TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RACINE LONGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- sabots 1, record 1, English, sabots
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clogs 1, record 1, English, clogs
- wooden shoes 1, record 1, English, wooden%20shoes
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wooden shoe worn by peasants in Europe. 1, record 1, English, - sabots
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical of this valley in the Pyrenees, these sabots are fashioned from a root that lends delicacy to the carving. Young men gave such footwear to their sweethearts. The length of the toe indicated the extent of their love. 1, record 1, English, - sabots
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- sabots
1, record 1, French, sabots
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(de «botte et savate»). Chaussures de bois. 1, record 1, French, - sabots
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces sabots sont typiquement de la Vallée de Bethmale, dans les Pyrénées. Ils sont taillés dans une racine d’arbre, ce qui en rendait l'exécution délicate. Cadeau du fiancé à la jeune fille. La pointe de sabot était d’autant plus longue que le garçon était plus amoureux. 1, record 1, French, - sabots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- long scarlet radish
1, record 2, English, long%20scarlet%20radish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salmon radish 1, record 2, English, salmon%20radish
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production légumière
Record 2, Main entry term, French
- rave rose longue
1, record 2, French, rave%20rose%20longue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rave rose saumonée 1, record 2, French, rave%20rose%20saumon%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Racine extrêmement longue et mince(...) peau lisse, d’un rouge vineux; chair presque transparente et légèrement rosée ou lilacée. 1, record 2, French, - rave%20rose%20longue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: