modélisation des contre-réactions. Ces contre-réactions permettent au calcul de déterminer les grandeurs d’assemblages dont il a besoin(sections efficaces, distribution de puissance, etc.) pour représenter au mieux les grandeurs correspondantes pour chaque maille de la géométrie du cœur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A typical global power distribution (P/A)G for the core … provides a coarse description of the total power distribution … The detailed rod-by-rod power distribution within each fuel assembly is referred to as the local power distribution (P/A)L. The global power distribution is primarily determined by the average compositions of each fuel assembly type and the local power is determined by the geometric and composition layout of the assembly itself.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Puissance homogène intranodale […] le calcul de cellule fournit, en plus des sections efficaces, des distributions de puissance crayon par crayon sur son motif de calcul […]

OBS

Lorsqu’on effectue un calcul nodal, le processus itératif a oublié les hétérogénéités des assemblages et il ne connaît plus que les grandeurs moyennes par maille. Pour fournir au concepteur les informations crayon par crayon dont il a besoin pour ses études, il est nécessaire de reconstruire ces informations à partir des valeurs moyennes du calcul de cœur et des calculs de motifs.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The total heat loss from a house per hour (typically measured in kilowatts (kW) or [British thermal unit] per hour (BTUH)) when the outside temperature is at the winter outdoor design temperature and the indoor temperature is at the winter indoor design temperature.

OBS

Design heat loss factors in conduction heat losses through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat lost through air leakage and ventilation. It does not include solar or internal gains. The design heat loss of a house is to size its space heating system.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Chaleur totale que perd une habitation par heure (habituellement mesurée en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul hivernale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul hivernale.

OBS

Le calcul de la déperdition de chaleur tient compte des pertes thermiques par conduction qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur perdue en raison des fuites d’air et de la ventilation. Elle ne tient pas compte des gains solaires ou internes. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l'appareil de chauffage d’une habitation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The outdoor design temperature used to size the heating system.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Température extérieure de calcul servant à déterminer la puissance d’un appareil de chauffage.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The outdoor design temperature used to size the cooling system.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Température extérieure de calcul servant à déterminer la puissance d’un appareil de climatisation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Air Conditioning and Heating
DEF

The total heat gained in a house per hour (typically measured in kilowatts or [British thermal unit] per hour (BTUH)) when the outside temperature is at the summer outdoor design temperature and the indoor temperature is at the summer indoor design temperature.

OBS

Design heat gains includes heat gains through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat gains through air leakage and ventilation. The design heat gain is used to size air conditioning systems.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Chaleur totale qu’accumule une habitation par heure (habituellement mesuré en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul estivale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul estivale.

OBS

Le calcul des gains de chaleur tient compte des gains thermiques qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur acquise en raison des fuites d’air et de la ventilation. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l'appareil de climatisation d’une habitation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The measuring unit of the processing power of the Bitcoin network.

CONT

The Bitcoin network must [perform] intensive mathematical operations for security purposes. When the network reached a hash rate of 10 Th/s [terahashes per second], it meant it could make 10 trillion calculations per second.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité de mesure de la puissance de traitement du réseau Bitcoin.

CONT

Le taux de hachage est l'unité de mesure de la puissance de calcul du réseau Bitcoin. Le réseau Bitcoin doit faire [un grand nombre de] calculs mathématiques [...] pour des raisons de sécurité. Par exemple, un taux de hachage de 10 Th/s [terahash par seconde] signifie que le réseau peut [faire] dix billions de calculs par seconde.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Power Stations
OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Centrales nucléaires
CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Hardware
OBS

A trademark of Carnagie Mellon University.

Key term(s)
  • WARP

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matériel informatique
OBS

la machine WARP en cours de construction à l'Université Carnegie Mellon [est une] architecture systolique linéaire programmable [qui] permet le calcul des principaux algorithmes de traitement du signal(transformée de Fourier rapide, convolution, filtrage, etc.). Avec seulement dix processeurs, tenant chacun sur une carte, cette machine atteindra une puissance de 100 millions d’instructions par seconde.

OBS

machine WARPMC : Marque de commerce de l’Université Carnegie Mellon

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

CEA [Commissariat à l’Énergie Atomique] and IRSN [Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire] are developing the HEMERA coupled neutronics and thermal-hydraulics computational chain, based on CATHARE, CRONOS2, FLICA4 and APOLLO2. HEMERA is now used by IRSN for PWR [pressurized water reactor] safety assessment with application to two accidental transients …

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le processus de qualification d’une chaîne de calcul neutronique dépend étroitement des options de calcul qui la caractérisent. Il comporte, en tout cas, un certain nombre d’étapes distinctes qui visent chacune à qualifier un paramètre intégral de façon indépendante des autres. C'est le cas, par exemple, de la réactivité, et de la distribution de puissance. Le remontage des incertitudes se fait en tenant compte de la démarche adoptée pendant la qualification.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-10-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Electronic Components
  • Computers and Calculators
OBS

i860 microprocessor : A trademark of Intel.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Composants électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Un million de transistors sur 1, 5 cm2(presque quatre fois plus que l'actuelle génération de microprocesseurs), une puissance de calcul équivalente à celle d’un super-ordinateur du type Cray One, le microprocesseur i860 récemment présenté par la société Intel constitue l'un des plus importants événements informatiques de l'année.

OBS

microprocesseur i860 : Marque de commerce de la compagnie Intel.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-05-18

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Divergence occurs when a lifting surface deflects under aerodynamic load so as to increase the applied load, or move the load so that the twisting effect on the structure is increased.

OBS

aerodynamic load: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

High, negative airload.

Key term(s)
  • air load
  • air-load

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

On peut dire que cette méthode figure parmi les meilleures pour le calcul de performances des hélices(traction, puissance, rendement), celui de la répartition de charge aérodynamique sur les pales, ainsi que celui du souffle à l'aval de l'hélice.

OBS

charge aérodynamique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

PHR

Charge aérodynamique élevée, négative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
OBS

carga aerodinámica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model (better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s’écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d’échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase(conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
CONT

Each ICI [in-core instrumentation] string installed in the center guide tube of the instrumented assembly contains 5 rhodium detectors, 1 background detector, and 1 core exit thermocouple.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Compte tenu de l'existence du calcul, on connaît, pour les 60 assemblages instrumentés, à la fois la valeur de la puissance mesurée par les sondes mobiles et la valeur calculée dans des conditions aussi proches que possible des conditions expérimentales et ce, sur chacune des mailles axiales.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Deux] techniques sont utilisables pour obtenir une estimation du taux de comptage moyen et donc du débit de fluence neutronique :-la méthode du carré de la tension moyenne [...] Grâce à un circuit quadrateur qui délivre une tension proportionnelle au carré de la tension d’entrée, le signal obtenu est alors proportionnel au niveau de puissance. C'est le principe du traitement analogique des fluctuations;-la méthode du calcul de la variance [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

The demand taken into account for calculating the charges to be billed.

CONT

These prices are based on the extension of the Business Time-of-Use price to include kVA demand. ... The minimum chargeable demand of 50 kVA at each point of supply applies.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Puissance prise en considération pour le calcul du prix facturé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Electricidad)
DEF

Potencia tomada en consideración para el cálculo del precio que se factura.

Save record 26

Record 27 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A cost that has been assigned or apportioned to a product or activity.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coût attribué en tout ou en partie à un produit, un service, une activité ou tout autre objet de coût.

OBS

Il existe une distinction nette entre un «coût affecté»(inscrit immédiatement, sans calcul intermédiaire), un «coût réparti»(inscrit à l'aide d’une clé de répartition fondée sur les surfaces occupées, la puissance installée, etc.) et un «coût imputé»(inscrit ou calculé à l'aide d’une clé d’imputation ou d’un coefficient d’imputation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 27

Record 28 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Characteristics of Coal
  • Materials Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Relative ease with which a material can be ground.

CONT

The capacity [of a grinding mill] is directly affected by the grindability of the ore. Unfortunately, no fully acceptable definition of grindability has yet been agreed on. It includes the qualities of hardness (or brittleness) and toughness (resilient resistance) of the ore and the characteristic resulting particle shape of the finished product ... Bond's "Work Index" ... gives a useful empiric guide to grindability for an ore of consistent character.

OBS

[The grindability is] assessed comparatively in terms of size reduction and power used.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Caractéristiques des charbons
  • Génie des matériaux
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Aptitude à la fragmentation mécanique.

CONT

La broyabilité caractérise l’aptitude à la comminution du charbon. Cette propriété est principalement utilisée pour la fabrication du charbon pulvérisé qui demande un broyage très poussé, caractérisé par un passant de 70 à 90 % en masse au-dessous de 75 µm.

CONT

[...] F. C. Bond(1951) a publié, sous le nom de troisième théorie, un essai de justification mathématique de la position intermédiaire, rattachant l'énergie théoriquement nécessaire à la puissance 2, 5 de la dimension. La théorie de Bond lui a permis de mettre au point une méthode de mesure de la broyabilité(ou aptitude au broyage) complétée par une formule de calcul de l'indice énergétique, dont l'emploi tend à devenir de plus en plus courant. L'indice de broyabilité de Bond a été déterminé pour des matériaux divers au moyen d’un nombre considérable d’essais de laboratoire.

OBS

[Cette aptitude] peut être mesurée en énergie consommée par l’opération de fragmentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Características del carbón
  • Ingeniería de los materiales
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 28

Record 29 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

In the 300 cases done, there was no incidents of implant decentration nor was there any unwanted rotation.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Les données issues de 273 rapports renvoyés et analysés par ce groupe d’étude permettent de connaître les raisons qui poussent les chirurgiens à explanter des implants pliables intraoculaires. Ces motifs sont principalement constitués par la dislocation ou le décentrement de l'implant, une erreur de calcul de puissance, la calcification de l'implant, les halos ou des aberrations optiques.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computers and Calculators
DEF

Requiring extensive mathematical calculations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Exigeant une grande puissance de calcul.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Computadoras y calculadoras
Save record 30

Record 31 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Actuarial Practice
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance ... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Actuariat
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Lighting
CONT

The maximum wattage at 12.8 volts (design voltage): 70 watts on the upper beam and 60 watts on the lower beam.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Éclairage
DEF

Valeur de la tension sur laquelle les calculs théoriques sont basés. Normalement, cette valeur correspond à la tension nominale.

CONT

Puissance maximum à 12, 8 volts(tension de calcul) : projecteur à un seul filament, 55 watts au faisceau-route; projecteur à double filament, 43 watts au faisceau-route et 65watts au faisceau-croisement.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Programs and Programming
OBS

Functions incorporated in WP software that allow you to compute horizontal and vertical sub-totals and totals, calculate percentages and negative balances, and multiply, divide, and subtract. Some math packages permit you to create and store a small program of frequently repeated steps in a calculation.

OBS

Sometimes referred to as math packages or arithmetic capability. Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fonctions, intégrées au logiciel de traitement de texte, qui permettent d’obtenir les totaux partiels et généraux à l’horizontale et à la verticale, de calculer les pourcentages et les soldes négatifs et de multiplier, diviser ou soustraire. Certains progiciels mathématiques permettent de créer et de stocker un petit programme, composé d’étapes qui se répètent fréquemment dans un calcul particulier.

OBS

Appelées parfois «progiciels mathématiques» ou «puissance de calcul».

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques
CONT

Les algorithmes de compression des données du son numérisé s’appuient sur la redondance(la «stationnarité») des signaux audio et les propriétés psychophysiologiques de l'oreille. Les algorithmes dits temporels exploitent cette stationnarité en essayant de prédire la valeur de l'échantillon à venir en se basant sur ceux reçus précédemment. [...] Il existe également des algorithmes dits fréquentiels permettant d’obtenir des taux importants de compression du son numérisé. Signalons un algorithme mis au point par le CNET qui utilise la transformée TDAC(«Time Domain Aliasing Cancellation»). À partir de 1024 échantillons successifs codés sur 16 bits chacun, cette transformée permet de calculer les 512 coefficients associés à 512 bandes de fréquence régulièrement espacées dans le spectre entre 40 Hz et 15 000 Hz. Les blocs sont entrelacés pour assurer une meilleure continuité du codage. La reconstruction du signal sonore est réalisée par une fonction de filtrage pour chaque fenêtre. Cette technique demande une puissance de calcul considérable et nécessite l'usage de processeurs de signaux très puissants du type 32 bits en virgule flottante associés à des tables auxiliaires contenant des valeurs précalculées en mémoire vive.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Actuarial Practice
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance .... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Actuariat
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The AECB uses two formulas for the calculation of basic insurance .... "C" is the containment factor having the following values: 0.1 for containment such as power reactor buildings; 0.25 for containment such as underwater storage of spent fuel; 1 for limited containment; 2 for no containment.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La CCEA utilise deux formules pour le calcul de l'assurance de base [...] «C»(Containment) représente le facteur de rétention qui comporte les valeurs suivantes : 0, 1 pour une rétention comme celle du bâtiment d’un réacteur de puissance; 0, 25 pour une rétention comme le stockage sous l'eau du combustible épuisé; 1 pour une rétention restreinte; 2 s’il n’ y a aucune rétention.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Refers to programs, files, peripherals, and computational power accessed directly in the user's own machine rather than through the network.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Correspond aux programmes, aux fichiers, aux périphériques et à la puissance de calcul accédés directement par l'utilisateur, sur sa propre machine plutôt que sur le réseau.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

An observer --a tamper-resistant computer chip, issued by some entity that organizations can trust-- acts like a notary and certifies the behavior of a representative in which it is embedded. Philips Industries has recently introduced a tamper-resistant chip that has enough computing power to generate and verify digital signatures.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

À l'instar d’un notaire, un observateur(sous la forme d’une puce infalsifiable émise par une entité en laquelle les organismes peuvent se fier) certifie le comportement du représentant où il est inclus. La société Philips fabrique depuis peu une puce infalsifiable dont la puissance de calcul est suffisante pour créer et vérifier des signatures numériques.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-05-19

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
CONT

La comparaison des éléments de la chaîne opérationnelle(...) avec ceux actuellement utilisés dans les modèles de prévision à courte échéance montre clairement la nécessité(...) de posséder une puissance de calcul et une capacité d’entrées-sorties de l'information à la limite des possibilités techniques actuelles.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
CONT

Air conditioning load calculation. General. Data used to determine instantaneous heat gains to building space is well defined and easily applied.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Calcul des installations de conditionnement d’air. Définitions. Il est bon de rappeler les définitions de la charge que doit vaincre l'installation et de la puissance qu'elle doit avoir dans ce but.

Spanish

Save record 40

Record 41 1978-09-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

In using the graphic method of rotation the main objects are to eliminate negative loadings and to describe the data by as few non-zero loadings as possible. The aims of the varimax method are somewhat similar. The factors are rotated in such a way that the new loadings tend to be either relatively large or relatively small in absolute magnitude compared with the original ones. This is accomplished (...) by maximising a certain function of the squares of the loadings, the procedure being iterative. In Kaiser's original method the factors were rotated in pairs until the loadings converged to their final values.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

À mesure que la puissance de calcul des ordinateurs s’est développée les solutions analytiques complexes sont devenues plus accessibles. Ainsi, vers les années 1952-53 plusieurs chercheurs ont proposé divers procédés de calcul de la structure simple, orthogonale ou oblique, lesquels en partant de bases conceptuelles différentes se rejoignent au niveau de l'essence des calculs et se diversifient, à nouveau, dans les détails des opérations concrètes à réaliser. La complexité des calculs et la longueur des itérations laissant quelque peu à désirer en ce qui concerne la précision des résultats, de nouvelles solutions sont apparues en 1958, en particulier celles proposées par Kaiser, comme les méthodes Varimax, à présent programmées pour tous les ordinateurs scientifiques. Bien que la méthode Varimax proprement dite soit principalement utilisée pour obtenir des structures simples à partir de solutions directes, il existe maintenant des variantes de Varimax qui permettent d’obtenir des structures simples directement de la matrice des corrélations et même des données statistiques initiales concernant les variables primitives.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: